Тхонъён: одной канатной дороги недостаточно

Почти все, кто впервые приезжает в Тхонъён, выбирают один и тот же маршрут.

Поднимаются по канатной дороге на вершину Мирыксан, идут в деревню росписей Тонпиран и едят чхунму-кимпап.
А потом говорят: «Тхонъён? Одного раза вполне достаточно».

Но те, кто по-настоящему знает Тхонъён, путешествуют иначе.
Сначала я тоже думал ограничиться канатной дорогой, но друг сказал: «Так ты увидишь лишь 10% Тхонъёна».
Потом я поехал по маршруту друга и по-настоящему влюбился в Тхонъён.

У Тхонъёна есть очарование, которого с канатной дороги не почувствовать.
На закате посидеть в порту Кангуан с тарелкой сашими и рюмкой соджу.
Встать в 05:00 и встретить рассвет у павильона Тонпхору в Тонпиране.
Доплыть до острова Ёкчидо и съесть тарелку каши ппэттэгиджук из сушёного батата.
Вот он, настоящий Тхонъён.

Поэтому в этой статье собраны способы по-настоящему открыть Тхонъён за пределами канатной дороги, скрытые места от местных жителей, гастрономический маршрут и план на 2 дня и 1 ночь— всё самое важное.
По канатной дороге достаточно прокатиться раз, а подлинное очарование Тхонъёна начинается дальше.

📑 Содержание

1. Почему одной канатной дороги недостаточно
2. Настоящие места Тхонъёна по совету местных
3. Гастрономический маршрут по Тхонъёну — не только ккульппан
4. Острова — сокровища Тхонъёна
5. Кафе и места для отдыха в Тхонъёне
6. Как знакомиться с Тхонъёном в разное время суток
7. Маршрут по Тхонъёну на 2 дня и 1 ночь
8. Что действительно нужно знать перед поездкой в Тхонъён
9. Очарование Тхонъёна по сезонам
10. Список перед поездкой в Тхонъён

🚠 Почему одной канатной дороги недостаточно

Канатная дорога на Мирыксан, безусловно, достойна внимания: вид на морской парк Халлё великолепен.
Но считать, что это весь Тхонъён, — значит многое потерять.

💡 Ограничения канатной дороги

• До вершины добираться быстро, но вскоре приходится спускаться
• Видишь только Мирыксан и упускаешь другие стороны Тхонъёна
• Ожидание в очереди может достигать 1–2 часов в высокий сезон
• 17 000 вон для взрослого туда и обратно

💡 Подлинное очарование Тхонъёна

В Корее Тхонъён — это город адмирала Ли Сунсинаи одновременно город, который любил поэт Пэк Сок, а ещё вершина гастрономии южного побережьяКореи.
— В статье упоминаются 364 острова морского парка Халлё; официальный перечень и границы лучше уточнять перед поездкой
— Место Хансанской битвы Имдинской войны
— Первый в Корее подводный тоннель
— Родина устриц, анчоусов, рыбных котлет омук и других морепродуктов

Было бы жаль закончить знакомство с таким Тхонъёном одной канатной дорогой.

Сначала я именно так и съездил. Друг спросил: «Как тебе Тхонъён?» Я ответил: «Неплохо, но одного раза хватит», а он недоумённо сказал: «Ты совсем не знаешь настоящий Тхонъён» — вот что он мне ответил.
В следующую поездку мы отправились вместе, и тогда я открыл настоящий Тхонъён.

🌊 Настоящие места Тхонъёна по совету местных

Сюда стоит отправиться после канатной дороги и Тонпирана.

🥇 Порт Кангуан + корабли-черепахи

Порт в самом центре Тхонъёна.
- Полноразмерные корабли-черепахи 4 судна; вход 1 000 вон по данным статьи
— Вечерний закат здесь великолепен
— Здесь есть сашими, таччи и устрицы
— Это также хорошее место для ночных видов

Приехать в Кангуан около 18:00, увидеть закат и корабли-черепахи, а затем заказать сашими — классический вечер в Тхонъёне.

🥈 Подводный тоннель Тхонъёна

Первый подводный тоннель Кореи открыт в 1932 году
— Длина 461 м, глубина 13,5 м по данным статьи
— По нему можно пройти пешком под морем
— Бесплатный вход
— Соединяет Мирыкто с центральной частью Тхонъёна

Здесь получаются атмосферные фотографии, а сам тоннель напоминает об истории японского колониального периода.

🥉 Сопхиран и лестница из 99 ступеней

Его называют младшим братом Тонпирана: людей меньше, а атмосфера приятная.
— С вершины 99 ступеней открывается вид на город и море
— Удобно совместить с Тонпираном
— Неподалёку находится бывший дом писательницы Пак Кённи

🌅 Парк скульптур Наммансан

Ближайший к центру Тхонъёна парк с ровными участками, подходящий для семей.
— Разнообразные скульптуры под открытым небом
— Ухоженные прогулочные дорожки
— Обычное место прогулок жителей Тхонъёна

🚢 Парк Ли Сунсина

Прибрежный парк с видом на район Хансанской битвы.
— Статуя адмирала Ли Сунсина
— Газонная площадь
— Вид на Хансандо и пролив Кённэрян
— При сильном ветре здесь особенно свежо

🎨 Дипхиран — цифровой Пхиран

Ночная версия Тонпирана.
— Цифровые росписи из света
— Время в статье: 19:00–22:00
— Взрослый билет: 15 000 вон по статье
— Рекомендуется семьям и парам

Сначала я почти ничего не знал о Дипхиране, но посещение меня по-настоящему удивило.
Я и не представлял, что ночной Тхонъён так красив.

🍽️ Гастрономический маршрут по Тхонъёну — не только ккульппан

Ккульппан — лишь малая часть кухни Тхонъёна. Вот блюда, которые действительно стоит попробовать.

🐟 7 лучших блюд Тхонъёна

🍣 Таччи — вершина гастрономии Тхонъёна

Такие тхонъёнские питейные заведения редко встретишь в Сеуле.
- К основному блюду обычно автоматически подают ещё 7–10 закусок
— Сашими, устрицы, асцидии, салат из морепродуктов, оладьи чон, суп и другое
— Ориентир: 30 000–50 000 вон на человека
— Много заведений вокруг Кангуана

В первый визит в таччи я удивился: «И всё это входит в такую цену?»
После тхонъёнского таччи обычные бары Сеула могут показаться скучными.

🥬 Сирак-кукпап — главное блюдо раннего утра

На утреннем рынке Тхонъёна несколько заведений подают сирак-кукпап.
— Рисовый суп на бульоне из сушёной ботвы редьки, твенджана и морепродуктов
— Порция: 7 000–8 000 вон по статье
— Открываются с 05:00; уточняйте часы
- Завтрак рыбаков Тхонъёна

Встать в 05:00 и съесть сирак-кукпап — отличный способ почувствовать настоящий Тхонъён.

🍯 Где попробовать настоящий ккульппан

Я думал, что ккульппан везде одинаков, но разница оказалась заметной.
- Омиса Ккульппан, главный магазин в Ханнамдоне: считается одним из первых и работает с 1960-х годов
- В статье говорится о 100 штуках в день и распродаже к вечеру; производство и наличие лучше уточнять в магазине
— Других магазинов ккульппана много, но Омиса стоит попробовать хотя бы раз

В главном магазине Омиса я простоял 30 минут, но вкус действительно отличался от других вариантов.
Начинка из красной фасоли выраженная, а сладость умеренная.

🏝️ Острова — сокровища Тхонъёна

На самом деле главное очарование Тхонъёна — это острова. Среди упомянутых в статье 364 островов особенно интересны следующие; актуальный официальный перечень может отличаться.

🥇 Ёкчидо

Один из самых популярных островов Тхонъёна.
— Переход из порта Тхонъёна занимает около 1 часа; в исходном тексте указано 5–7 рейсов в день, но расписание зависит от даты и погоды
- Морская канатная дорога + смотровая площадка
— Кольцевой маршрут по острову на велосипеде или автомобиле
— Хороший вариант на 2 дня и 1 ночь

🥈 Пиджидо

Название острова связывают с образом «жемчужины, гладкой как шёлк».
— Переход из Тхонъёна занимает около 40 минут; время зависит от рейса и моря
- Две части острова соединены песчаным перешейком живописно
— Пляж + походный маршрут
— Можно посетить за один день

🥉 Сомэмульдо

Небольшой остров с ярким характером.
— Переход из Тхонъёна занимает около 1 часа 20 минут; проверяйте конкретный рейс
- Остров-маяк и открывающаяся при отливе песчаная тропаособенно известны
— Отличное место для фотографий
— Рекомендуется однодневная поездка

🏝️ Хансандо

Место Хансанской битвы адмирала Ли Сунсина.
— Ближайший вариант: около 25 минут на пароме из Тхонъёна; точное время зависит от рейса
- Чесындан — восстановленная ставка адмирала Ли Сунсина
— История + природа
— Подойдёт родителям и любителям истории

🌊 Ёнхвадо

Остров, известный причудливыми скалами.
— Переход из Тхонъёна занимает около 1 часа; уточняйте рейс
- Подвесной мост Ёнхвадои скала Голова дракона
— Хороший маршрут для треккинга
— Живописное место для фотографий

💡 Советы для поездки на острова

• Заранее проверяйте время отправления рейс могут отменить из-за погоды
• Желательно бронировать паром не позднее предыдущего дня
• Возьмите средство от морской болезни
• Обязательны солнцезащитный крем и вода
• Отправление от пассажирского терминала порта Тхонъёна

Я провёл на Ёкчидо 2 дня и 1 ночь, и именно Ёкчидо стал местом, куда мне больше всего хотелось вернутьсяпосле путешествия по Тхонъёну.

☕ Кафе и места для отдыха в Тхонъёне

Культура кафе в Тхонъёне тоже развита: можно пить кофе с видом на море.

🌊 Кафе с видом на океан

1️⃣ Центр Тхонъёна — район Кангуана
— Рядом с портом Кангуан много кафе
— Кофе с видом на корабли-черепахи
— Атмосфера центра Тхонъёна

2️⃣ Мирыкто — рядом с канатной дорогой
— Много кафе с видом на морской парк Халлё
— Кофе с видом на Мирыксан
— Хорошее место для заката

3️⃣ Кафе Тонпирана
— Кафе внутри деревни росписей
— Одновременно видны центр Тхонъёна и море
— Небольшие, но атмосферные места

🍰 Десертные кафе Тхонъёна

• Кафе с современными вариантами тхонъёнского ккульппана
• Моти Хансандо — традиционный десерт
• Патбинсу с видом на море

💡 Как вписать кафе в маршрут

Центр Тхонъёна компактен, поэтому между кафе можно ходить пешком.
Добавьте 1–2 кафе к маршруту Кангуан → Тонпиран → Сопхиран, и день сложится идеально.

🌅 Как знакомиться с Тхонъёном в разное время суток

В разное время суток один и тот же Тхонъён раскрывается по-разному.

🌅 Раннее утро, 5:00–7:00 — настоящий Тхонъён

• Утренний рынок Тхонъёна у Кангуана
• Открытые заведения с сирак-кукпапом
• Рыбаки выходят в море
• Рассвет у павильона Тонпхору в Тонпиране

☀️ Утро, 9:00–12:00 — оживлённое время

• Осмотр кораблей-черепах в Кангуане
• Прогулка по Тонпирану и Сопхирану, пока людей мало
• Канатная дорога Мирыксан после открытия
• Прогулка по Центральному рынку

🌤️ Обед, 12:00–14:00 — время гастрономии

• Чхунму-кимпап или сирак-кукпап
• Сашими или таччи в районе Кангуана
• Ккульппан на десерт

🌇 После обеда, 14:00–17:00 — спокойное время

• Отдых в кафе
• Прогулка по подводному тоннелю
• Бронирование Дипхирана на вечер
• Мемориальный музей Пак Кённи

🌆 Вечер, 17:00–19:00 — золотые часы Тхонъёна

• Закат в Кангуане — настоятельно рекомендуем
• Прийти в таччи пораньше и занять место
• Настоящая атмосфера Тхонъёна

🌃 Ночь, 19:00–22:00 — время огней

• Дипхиран — цифровой Тонпиран
• Вечерняя прогулка по Кангуану
• Ночной Тонпиран
• Подсветка моста Тхонъёндэгё

Особенно запомнилось утро: встать в 05:00, съесть сирак-кукпап и встретить рассвет у Тонпхору.
Настоящий Тхонъён, которого никогда не увидишь с одной канатной дороги— именно так выглядит это утро.

🗺️ Маршрут по Тхонъёну на 2 дня и 1 ночь

Настоящий маршрут без канатной дороги.

День 1

День 2

💡 Варианты маршрута

Если хотите добавить поездку на остров: во 2-й день после утреннего рынка сразу садитесь на паром до Ёкчидо и продлите поездку с 2 дней и 1 ночи до 3 дней и 2 ночей
Если путешествуете с родителями: в 1-й день замените подъёмы в Тонпиране и Сопхиране прогулкой по ровной местности, а во 2-й день сосредоточьтесь на подводном тоннеле и парке Ли Сунсина
Если путешествуете вдвоём: главные моменты 1-го дня — закат в Кангуане и Дипхиран

💡 Что действительно нужно знать перед поездкой в Тхонъён

🚗 Как добраться

Сеул → Тхонъён
— поезд KTX до станции Чинджу, затем междугородний автобус; ориентировочно всего 5 часов
— прямой междугородний автобус: ориентировочно 4 часа 30 минут
— автомобиль: ориентировочно 4 часа 30 минут, но по выходным возможны пробки

Пусан → Тхонъён
— междугородний автобус: ориентировочно 1 час 30 минут
— автомобиль: ориентировочно 1 час 30 минут

Передвижение по Тхонъёну
— городской автобус возможен, но интервалы могут быть большими
- Удобнее такси — Кангуан ↔ Мирыкто: около 10 000 вон по статье
— пешком: Кангуан, Тонпиран и Сопхиран находятся в пешей доступности друг от друга

🏨 Где остановиться

• Рекомендуется центр города в пешей доступности от Кангуана
• — отель в центре: исходный ориентир 80 000–150 000 вон за ночь
• — пансион на Мирыкто: исходный ориентир 100 000–200 000 вон за ночь
• — гостевой дом: исходный ориентир 30 000–50 000 вон за ночь

💰 Бюджет

Ориентир на 1 человека на 2 дня и 1 ночь:
— транспорт: исходный ориентир 50 000–80 000 вон из Сеула
— проживание: исходный ориентир 50 000–100 000 вон
— питание: исходный ориентир 50 000–80 000 вон
— входные билеты: исходный ориентир 10 000–30 000 вон
- Всего около 160 000–290 000 вон по статье

🌧️ Погода

• Тхонъён находится на южном побережье, поэтому дождь возможен часто
• В сезон дождей, в месяцы 6–7, нужен запасной план
• В сезон тайфунов, в месяцы 8–9, следите за предупреждениями
• Лучшие месяцы по статье: апрель–май, октябрь–ноябрь

⚓ Бронирование паромов

• На популярные острова, включая Ёкчидо и Сомэмульдо, билеты лучше бронировать заранее
• Через пассажирский терминал порта Тхонъёна или приложение «Остров, который хочется посетить»
• Всегда проверяйте вероятность отмены рейса

🌸 Очарование Тхонъёна по сезонам

🌸 Весна, март–май

• Весенние цветы + сезон пибимпапа с асцидиями
• Цветут камелии
• Один из лучших сезонов

☀️ Лето, июнь–август

• Открываются пляжи
• Подходит для островов при хорошей погоде
• Однако нужно учитывать муссонные дожди и тайфуны

🍂 Осень, сентябрь–ноябрь

• Начинается сезон устриц, обычно с октября
• Погода часто комфортная
• Наряду с весной это один из лучших сезонов

❄️ Зима, декабрь–февраль

• Сезон устриц обычно приходится на декабрь–февраль
• Посетителей меньше
• Прохладно, но хорошо для гастрономической поездки

💡 Сезонный гастрономический календарь

• Весна: пибимпап с асцидиями, суп из камбалы с полынью
• Лето: сашими из рыбы-сабли, салат из морепродуктов
• Осень: сельдь-конози́р, устрицы — обычно с октября
• Зима: изобилие устриц, суп из трески

Однажды я приехал в 12-м месяце, декабре, в сезон устриц, и тхонъёнские устрицы оказались совершенно особенными. Откусываешь кусочек — и словно чувствуешь во рту целое море.

📋 Список перед поездкой в Тхонъён

✅ Забронировать транспорт: KTX или междугородний автобус
✅ Забронировать жильё, желательно в пешей доступности от Кангуана
✅ Заранее купить билет на паром для поездки на остров
✅ Забронировать таччи, особенно популярное заведение
✅ Забронировать Дипхиран на вечер
✅ Скачать карту центра или приложение «Тхонъён Ю-тур»
✅ Взять средство от морской болезни для островных поездок
✅ Надеть удобную обувь для лестниц Тонпирана и Сопхирана
✅ Взять зонт: на южном побережье возможны частые дожди
✅ Иметь наличные: некоторые рынки и таччи могут не принимать карты

📚 Дополнительная официальная информация

Официальную информацию о поездке в Тхонъён можно найти по ссылкам ниже.

• Официальный туристический сайт города Тхонъёна UTOUR
• Раздел «Тхонъён» Корейской туристической организации

На официальном туристическом сайте Тхонъёна собраны сведения о паромах, фестивалях и маршрутах; перед поездкой обязательно сверяйте там актуальные данные.

⚓ Несколько слов перед дорогой

Тхонъён — это город, который невозможно понять по одной канатной дороге— и это главное.

• Места → канатная дорога и Тонпиран — лишь начало; дальше Кангуан, подводный тоннель и Сопхиран
• Гастрономия → кроме чхунму-кимпапа и ккульппана, попробуйте таччи, сирак-кукпап и блюда из устриц
• Острова → Ёкчидо, Пиджидо и Сомэмульдо — настоящие сокровища Тхонъёна
• Время → увидьте Тхонъён на рассвете, на закате и в ночных огнях

Сначала я тоже думал, что одной поездки по канатной дороге достаточно.
Но во второй визит я открыл настоящий Тхонъён, а затем вернулся ещё три раза.
Тхонъён не раскрывается целиком за один раз. Чем медленнее и глубже с ним знакомишься, тем сильнее он нравится.

В следующую поездку после канатной дороги ненадолго уберите телефон и посидите в порту Кангуан.
Звук входящих судов, крики чаек и свет заката.
С этого и начинается настоящий Тхонъён.