去日本旅遊究竟要準備多少錢？對第一次規劃日本行程的人來說，這大概是訂完機票後最常搜尋的問題之一。
我也曾經歷這種迷惘。日本航線停飛3年後恢復時，我興奮地先買了機票，之後才開始計算開支。網路上有人說每天5萬韓元就夠，也有人覺得20萬韓元仍然不足。差異往往來自旅遊方式：以購物和名店為主，與逛博物館、公園為主，本來就會得到不同答案。
不要只聽到「日圓處於低檔」就放鬆預算。匯率隨時會變，熱門地區的餐廳和飯店價格也不低；作者旅遊時的感受不能代表現在所有城市。因此，下文不提供一個永久有效的數字，而是以親身案例拆解日本旅遊費用在實際規劃中如何估算與調整。
日本旅遊開支大致可以從三個問題開始。吃什麼、怎麼移動，以及看什麼和買什麼，也就是餐飲、交通、門票與購物。先替這三項設定標準，作者認為大約能決定預算的80%，但這只是規劃經驗。你能否接受約500日圓的連鎖牛肉飯，還是願意為指南推薦的拉麵店排隊1小時？你會研究交通票券，還是累的時候保留搭計程車的預算？答案會明顯改變總額。
本文沿用原文的兩個參考值：每天10萬韓元（約1萬日圓）與每天20萬韓元（約2萬日圓）。韓元換算只反映作者寫作時的估值，不是即時匯率；請用出發日匯率和當下價格重新計算，再比較哪一種旅遊步調更接近自己。
每日預算怎麼訂：10萬韓元與20萬韓元案例
「不含機票和住宿，每天到底要留多少？」這通常是讀者最關心的問題。
答案取決於旅遊風格。作者既體驗過學生時期的節省背包旅行，也體驗過工作後較寬裕的旅行。以下用每天10萬韓元與20萬韓元說明預算如何影響選擇，但它們不是最低消費或官方標準。
每天10萬韓元（原文約10,000日圓）比較接近緊縮型計畫。原文範例是早餐吃便利商店三明治300日圓、飲料150日圓，午餐選擇約500日圓的牛肉飯套餐，約20:00留意百貨公司或超市接近打烊時的折扣便當。價格、折扣時間與庫存都會變，也不能假設一定會打五折。這樣的預算仍然可以旅行，但咖啡廳、觀景台和臨時行程需要取捨；若為了「用回票價」塞滿周遊券路線，也可能耗費許多體力與心力。
每天20萬韓元（原文約20,000日圓）能替臨時選擇保留更多空間。範例包括1,500日圓的拉麵、2,000日圓的抹茶甜點，以及疲憊時將約15分鐘的路程改搭計程車。作者寫到日本計程車起跳價約500日圓，但起跳里程與價格會因城市、公司和調整日期而異；兩三人同行是否比軌道交通划算，也要依實際路線計算。較寬裕預算的價值在於能應付天氣、休息或臨時活動，而不是一定要花完。
旅行並非0與1的二選一。作者提供給初次旅行者的折衷案例是每天15萬韓元（原文約15,000日圓）：平時按照10萬韓元的步調消費，遇到真正重視的鰻魚飯或酒吧體驗時再增加預算。這個數字仍須依匯率、城市、季節和個人需求重算；安排「節省日」和「體驗日」，比每天採用固定限額更有彈性。
每日預算本質上是在選擇想如何體驗目的地。不過，影響總費用最大的往往是機票與住宿：它們可能擴大或壓縮每天的選擇，所以要看總成本，而不是只看標價。
機票和住宿：只追最低價反而可能更貴
前面比較了每天10萬韓元和20萬韓元，但機票與住宿通常是更大的變數。原文指出兩者可能占總費用一半以上，這個比例會隨旅行天數和購物而變。最低票價若附帶不便的時段、偏遠機場、行李費或不可退改條件，總成本未必最低。
早上6點抵達、夜間11點出發的航班可能比較便宜，也可能帶來額外交通與住宿成本。原文假設夜間11點抵達成田後，一般列車或機場巴士已經停駛，可能得支付超過2萬日圓的計程車費；實際末班時間、深夜巴士和車資會依日期、航廈及目的地而變，訂票前務必到業者官網確認。早上7點的航班可能要求凌晨4點出發，也要把首末班車、機場住宿和睡眠損失算進去，不要把第一天或最後一天都當成完整觀光日。
住宿也是如此。若郊區飯店每天便宜2萬韓元，卻離市中心單程約40分鐘，每天往返可能花掉1小時20分鐘；依原文3晚4天的案例，累計會超過5小時。實際損失取決於景點位置，不是所有郊區住宿都不划算；應把交通費、轉乘難度、末班車和體力一起計算。
怎樣才算「地點好」？作者的個人標準是東京靠近山手線、大阪靠近御堂筋線主要車站，並且步行10分鐘內可達。不過，站名本身不保證方便，還要考慮出口、坡道、轉乘、夜間環境和無障礙設施。作者曾住在新宿一處需要轉乘兩次的地點，結束行程後非常疲憊；因此住宿應依自己的路線評估，而不是照抄某一條路線。
給初次旅行者的預算操作建議
以下用幾個步驟把預算落實到實際行程。
第一，依付款情境決定現金和卡片比例。日本的無現金支付持續成長，但小餐館、市場、鄉村住宿和部分交通工具仍可能需要現金。作者習慣將總預算的60%換成現金、40%留在可於海外支付的信用卡，這只是個人做法，不是建議比例。比較穩妥的方式是列出需要現金的情境，準備適量日圓，另外攜帶不同發卡組織的主卡與備用卡，並確認海外交易手續費、DCC和ATM費用。
第二，交通票券要依路線計算。不要把日本旅遊簡單等同於JR Pass。全國版鐵路周遊券適合哪些行程，要看涵蓋區域、列車限制和目前售價；只停留東京或大阪時，單程票、IC卡或當地1日券、2日券可能更合適，也可能仍然不划算。先用官方路線與票價工具列出行程，再比較總價。可在官方頁面（Japan Rail Pass）確認價格、適用列車、預約和使用條件。
第三，餐飲預算要有輕重。若每一餐都選高價名店，預算很快就會增加。可以每天安排一頓真正重視的壽司、燒肉或鰻魚飯，其餘一兩餐選牛肉飯、拉麵、烏龍麵連鎖店或便利商店。便利商店可以是方便的選擇，但仍要考量營養、過敏原與個人飲食需求，不必把雞蛋三明治或飯糰當成人人必吃。
結論：建立屬於自己的日本旅遊預算
日本旅遊費用沒有唯一答案。現金比例、交通票券和餐飲取捨都應服務於個人優先順序；有人用每天10萬韓元獲得滿意體驗，也有人用20萬韓元仍覺得不足。關鍵是用一致的幣別、日期、城市和消費項目來計算。
套用別人的預算前，可以花5分鐘寫下優先順序。把一張紙分成三個區域：一定要做、希望做到、可以放棄。這樣能在價格變動時快速調整，而不是為了守住一個數字而犧牲最重視的體驗。
如果「一定要做」的是壽司套餐和吉卜力美術館，就可能需要降低住宿等級或減少購物；若重點是能看見澀谷十字路口的飯店與唐吉訶德購物，則可選擇連鎖餐飲並暫緩郊區行程。也要事先確認熱門設施的預約、飯店景觀房型和商店庫存，預算本身不能保證體驗。
不要把計畫壓縮到完全沒有餘裕。紀念品、雨天備案、行李寄送或醫療都可能產生意外支出。可將總預算的5～10%另列為緊急與變動資金；這只是常見的規劃區間，應依保險、自身健康和備用付款方式調整。
本文的每天10萬韓元與20萬韓元只是原文參考點。真正有用的是拆分項目、查詢現價、依即時匯率換算，再把錢集中在你最重視的體驗上。