營運者法定資訊

• 企業名稱: Pglemap株式會社
• 代表人: Kim Jung-hyun、Ko Sang-gyun
• 營業登記號碼: 360-05-03393
• 網路銷售業申報編號: 第2026-京畿義王-0284號
• 地址: 韓國京畿道義王市 Saerom-gil 21號，203棟1101室（Poil-dong，Indeogwon Central Prugio）
• 電話: 010-2743-8473
• 電子郵件: pglemap@gmail.com
• 個人資訊保護負責人: Kim Jung-hyun、Ko Sang-gyun

Pglemaps 使用條款及個人資訊蒐集、使用同意書（使用者版）

首次生效日期：2026年6月25日（2026-06-25） 修訂生效日期：2026年8月27日（2026-08-27） 版本：v3.6

本文件以韓文版為正式文本；英文、中文、日文等譯文與韓文版在解釋上存在差異時，以韓文版為準。 註冊會員時勾選「同意使用條款及個人資訊蒐集、使用」，即視為同意本文件全部內容。

第一編 使用條款

第1條（目的）

本條款旨在規定Pglemap株式會社（以下稱「本公司」）所營運、面向外國旅客的預訂與仲介平台「Pglemaps」（以下稱「本服務」）之使用相關的本公司與使用者權利、義務及責任事項。

第2條（定義）

1. 「本服務」係指本公司連結外國使用者與大韓民國境內進駐商家（以下稱「商家」），並提供預訂及仲介服務的網路交易仲介平台。
2. 「使用者」係指同意本條款並使用本服務的外國旅客等會員及非會員。
3. 「商品總金額」係指使用者就相關商品支付的全部金額。
4. 「預訂金」係指使用者向本公司預付、相當於商品總金額一定比例的仲介手續費，且該金額包含於商品總金額內。具體內容由《付款、預訂金及退款條款》規定。
5. 「商品價款」係指商品總金額扣除預訂金後之餘額（＝商品總金額－預訂金），亦即使用者直接向商家支付的金額。
6. 「第三方服務」係指商家或外部業者提供的交通、運輸、住宿、租賃、美容、醫療、旅遊商品、付款、地圖、優惠券、連結等商品及服務。
7. 「預估資訊」係指本服務所提供的路線、移動距離、所需時間、交通方式、預估計程車費、匯率換算值、營業時間、庫存及可預訂狀態、VAT及退稅條件等，實際結果可能不同的參考資訊。
8. 「銷售及付款授權幣別」係指向使用者顯示最終銷售價格並向支付閘道（PG）請求授權的美元（USD）。商品內部登錄價格、手續費計算及廣告主結算標準得另以韓元（KRW）管理；付款時確定的USD授權金額不會因之後的匯率波動而改變。具體內容依《付款、預訂金及退款條款》第8條執行。

★ 使用者支付的總額（預訂金＋商品價款）不會超過本服務所顯示的商品總金額。 商家不得重複收取預訂金。具體內容依《付款、預訂金及退款條款》第1條執行。

第3條（條款之效力及變更）

1. 本條款經發布於本服務頁面或以其他方式公告後生效。
2. 本公司得於不違反《條款規制相關法律》、《電子商務等消費者保護相關法律》等適用法令之範圍內變更本條款。
3. 變更條款時，本公司將載明生效日期及變更理由，並自生效日前至少7日起至生效日前一日公告；對使用者不利或重大之變更，至少提前30日公告。
4. 對使用者並無不利影響之變更，使用者截至生效日未表示拒絕者，視為同意變更後之條款。
5. 對使用者★ 不利或重大之變更，本公司除依第3項公告外，另取得使用者之明確同意。使用者不同意者，得終止本服務使用契約，且已成立之預訂繼續適用原條款。

第4條（本公司之地位——網路交易仲介方）

1. 本公司係《電子商務等消費者保護相關法律》第20條規定之網路交易仲介方；除本公司明確標示為賣方之商品外，本公司並非個別商品、服務交易之當事人。 各商家為相關商品、服務之銷售及提供主體。
2. 使用者下單前，本公司向使用者提供商家的商號、代表人、地址、電話號碼、營業登記號碼等資訊，或提供得以查閱該等資訊之方式（同法第20條第2項）。
3. 本公司將於本服務初始頁面、商品詳情頁面以及預訂、付款等重要交易階段醒目顯示同法第20條第1項所定通知，即本公司並非交易當事人。不得僅以條款或頁面底部之標示取代該通知。
4. 商家對其所提供商品、服務之內容、品質、合法性、安全性、履行、瑕疵、現場收取之商品價款，以及因商家責任所生之取消、退款負責。本公司對預訂金之付款、退款，仲介系統，本公司直接製作、提供之資訊，以及適用法令所定網路交易仲介方義務負責。
5. 本公司將迅速採取必要措施，包括受理商家與使用者間之申訴、爭議，並查明原因與損害。原則上，自受理日起3個工作日內告知處理進度，並於10個工作日內告知調查結果或處理方案。
6. ★ 於下列情形，本公司依適用法令承擔責任（包括同法第20條之2）： - 本公司未履行第20條第1項所定之通知義務 - 本公司未提供商家身分資訊，或所提供之身分資訊不實，致使用者發生財產損失，且本公司未盡相當注意義務 - 本公司直接製作、提供之資訊不實，並因本公司故意或過失致使用者受有損失 - 本公司明知而放任商家之故意或過失行為，致使用者受有損失 - 因本公司故意或重大過失致使用者受有損失

網路交易仲介通知： 本公司係網路交易仲介方，個別商品、服務之銷售方為相應商品頁面所標示之商家。但本通知並不表示排除本公司依適用法令應負之責任。

第5條（會員註冊及帳戶）

1. 使用者得透過電子郵件或Google、Apple、Kakao、Naver、LINE等社群登入方式註冊會員。
2. 未滿14歲之兒童不得註冊或使用本服務。
3. 使用者須提供並維持正確之帳戶資訊，並自行負責帳戶管理。但因本公司系統缺陷等本公司故意或重大過失所造成之損失，由本公司承擔責任。

第5條之2（未成年人付款）★ 新增

1. 未滿19歲之未成年人付款時，須依《民法》第5條取得法定代理人（父母等）之同意。
2. 本公司於付款頁面確認使用者是否為未成年人；如為未成年人，將確認其已取得法定代理人同意。
3. 未成年人未經法定代理人同意所進行之付款，得由本人或法定代理人取消。 但有下列情形者不得取消： - 未成年人使用法定代理人允許其處分之財產付款（《民法》第6條） - 未成年人使用詐術使對方相信其已成年或已取得法定代理人同意（《民法》第17條）
4. 取消未成年人付款時，本公司退還預訂金；對已開始使用之商品、服務，則依《民法》關於返還不當得利之原則處理。

第6條（使用者義務及禁止行為）

1. 使用者預訂時須提供正確資訊並遵守已預訂之日程。
2. 使用者不得實施下列行為： - 冒用他人資訊、虛假預訂、非法使用付款方式 - 妨礙本服務營運，侵害商家或其他使用者之權利 - 撰寫虛假評價，或於未實際使用服務之情況下僅領取回饋金 - 違反法令或公共秩序及善良風俗
3. 使用者須依預訂、付款頁面或已確認預訂條件所約定之方式與時間，支付服務提供後應付的到店餘款等合理產生之商品或服務費用。
4. 使用者不得在店內大聲喧嘩、辱罵、威脅、妨礙員工或其他顧客，或干擾商家之正常營業。
5. 如使用者因故意或過失損壞或遺失商家之商品、用品、設施或配件，可能須依相關法令，在實際發生且可證明之損失範圍內負擔賠償責任。
6. 違反本條時，本公司或商家得中止服務、限制使用、追討欠款或請求損害賠償，並採取相關法令所允許之其他必要措施。

第7條（服務提供及中斷）

1. 本公司原則上全年無休提供本服務，但得因系統檢查、故障、天然災害等原因暫時中斷服務。
2. 本公司作為網路交易仲介方，不保證商家所提供商品之內容、品質或履行；對因商家責任造成之損失，僅於第4條及適用法令所定範圍內負責。
3. 除非另有說明，與預訂、取消、未到店、退款、營業時間等交易有關之所有日期與時間，均以韓國標準時間（KST，UTC+9）顯示、判定並適用。

第7條之2（預估資訊之性質及正確性）

1. 本服務所提供之交通方式、路線、移動距離、所需時間、預估到達時間、預估計程車費、一般匯率及換算值、VAT及退稅條件、天氣、營業時間、庫存及可預訂狀態，係以公共資料、商家輸入資訊及外部資料提供方之資料加工而成之參考性預估資訊（Estimate）。
2. 預估資訊可能因交通壅塞、事故、施工、罷工、惡劣天候、現場營運、政策及稅法、匯率、使用者出發時間、外部提供方更新延遲等而與實際情形不同。本公司不保證預估資訊不中斷或100%正確、完整、最新。
3. 使用者應透過相關運輸機構、發卡機構、政府機關或商家之官方資訊，重新確認航班、列車等重要日程、最終費用、付款匯率、入場及營業狀態、退稅資格，並預留合理時間。
4. 對因超出本公司合理控制範圍之當地情形或第三方資訊錯誤、延遲所造成之損失，如本公司不存在故意或過失，則不負責任。但不排除因本公司直接製作、提供之資訊錯誤、本公司故意或重大過失，或適用法令所定而生之責任。
5. 就使用者於付款頁面確認並同意之實際付款金額、適用匯率及退款條件，《付款、預訂金及退款條款》優先於本條之一般參考資訊通知。

第7條之3（第三方服務及外部連結）

1. 跳轉至外部網站或App後成立之交易，適用該第三方之條款及隱私權政策；使用者須於跳轉前後頁面確認契約當事人以及付款、取消、退款條件。
2. 僅提供優惠券或外部連結，並不會使本公司成為該第三方服務之銷售方或供應方。但於Pglemaps內進行預訂、付款之仲介交易適用第4條及《付款、預訂金及退款條款》。
3. 第三方系統故障、營運中斷，或第三方所提供商品之品質、安全、履行問題，由該第三方負責。本公司協助受理使用者申訴、爭議，且不排除因本公司仲介行為或故意、過失造成損失所應負之法定責任。

第8條（免責）

1. 對因天然災害、不可抗力、使用者責任或商家責任造成之損失，本公司於法令允許範圍內不負責任。
2. ★ 本條不表示免除本公司因故意或重大過失所生之責任，亦不構成違反《條款規制相關法律》第7條之免責。
3. ★ 本條第2項優先適用於本條款及所有附屬條款。

第9條（準據法及管轄）

1. 本條款及本服務之使用適用大韓民國法令。
2. 使用者為消費者時，依《國際私法》及《民事訴訟法》所定之消費者保護管轄處理，包括使用者住所地（無住所時為居所地）法院，且不限定於本公司總公司所在地法院。與非消費者之爭議依當事人約定或《民事訴訟法》處理。

第二編 個人資訊蒐集、使用同意

本編係對另行持續公開之《Pglemaps隱私權政策》中須取得同意之事項所為摘要。另行公開之韓文隱私權政策為正式文本；須另行同意之處理，將於相關頁面再次取得同意。使用者有權拒絕同意。不同意必選項目時，可能無法使用相應功能。尤其是，拒絕提供國籍將無法完成透過Google、Facebook、LINE或Kakao辦理的新會員註冊；但使用者仍可選擇電子郵件註冊等不強制要求國籍的其他註冊途徑。

1. 蒐集項目

• 建立帳戶時必選：電子郵件、姓名或暱稱、偏好語言、已滿14歲之確認值、註冊、驗證與工作階段安全資訊（如IP、Cookie、裝置及作業系統），以及使用社群登入時相應服務供應商之識別碼。完成透過Google、Facebook、LINE或Kakao辦理的新會員註冊時，使用者尚須自行選擇國籍。
• 僅於使用相關功能時必選：申請預訂時之預訂、變更及取消紀錄。使用者付款時，本公司處理PayVerse回傳的付款及退款紀錄，以及交易結果、TID、金額、幣別與狀態。支付憑證僅於PayVerse託管的付款視窗中輸入，本公司不直接保存。
• 選填：出生日期、性別及電子郵件註冊會員的國籍等使用者日後自願提供之個人資料；個人位置資訊（目前位置座標等，適用另行制定之位置資訊服務使用條款並另行同意）；個人頭像；行銷資訊接收資訊。現有會員未填寫的國籍在其自行補充前維持未填寫狀態。

2. 蒐集、使用目的

• 識別及管理會員，使用國籍依國家適用預訂及預訂金支付資格與最低金額政策，提供預訂及仲介服務，處理預訂金付款及退款
• 提供多語言通知及翻譯、地圖、路線、周邊推薦，回覆客戶諮詢
• 防止不當使用、履行法定義務，以及於取得同意時進行行銷及廣告

3. 保存及使用期限

保存至註銷會員時為止。但依適用法令必須保存者，於保存相應期限後銷毀。

4. 向第三方提供及委託處理

• 為履行預訂，本公司向相關商家提供最低限度之預訂資訊，例如姓名、預訂日期時間及聯絡識別碼。
• 為處理付款，本公司向支付閘道（PG）提供商等付款處理業者提供或委託處理付款資訊。
• 付款透過PayVerse託管的付款視窗處理。本公司不直接保存支付憑證，並處理交易管理所需的交易結果、TID、金額、幣別與狀態。

5. 個人資訊之境外傳輸

為營運全球雲端服務、地圖、AI、翻譯、廣告、社群登入及旅遊預訂接入，本公司向下列業者境外傳輸個人資訊，包括委託處理、保存及存取：

• 合法依據：《個人資訊保護法》第28條之8第1項第3款，即為履行與資訊主體之契約而必須委託處理、保存，且已於本條款及隱私權政策中公開；以及同項第1款，即另行同意。本公司履行同條第4項規定之保護措施，且不簽訂違反該法之境外傳輸契約（第5項）。
• 付款相關境外處理：付款使用PayVerse託管的付款視窗。PayVerse確切的簽約法定實體、法律角色、處理國家、境外再受託方及保存期限尚未由已簽署契約或DPA證據確認，因此本文件不將其表述為已確認事實。上述境外傳輸詳情須依契約證據核實，並按法律要求另行揭露。

6. 使用者（資訊主體）之權利

• 使用者得請求個人資訊之查閱、更正、刪除、停止處理及撤回同意，本公司將依《個人資訊保護法》第35條至第37條即時處理。
• 撤回同意及行使權利：個人資訊保護負責人 Kim Jung-hyun、Ko Sang-gyun / pglemap@gmail.com

附則

本文件自2026年6月25日起生效。

［公司資訊］——《電子商務等消費者保護相關法律》第13條

• 企業名稱：Pglemap株式會社（服務名稱：Pglemaps）
• 代表人：Kim Jung-hyun、Ko Sang-gyun（共同代表）
• 營業登記號碼：360-05-03393
• 網路銷售業申報編號：第2026-京畿義王-0284號
• 地址：韓國京畿道義王市 Saerom-gil 21號，203棟1101室（Poil-dong，Indeogwon Central Prugio）
• 電話：010-2743-8473
• 電子郵件：pglemap@gmail.com
• 個人資訊保護負責人：Kim Jung-hyun、Ko Sang-gyun / pglemap@gmail.com

［必選］本人同意上述使用條款及個人資訊蒐集、使用。

v3.6