Japanische Toiletten sind für ihre Sauberkeit bekannt.

Beim ersten Besuch können die vielen Tasten neben der Schüssel jedoch ziemlich verwirren.
„Gesäßreinigung? Bidet? Stopp? Geräusch? Wozu dient das alles?“ Ich bin schon wieder aufgestanden, ohne etwas auszuprobieren, weil ich mich nicht traute, eine Taste zu drücken.

Bei meiner ersten Reise passte mein Koffer nicht in die Kabine, und ich kam ordentlich ins Schwitzen. Außerdem hätte ich fast den Notrufknopf mit der Spülung verwechselt.
Diese Toiletten bieten viele Funktionen. Ohne ein paar Anhaltspunkte kann der Anfang schwierig sein.

Deshalb erklärt dieser Leitfaden die wichtigsten Toilettenarten, Bedienelemente und Gepflogenheiten, den Umgang mit Gepäck auf Soloreisen, hilfreiche Hinweise für alleinreisende Frauen und das Verhalten im Notfall – verständlich für den ersten Besuch.
Nach der Lektüre werden Sie japanische Toiletten deutlich gelassener benutzen.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. Die 3 Toilettenarten in Japan
  2. Die Tasten an der Toilette verstehen
  3. Den roten Knopf auf keinen Fall verwechseln
  4. Toilettenpapier und Menstruationsprodukte
  5. Wohin mit dem Koffer auf einer Soloreise?
  6. Mehrzwecktoiletten: Vorrang bei der Nutzung beachten
  7. Was alleinreisende Frauen wissen sollten
  8. Kostenlose Toiletten finden: Convenience-Stores, Bahnhöfe und Kaufhäuser
  9. Häufige Situationen auf der Toilette
  10. Checkliste vor der Abreise

🚻 Die 3 Toilettenarten in Japan

Wer die Kategorien kennt, vermeidet bereits viele Unsicherheiten.

Art Japanisch Merkmale
Westlicher Stil 洋式, yōshiki Sitztoilette, die häufigste Form
Traditioneller japanischer Stil 和式, washiki Bodentoilette, die in der Hocke benutzt wird
Mehrzwecktoilette 多目的, tamokuteki Geräumige, barrierefreie Kabine

🚽 Toilette westlicher Art, 洋式

  • Die häufigste Art
  • In den meisten Hotels, Bahnhöfen, Kaufhäusern und Restaurants
  • Meist mit Waschfunktion beziehungsweise Washlet ausgestattet
  • Der Deckel öffnet sich möglicherweise automatisch

🚷 Washiki-Toilette, 和式: Benutzung in der Hocke

  • Teilweise in älteren Gebäuden, Bahnhöfen oder Schreinen
  • Ähnelt älteren koreanischen Toiletten
  • Wird auch von Japanern immer seltener benutzt
  • Ein Piktogramm am Eingang zeigt die Art schon vor dem Betreten

So funktioniert sie:
1. Stellen Sie die Füße rechts und links neben die Schüssel und gehen Sie in die Hocke.
2. Der abgerundete, erhöhte Teil muss vor Ihnen liegen.
3. Werfen Sie benutztes Toilettenpapier in die Schüssel und spülen Sie.
4. Drücken Sie zum Spülen den Hebel vorne oder drehen Sie den Griff am Spülkasten.

♿ Mehrzwecktoilette, 多目的

  • Beachten Sie die Hinweise der Einrichtung zur Barrierefreiheit und zur vorrangigen Nutzung. Diese Toiletten können für Menschen mit Behinderungen und für Personen, die ihre Ausstattung und ihren Platz benötigen, unverzichtbar sein. Eine freie Kabine ist weder Gepäckaufbewahrung noch Umkleide: Wenn gewöhnliche Toiletten Ihren Bedürfnissen entsprechen, nutzen Sie diese oder fragen Sie das Personal nach einem geeigneten Ort.
  • Wenn Sie diese Kabine benötigen, bietet sie Platz, um einen Koffer mitzunehmen
  • Möglicherweise mit Wickeltisch
  • Mehrere Notrufvorrichtungen können vorhanden sein

💡 Piktogramme erkennen

Am Toiletteneingang finden Sie Bildzeichen:
– Rote und blaue Personen: Kennzeichnung der Damen- und Herrenbereiche, insbesondere bei Sitztoiletten
– Hockende Person: Washiki-Toilette
– Rollstuhl: barrierefreie Toilette oder Mehrzwecktoilette

Diese Bilder helfen auch ohne Sprachkenntnisse bei der Orientierung.

Bei meiner ersten Reise entdeckte ich in einem kleinen Schrein eine Washiki-Toilette und war sehr überrascht: Sie erinnerte mich an die alten Toiletten auf dem koreanischen Land. Seither gehe ich vor einem Schreinbesuch auf die Toilette.

🎛️ Die Tasten an der Toilette verstehen

Das ist der wichtigste Punkt: Viele Besucher zögern vor den Bedienelementen eines Washlets.

🔵 Die 5 wichtigsten Bedienelemente

Taste Japanisch Funktion
おしり Oshiri Gesäßreinigung für alle
ビデ Bide Intimreinigung vorne
止 Tome, Stopp Alle Funktionen stoppen
大/小 Dai / shō Große oder kleine Spülung
流す Nagasu Toilettenspülung

🚿 おしり: Gesäßreinigung

  • Reinigung des Analbereichs
  • Für alle nutzbar
  • Beim Drücken fährt eine Düse aus und spritzt Wasser
  • Mit geringem Wasserdruck auf Stufe 1 beginnen

👩 ビデ: Intimreinigung vorne

  • Reinigung des weiblichen Intimbereichs
  • Der Strahl ist weiter nach vorne gerichtet als bei おしり
  • Für die weibliche Intimhygiene vorgesehen

🛑 止: Stopp ⭐ Die wichtigste Taste

  • Stoppt die laufenden Funktionen
  • Unterbricht den Wasserstrahl
  • Häufig oben links angeordnet
  • Vor dem Ausprobieren suchen

🌡️ Zusätzliche Funktionen

Häufige Bedienelemente neben der Toilette:
– 水勢: Wasserdruck einstellen
– 位置: Position der Düse einstellen
– 温度: Wassertemperatur einstellen
– 乾燥: Trocknen mit Luft
– 暖房: Sitzheizung

📢 Geräuschfunktion: 音姫, Otohime

  • Eine Taste spielt ein künstliches Wassergeräusch ab
  • Es überdeckt Körpergeräusche
  • Die Funktion wurde ursprünglich entwickelt, weil japanische Nutzerinnen diese Geräusche als unangenehm empfanden
  • Drei mögliche Auslöser: Taste, Sensor oder automatischer Start

Zeichen: Musiknote, Aufschrift おとひめ oder 音姫

💡 Wie gehen Sie beim ersten Mal vor?

Machen Sie sich keine Sorgen:
– Es reicht aus, nur die Spülung 大/小 zu benutzen.
– Auf die Waschfunktion zu verzichten ist nicht unhöflich.
– Zu viele Tasten gleichzeitig zu drücken kann verwirren.
– Probieren Sie die Funktionen einzeln aus.

Bei meiner ersten Reise drückte ich おしり, und der Wasserdruck überraschte mich. Weil ich die Stopptaste nicht fand, geriet ich richtig in Panik. Seither sehe ich mir Fotos der Bedienelemente vorher an, sogar schon im Flugzeug.

🆘 Den roten Knopf auf keinen Fall verwechseln

Dieser Punkt ist wirklich entscheidend.

🚨 Der Notrufknopf

  • Er kann rot oder orange sein
  • Oft steht darauf 呼出, yobidashi, „Ruf“, oder 緊急, „Notfall“
  • Er dient dazu, bei Unwohlsein auf der Toilette Hilfe anzufordern

⚠️ Verwechseln Sie ihn niemals mit der Spülung.

  • Der rote Rufknopf signalisiert einen Notfall.
  • Er kann einen Alarm auslösen und Personal herbeirufen.
  • Versehentliches Drücken kann unangenehm sein.

🔍 Woran erkennen Sie die Spülung?

  • Aufschrift 大/小, dai / shō
  • Aufschrift 流す, nagasu, oder FLUSH auf Englisch
  • Hebel an der Seite des Spülkastens
  • Wandsensor, vor den Sie die Hand halten

💡 Verwechslungen vermeiden

  1. Roter Knopf mit „Ruf“ oder „Notfall“: nur drücken, wenn Sie Hilfe benötigen
  2. 大/小: Toilettenspülung
  3. Viele Modelle haben außerdem einen Sensor, der beim Aufstehen die Spülung auslöst.

⚠️ Wenn Sie versehentlich gedrückt haben

  • Sie können es dem Personal mit diesen Worten erklären:
  • „Machigaemashita“, まちがえました: „Ich habe mich geirrt.“
  • „Sumimasen“, すみません: „Es tut mir leid.“
  • Keine Panik: Erklären Sie einfach den Irrtum.

🆘 Bei einem echten Notfall

  • Wenn Ihnen plötzlich schlecht wird
  • Wenn Sie das Gefühl haben, auf der Toilette das Bewusstsein zu verlieren
  • Wenn Sie Hilfe brauchen
  • Drücken Sie ohne zu zögern.

Bei meinem ersten Aufenthalt hätte ich fast den roten Knopf auf der Hoteltoilette gedrückt, weil ich ihn für die Spülung hielt. Zum Glück sah ich noch rechtzeitig die kleine Aufschrift 緊急. Ich wäre beinahe darauf hereingefallen.

🧻 Toilettenpapier und Menstruationsprodukte

🧻 Wohin mit dem Toilettenpapier?

  • Benutztes Toilettenpapier wird direkt in die Schüssel geworfen.
  • In Japan wie in Korea gehört benutztes Toilettenpapier auf öffentlichen Toiletten in die Schüssel, sofern die Einrichtung nichts anderes vorgibt. Hygieneprodukte und Feuchttücher gehören in die vorgesehenen Behälter, niemals in die Schüssel. Seit 2018 verlangen auch koreanische Hinweise, Toilettenpapier in die Schüssel zu werfen. Die pauschale Gegenüberstellung „Mülleimer in Korea“ und „Toilettenschüssel in Japan“ ist daher überholt.
  • Japanisches Toilettenpapier ist so hergestellt, dass es sich im Wasser auflöst.

⚠️ Was niemals in die Toilettenschüssel gehört

Werfen Sie Folgendes nicht hinein:
– Menstruationsprodukte
– gewöhnliche Papiertaschentücher, die sich von Toilettenpapier unterscheiden
– Windeln
– Kaugummi
– Plastikverpackungen
– Feuchttücher

Diese Gegenstände können die Toilette verstopfen und die Abwasserentsorgung beeinträchtigen.

🗑️ Menstruationsprodukte entsorgen

  • In der Kabine steht gewöhnlich ein kleiner Abfallbehälter.
  • Benutzen Sie diesen Behälter.
  • Das Produkt vor dem Wegwerfen einzuwickeln ist eine rücksichtsvolle Geste.
  • Werfen Sie es nicht in einen ungeeigneten Mülleimer außerhalb der Kabine.

🚮 Wenn die Kabine keinen Abfallbehälter hat

  • Einige öffentliche Toiletten haben keinen.
  • Verpacken Sie das Produkt dann und bewahren Sie es vorübergehend in Ihrer Tasche auf.
  • Entsorgen Sie es später in einem geeigneten Behälter im Hotel oder auf einer anderen Toilette.

🧴 Besonderheiten des japanischen Toilettenpapiers

  • Es ist sehr dünn, damit es sich leicht im Wasser auflöst.
  • Nehmen Sie so viel, wie Sie benötigen.

Anfangs dachte ich, in Japan dürfe man Toilettenpapier nicht in die Schüssel werfen, und überlegte, es in meiner Tasche aufzubewahren. Tatsächlich ist es genau andersherum: Toilettenpapier gehört in die Schüssel.

🧳 Wohin mit dem Koffer auf einer Soloreise?

Das ist eine echte Sorge, wenn man allein unterwegs ist.

🚫 Ein Koffer passt nur schwer in eine gewöhnliche Kabine

  • Normale Kabinen mit Sitztoilette sind oft sehr eng.
  • Die Maße variieren: Gehen Sie nicht davon aus, dass Ihr Koffer hineinpasst. Nutzen Sie bei Bedarf eine Gepäckaufbewahrung.
  • Selbst wenn er hineinpasst, können Sie sich möglicherweise nicht mehr umdrehen.
  • Die Benutzung der Toilette wird dann schwierig.

💡 5 Möglichkeiten für den Umgang mit Gepäck

Beachten Sie die Hinweise der Einrichtung zur Barrierefreiheit und zur vorrangigen Nutzung. Diese Toiletten können für Menschen mit Behinderungen und für Personen, die ihre Ausstattung und ihren Platz benötigen, unverzichtbar sein. Eine freie Kabine ist weder Gepäckaufbewahrung noch Umkleide: Wenn gewöhnliche Toiletten Ihren Bedürfnissen entsprechen, nutzen Sie diese oder fragen Sie das Personal nach einem geeigneten Ort.

2️⃣ Den Koffer in einem Schließfach abstellen
– Schließfächer in Bahnhöfen, in den Beispielen dieses Leitfadens etwa 300–700 Yen
– Zur vorübergehenden Gepäckaufbewahrung
– Praktisch während der Stadtbesichtigung

3️⃣ Gepäck im Hotel lassen
– Je nach Hotel häufig kostenlose Aufbewahrung vor dem Zimmerbezug oder nach dem Auschecken
– An der Rezeption eine Quittung oder einen Gepäckschein verlangen
– Eine beruhigende Lösung

4️⃣ ecbo cloak nutzen
– Buchungsdienst für Gepäckaufbewahrung in verschiedenen Regionen Japans
– Teilnehmende Betriebe können Cafés, Karaoke-Lokale oder Friseursalons sein
– Vorab über die App reservieren
– Hier genannter Preis: 500–1.000 Yen pro Tag

5️⃣ Gepäckaufbewahrung in japanischen 7-Eleven-Filialen, laut Leitfaden 2026 eingeführt
– Ein im zeitlichen Zusammenhang dieses Leitfadens neu eingeführter Dienst
– Zum Abstellen eines Koffers in einer teilnehmenden Filiale
– Fragen Sie direkt im Geschäft nach

🎒 Eine separate kleine Tasche einplanen

  • Nehmen Sie zusätzlich zum Koffer eine kleine Tasche mit.
  • Gehen Sie nur mit dieser kleinen Tasche auf die Toilette.
  • Bringen Sie den Koffer an einem geeigneten Aufbewahrungsort unter.

Mehrzwecktoiletten: Vorrang bei der Nutzung beachten

Eine wertvolle Einrichtung für Reisende, die auf ihre Barrierefreiheit angewiesen sind.

♿ Was sind Mehrzwecktoiletten?

  • Sie sind unter anderem mit 多目的トイレ oder 誰でもトイレ gekennzeichnet.
  • Beachten Sie die Hinweise der Einrichtung zur Barrierefreiheit und zur vorrangigen Nutzung. Diese Toiletten können für Menschen mit Behinderungen und für Personen, die ihre Ausstattung und ihren Platz benötigen, unverzichtbar sein. Eine freie Kabine ist weder Gepäckaufbewahrung noch Umkleide: Wenn gewöhnliche Toiletten Ihren Bedürfnissen entsprechen, nutzen Sie diese oder fragen Sie das Personal nach einem geeigneten Ort.
  • Sie sind größer als gewöhnliche Kabinen.
  • Ihr Platz reicht auch für einen Koffer, doch ihre vorrangige Funktion bleibt die Barrierefreiheit.

💡 Auch ausländische Besucher können sie ihrem Bedarf entsprechend nutzen

  • Vorrang haben insbesondere Menschen im Rollstuhl.
  • Ein Koffer allein begründet keinen Vorrang vor Menschen, die diese Ausstattung benötigen.
  • Überlassen Sie Menschen im Rollstuhl, die darauf angewiesen sind, den Zugang.

🎯 Mögliche Ausstattung

  • Sitztoilette, teilweise mit Waschfunktion
  • Haltegriffe
  • Großzügige Bewegungsfläche, auch für die Mitnahme von Sachen
  • Wickeltisch
  • Notrufknopf
  • Manchmal eine kleine Kindertoilette

⚠️ Rücksichtsvoll benutzen

  • Nutzen Sie bevorzugt gewöhnliche Toiletten, wenn diese Ihren Bedürfnissen entsprechen.
  • Lassen Sie Menschen im Rollstuhl den Vorrang.
  • Belegen Sie den Raum nicht unnötig lange: Andere könnten ihn benötigen.
  • Hinterlassen Sie die Kabine sauber und spülen Sie.

👩 Was alleinreisende Frauen wissen sollten

Einige besonders hilfreiche Hinweise für Soloreisen.

🔐 1. Tasche und persönliche Sachen schützen

  • Benutzen Sie den Haken in der Kabine.
  • Manche Kabinen haben auch eine kleine Ablage neben der Toilette.
  • Stellen Sie die Tasche aus Hygiene- und Sicherheitsgründen möglichst nicht auf den Boden.
  • Geben Sie Ihren Koffer in eine geeignete Gepäckaufbewahrung.

🚨 2. Notrufknöpfe suchen

  • Sie können sowohl neben der Toilette als auch an der Wand angebracht sein.
  • Gewöhnen Sie sich an, beim Eintreten danach zu schauen.
  • Zögern Sie bei Unwohlsein nicht, sie zu benutzen.

💧 3. Die Geräuschfunktion 音姫 nutzen

  • An einer Kabinenwand befindet sich ein kleiner Lautsprecher.
  • Eine Taste oder ein Sensor startet ein Wassergeräusch.
  • Es überdeckt Körpergeräusche und sorgt für mehr Diskretion.
  • Diese Funktion wird in Japan häufig genutzt.

🧻 4. Etwas Papier mitnehmen

  • Es kann vorkommen, dass ein Spender leer ist.
  • Bewahren Sie eine kleine Packung geeigneten Papiers in Ihrer Tasche auf.
  • Ein kleines Handtuch ist in Japan ein übliches Accessoire.

💧 5. Etwas zum Händetrocknen mitnehmen

In japanischen Toiletten:
– sind Händetrockner häufig vorhanden;
– fehlen Papiertücher oft;
– ist ein eigenes kleines Handtuch üblich.

Packen Sie eines in Ihre Tasche.

🧼 6. Das Waschbecken finden

  • Manche Spülkästen haben oben ein kleines Handwaschbecken, aus dem beim Spülen Wasser fließt.
  • Ein separates Waschbecken kann außerhalb der Kabine liegen.
  • Ob Seife und Möglichkeiten zum Trocknen vorhanden sind, hängt vom Ort ab. Prüfen Sie die Ausstattung und nehmen Sie ein kleines Handtuch mit.

💄 7. Bereiche zum Nachschminken

  • Die Toiletten mancher Kaufhäuser in Tokio haben Spiegel und Sitzplätze.
  • Die Kaufhäuser in Shinjuku und Shibuya sind gute Anlaufstellen.
  • Auch im Bahnhof Tokio gibt es entsprechend ausgestattete Bereiche.

🌡️ 8. Die Toilettenbrille kann beheizt sein

  • Japanische Toiletten können einen beheizten Sitz haben.
  • Anfangs ist das überraschend.
  • Im Winter ist es besonders angenehm.

Mehrzwecktoiletten: Vorrang bei der Nutzung beachten

  • Suchen Sie mit einem Koffer zuerst nach einer Gepäckaufbewahrung.
  • Dasselbe gilt für eine große Tasche.
  • Nutzen Sie eine barrierefreie Kabine, wenn Ihr Bedarf dies rechtfertigt, und beachten Sie die ausgewiesenen Vorrangregeln.

🆘 10. Bei Problemen sofort Hilfe rufen

  • Unwohlsein im Ausland kann zusätzlich verunsichern.
  • Benutzen Sie den Notrufknopf ohne zu zögern, wenn Sie Hilfe benötigen.
  • Zeigen Sie dem Personal auch ohne Japanischkenntnisse, was nicht stimmt.

Auf meinen Reisen allein habe ich mir angewöhnt, gleich beim Betreten nach den Notrufknöpfen zu schauen. Schon zu wissen, wo sie sind, beruhigt mich.

🗺️ Kostenlose Toiletten finden: Convenience-Stores, Bahnhöfe und Kaufhäuser

An diesen Orten können Sie in Japan nach Toiletten suchen.

🏪 Convenience-Stores: 7-Eleven, Lawson und FamilyMart

  • Viele Geschäfte bieten kostenlose Toiletten.
  • Folgen Sie dem Hinweis お手洗い.
  • Fragen Sie das Personal, wo sie sich befinden.
  • Sie sind in der Regel gut gepflegt.

🚉 Bahnhöfe

  • Viele JR-Bahnhöfe bieten kostenlose Toiletten.
  • Große Bahnhöfe wie Tokio, Shinjuku und Ueno haben mehrere.
  • Je nach Bahnhof gibt es Toiletten auf beiden Seiten der Fahrkartensperren.
  • Oft stehen barrierefreie Toiletten oder Mehrzwecktoiletten zur Verfügung.

🛍️ Kaufhäuser und Einkaufszentren

  • Gehören zu den komfortabelsten Toilettenanlagen Japans
  • Oft mit Schminkbereichen, Spiegeln und Sitzplätzen
  • Gewöhnlich sehr sorgfältig gereinigt
  • In Tokio: Isetan, Mitsukoshi und Daimaru
  • In Osaka: Hanshin, Daimaru und Takashimaya

🚇 U-Bahn-Stationen

  • Viele haben kostenlose Toiletten.
  • Einige kleine Stationen besitzen allerdings keine.
  • Große Umsteigestationen haben häufig barrierefreie Toiletten.

🌳 Parks

  • Große Parks verfügen in der Regel über Toiletten ohne Aufpreis.
  • Beispielsweise Ueno, Shinjuku Gyoen und Yoyogi
  • Gewöhnlich ordentliche Sauberkeit

☕ Cafés: Starbucks, Doutor und andere

  • Toiletten können den Gästen vorbehalten sein.
  • Bestellen Sie vor der Benutzung ein Getränk.
  • Manche größeren Betriebe erlauben einen allgemeineren Zugang: Beachten Sie ihre Hinweise.

🏬 Kaufhäuser und Markenzentren

  • Besonders komfortable Einrichtungen
  • Beispielsweise Tokyo Midtown und Omotesando Hills

🛒 Daiso und Don Quijote

  • Einige Geschäfte haben Toiletten.
  • Große Filialen verfügen in der Regel darüber.
  • Kleine Läden haben möglicherweise keine.

🏛️ Sehenswürdigkeiten

  • Viele bieten Toiletten ohne Aufpreis.
  • Auch in Schreinen und Tempeln gibt es welche.
  • Museen und Galerien sind ebenfalls damit ausgestattet.

💡 Nach der Toilette fragen

  • „Toire wa doko desu ka?“, トイレはどこですか?: „Wo ist die Toilette?“
  • „Otearai“, お手洗い: eine etwas höflichere Bezeichnung für Toilette
  • Folgen Sie den Piktogrammen, die ohne Übersetzung verständlich sind.

🤔 Häufige Situationen auf der Toilette

Diese Situationen verunsichern neue Besucher häufig.

❓ 1. Die Spülung startet nicht automatisch

  • Viele Modelle erkennen, wenn Sie aufstehen.
  • Andere haben einen Wandsensor, vor den Sie die Hand halten müssen.
  • Schauen Sie auch nach dem Hebel seitlich am Spülkasten.
  • Fragen Sie das Personal, wenn Sie ihn nicht finden.

❓ 2. Ich habe die Waschfunktion eingeschaltet und finde Stopp nicht

  • Suchen Sie 止, häufig oben links.
  • Die Taste kann auch mit STOP auf Englisch beschriftet sein.
  • Einige Modelle stoppen automatisch, wenn Sie aufstehen.

❓ 3. Der Deckel öffnet sich von selbst

  • Die Toilette hat einen Sensor.
  • Der Deckel öffnet sich, wenn Sie sich nähern.
  • Nach der Benutzung kann er sich schließen und die Spülung auslösen.
  • Das ist eine normale automatische Funktion, auch wenn sie überrascht.

❓ 4. Der Händetrockner startet nicht

  • Manchmal müssen Sie die Hände tiefer in den vorgesehenen Bereich halten.
  • Suchen Sie andernfalls nach Papiertüchern.
  • Ein eigenes kleines Handtuch bleibt praktisch.

❓ 5. Der Sitz ist zu heiß

  • Die Sitzheizung ist eingeschaltet.
  • Suchen Sie am Bedienteil nach 暖房 oder einer Temperaturangabe.
  • Nutzen Sie die vorgesehene Einstellung, um die Heizung auszuschalten oder herunterzustellen.
  • Melden Sie ungewöhnlich starke Hitze dem Personal.

❓ 6. Es gibt kein Papier mehr

  • Das kommt gewöhnlich selten vor.
  • Wenn Sie es vor der Benutzung bemerken, wählen Sie eine andere Kabine.
  • Auch Ihr Vorrat an Toilettenpapier kann helfen.
  • Ein eigenes Handtuch kann vorübergehend aushelfen, darf aber niemals in die Schüssel geworfen werden.

❓ 7. Ich weiß nicht, wie man eine Washiki-Toilette benutzt

  • Stellen Sie die Füße rechts und links neben die Schüssel und hocken Sie sich darüber.
  • Der abgerundete, erhöhte Teil muss vor Ihnen liegen, an der Vorderseite der Schüssel.
  • Das Prinzip ähnelt älteren koreanischen Toiletten.
  • Sie können auch eine andere Kabine wählen.

❓ 8. In der Kabine steht kein Abfallbehälter

  • Einige öffentliche Toiletten haben keinen.
  • Verpacken Sie Menstruationsprodukte in einem Beutel und bewahren Sie sie vorübergehend in Ihrer Tasche auf.
  • Entsorgen Sie sie später im Hotel in einem geeigneten Behälter.
  • Toilettenpapier hingegen gehört in die Schüssel.

❓ 9. Die Schlange ist sehr lang

  • Damentoiletten in Kaufhäusern und Bahnhöfen können stark besucht sein.

❓ 10. Es gibt keine englische Beschriftung

  • Orientieren Sie sich an den Piktogrammen.
  • Nutzen Sie eine Übersetzungs-App auf Ihrem Telefon.
  • Zeigen Sie dem Personal die Beschriftung, wenn Sie unsicher sind.

Bei meiner ersten Reise überraschten mich der automatisch öffnende Deckel und das Wassergeräusch sehr. Es waren einfach Funktionen der Ausstattung.

📋 Checkliste vor der Abreise

✅ Sehen Sie sich vorher Fotos japanischer Toilettenbedienelemente an.
✅ Merken Sie sich 大/小 für Spülung, 止 für Stopp und die Rufbeschriftung auf dem Notrufknopf.
✅ Werfen Sie benutztes Toilettenpapier in die Schüssel, sofern nichts anderes angegeben ist.
✅ Nehmen Sie einen kleinen Vorrat Toilettenpapier mit.
✅ Packen Sie ein Stofftaschentuch oder ein kleines Handtuch zum Händetrocknen ein.
✅ Machen Sie sich mit der Geräuschfunktion 音姫 vertraut.
✅ Suchen Sie mit Koffer nach Gepäckaufbewahrungen und Einrichtungen für Ihren Bedarf; beachten Sie den Vorrang bei barrierefreien Toiletten.
✅ Gewöhnen Sie sich an, beim Eintreten den Rufknopf zu suchen.
✅ Merken Sie sich Hotels, Convenience-Stores und Bahnhöfe, um bei Dringlichkeit Toiletten zu finden.
✅ Lernen Sie einen einfachen Satz wie „Toire wa doko desu ka?“

📚 Weitere Informationen aus offiziellen Quellen

Offizielle Informationen zu Japanreisen finden Sie unter diesen Adressen.

JNTO ist die offizielle Website zur Tourismusförderung Japans. Ihre koreanische Fassung informiert über den Aufenthalt, darunter auch über Toiletten. Visit Japan Web wird von der japanischen Digitalagentur betrieben und ermöglicht es, Einreise- und Zollerklärungen für eine einfachere Ankunft vorzubereiten. Lesen Sie diese Informationen vor der Abreise.

🚪 Bevor Sie die Toilette verlassen

Mit einigen Anhaltspunkten sind japanische Toiletten einfacher, als sie aussehen.

  • Die Grundlagen: 大/小 für die Spülung, 止 für Stopp
  • Die Reinigung: おしり für die Gesäßreinigung, ビデ für die vordere Intimreinigung
  • Der häufig rote Notrufknopf dient niemals zum Spülen.
  • Toilettenpapier gehört in die Schüssel.
  • Beachten Sie die Hinweise der Einrichtung zur Barrierefreiheit und zur vorrangigen Nutzung. Diese Toiletten können für Menschen mit Behinderungen und für Personen, die ihre Ausstattung und ihren Platz benötigen, unverzichtbar sein. Eine freie Kabine ist weder Gepäckaufbewahrung noch Umkleide: Wenn gewöhnliche Toiletten Ihren Bedürfnissen entsprechen, nutzen Sie diese oder fragen Sie das Personal nach einem geeigneten Ort.

Offizielle Quelle