Wenn man in einer Seitengasse von Shibuya oder Ginza plötzlich auf ein rotes Torii, 鳥居, stößt, wirkt das eigenartig. Ein kleiner Schrein steht direkt neben einem Gebäude im Wert von Hunderten Milliarden oder auf dem Dach eines Kaufhauses. Mein erster Gedanke war: „Warum haben sie ihn nicht abgerissen?“
Nach rein wirtschaftlicher Logik hätte dieser Ort längst verschwinden können. Doch in Japan setzt sich die Logik der Stadtentwicklung gegenüber Schreinen nicht immer durch. Wer nach den Gründen sucht, entdeckt ein Zusammenspiel aus gemeinschaftlicher Furcht vor Flüchen, dem Tatari, 祟り, aus Grundstücksrechten und der Imagepflege von Unternehmen.
Urbane Legenden über Menschen, die Schreine antasteten
Als Erklärung für die Zurückhaltung beim Abriss oder Versetzen eines Schreins wird häufig die gemeinschaftliche Furcht vor einem Tatari, einem Fluch, genannt. Sie gehört in den Bereich des Glaubens und ist keine wissenschaftliche Erklärung. Viele japanische Stadtlegenden erzählen von rätselhaften Unfällen oder Insolvenzen nach respektlos ausgeführten Arbeiten an einem heiligen Ort.
Eine bekannte Geschichte handelt vom Torii in Haneda. Der Legende nach sollen amerikanische Versuche, es nach dem Zweiten Weltkrieg für den Flughafenausbau zu entfernen, Maschinenausfälle und Verletzungen ausgelöst haben, bis das Vorhaben aufgegeben wurde. Das sind Fluchgeschichten und keine Belege für einen übernatürlichen Zusammenhang. Das Torii wurde später in die Nähe der Benten-Brücke versetzt. Es blieb also nicht unverrückbar am Rand der Startbahnen stehen, wie die Legende vom „Wächter von Haneda“ nahelegt.
Diese symbolische Vorsicht kann auch in heutigen Unternehmen eine Rolle spielen. Selbst eine sehr rational handelnde Geschäftsführung mag bei dieser Frage zögern: „Wer übernimmt die Verantwortung, wenn nach dem Eingriff in den Schrein ein Unglück geschieht?“ Manche Schreine bleiben deshalb mitten in einem Bauprojekt erhalten, und das Gebäude wird um sie herum entworfen. Andere werden mit einer Zeremonie auf das Dach versetzt. Solche Situationen zeigen die Kraft einer mit Furcht verbundenen Ehrfurcht, die heilige Orte auslösen können – bis hinein in Immobilienentscheidungen.
Grundstücksrechte müssen berücksichtigt werden
Neben psychologischen Faktoren sind rechtliche Ansprüche eine handfeste Realität. Kleine Schreine stehen seit Jahrhunderten auf ihrem Grund. Gehören sie zu einer religiösen Körperschaft, kann diese im geltenden gesetzlichen Rahmen das für ihre Tätigkeit erforderliche Vermögen besitzen und verwalten.
Unterschiedliche Eigentümer und die Ablehnung einer Versetzung
Das Grundstück eines Schreins gehört häufig einer Familie, einer örtlichen Gemeinschaft oder einer religiösen Organisation statt dem Staat oder der Stadt. Bei einem Stadtumbauprojekt können die Verantwortlichen erklären: „Dieses heilige Land wird seit Generationen von unseren Vorfahren geschützt“ und eine Versetzung ablehnen. Eigentumsverhältnisse und geltende Verfahren müssen dann berücksichtigt werden. Der religiöse Status bedeutet allerdings keine absolute Ausnahme von jedem Enteignungsverfahren.
Steuern und Erhaltungskosten
Bestimmte religiös genutzte Immobilien sind unter Voraussetzungen steuerbefreit. Dadurch können ihre Erhaltungskosten niedriger liegen als bei einem Gewerbegrundstück. Einen Schrein in einem Bauprojekt zu erhalten, kann für die Beteiligten deshalb ein praktikabler Kompromiss sein, der vorteilhafter ist als ein langwieriger Konflikt. Mögliche städtebauliche Vergünstigungen hängen vom Projekt und den örtlichen Vorschriften ab. Sie werden nicht automatisch für jeden erhaltenen Schrein gewährt.
Diese rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Interessen tragen dazu bei, dass zwischen japanischen Großbauten ein mosaikartiges Stadtgefüge entsteht, in dessen Zwischenräumen kleine Schreine weiterhin ihren Platz haben.
Warum stehen Schreine auf Kaufhausdächern?
Interessanterweise beschränken sich Unternehmen nicht immer darauf, einen vorhandenen Schrein zu erhalten. Manche errichten bewusst einen neuen. Auf Dächern von Kaufhäusern oder Unternehmenszentralen finden sich häufig Inari-Schreine, die mit Füchsen verbunden sind und einer Gottheit der Fülle und des Wohlstands gewidmet werden. Das gehört auch zu den Ritualen eines Unternehmens, das seine Tätigkeit damit in eine spirituelle Tradition einordnet.
Unternehmensgruppen wie Mitsukoshi oder Mitsui Fudosan können einen Schrein schon in die Gebäudeplanung einbeziehen. Wenn Beschäftigte für das Wohlergehen ihres Unternehmens beten, zeigt sich darin eine besondere Facette der japanischen Unternehmenskultur. Für manche Kunden kann dieser sichtbare Respekt vor Tradition und göttlichem Schutz außerdem zum vertrauenswürdigen Image der Marke beitragen.
Ein Torii mitten in der Stadt lässt sich deshalb als Symbol einer strategischen Verbindung zwischen modernem Leben und altem Glauben lesen. Der Schrein behält seine Verwurzelung am Ort, während das Gebäude ihn mit zeitgemäßer Infrastruktur umgibt. Dieses Nebeneinander ist faszinierend.
„Der Schrein ist kein Hindernis für die Erneuerung der Stadt. Im Betondschungel ist er eine spirituelle Lunge zum Durchatmen, ein beständiger Orientierungspunkt, an dem die Zeit stillzustehen scheint.“
Bei einem Spaziergang durch Tokio auf einen Schrein treffen
Sobald man darauf achtet, entdeckt man mehr davon, als man erwartet. Einige lohnende Orte sind der Fukutoku-Schrein in Nihonbashi, der zwischen Bürogebäuden eine Atmosphäre aus der Edo-Zeit bewahrt, der Mitake-Schrein in Shibuya, wo eine Treppe aus einer belebten Gasse plötzlich auf eine ruhige, bewaldete Insel führt, und der Hie-Schrein in Akasaka, der über eine Rolltreppe erreichbar ist und dadurch eine überraschende Verbindung mit den modernen Gebäuden eingeht.
Verhalten Sie sich bei Ihrem Besuch zurückhaltend und prüfen Sie vor dem Fotografieren, ob es erlaubt ist. Feste verändern die Atmosphäre völlig. Sehen Sie deshalb im Veranstaltungskalender des jeweiligen Schreins nach. Ein japanischer Freund sagte mir, er sei mit diesen Stadtbildern aufgewachsen, ohne sie besonders außergewöhnlich zu finden. Für ausländische Besucher bleibt ihr Gegensatz dennoch eindrucksvoll.