التخلص من النفايات في فنادق اليابان وأماكن الإقامة: دليل الفرز

في رحلتي الأولى إلى اليابان، كان أول ما واجهته بعد تفريغ حقائبي والعودة من المتجر هو التخلص من النفايات.كانت تلك أول حيرتي.

اشتريت وجبة معلبة ومشروبًا في زجاجة بلاستيكية من سفن إليفن، لكن سلة الغرفة كانت صغيرة لا تتسع لكل شيءولم أعرف أين أرمي الباقي.
في كوريا كنت سأضعه كله في كيس نظامي واحد، لكنني سمعت كثيرًا أن الفرز في اليابان شديد التعقيد.

فكرت في سؤال موظف الفندق، لكن الفنادق لا تشرح التفاصيل كلها دائمًا،ولكل مضيف في السكن الخاص قواعده، ولبيوت الضيافة قواعد مختلفة تمامًا.
وقلقت أن يمنحني المضيف تقييمًا سيئًا إذا أخطأت مرة واحدة.

لكن عندما تفهم النظام، تجده بسيطًا بصورة مفاجئة للمسافر.صحيح أن فرز النفايات في اليابان دقيق، لكن القواعد تختلف حسب نوع السكن؛ففي مكان لا تحتاج إلى القلق، وفي آخر يجب الالتزام بالتعليمات.

لذلك يشرح هذا الدليل كيفية التخلص من نفايات السكن الياباني، والفروق بين الفندق والسكن الخاص والمينباكو والريوكان، وفرز الزجاجات البلاستيكية والعلب والبلاستيك، وآداب السكانمن منظور الزائر للمرة الأولى.
اقرأه قبل السفر لتقيم براحة أكبر في اليابان.

📑 المحتويات

1. يكفي فهم 4 فئات لفرز النفايات في اليابان
2. كيف تتخلص منها في الفندق؟
3. كيف تتخلص منها في السكن الخاص؟
4. كيف تتخلص منها في بيت الضيافة أو المينباكو؟
5. كيف تتخلص منها في الريوكان؟
6. التفاصيل الصحيحة لرمي الزجاجات البلاستيكية والعلب والقوارير
7. لماذا تقل سلال القمامة في شوارع اليابان؟
8. آداب اليابانيين عند مغادرة الفندق
9. نفايات يسهل الالتباس بشأنها
10. قائمة تحقق قبل السفر إلى اليابان

🗑️ يكفي فهم 4 فئات لفرز النفايات في اليابان

تنقسم النفايات اليابانية عمومًا إلى 4 فئات.هكذا يكون التصنيف.

🔥 النفايات القابلة للحرق

• بقايا الطعام بعد تصفية السوائل
• المناديل والمناشف الورقية والورق
• المواد البلاستيكية وقد تعد موارد قابلة للتدوير في بعض المناطق
• قطع الخشب والمطاط والجلد
• حفاضات الاستخدام الواحد بعد التخلص من الفضلات في المرحاض

وهذه أكثر فئة ينتجها المسافر.

🪨 النفايات غير القابلة للحرق

• الخزف والزجاج المكسور والأكواب
• مصابيح الفلورسنت والمصابيح العادية
• قطع معدنية صغيرة أقل من 30 سم
• قوارير مستحضرات التجميل والأدوية

نادراً ما ينتج المسافر هذه الفئة.

♻️ النفايات القابلة لإعادة التدوير

• الزجاجات البلاستيكية بعد فصل الملصق والغطاء
• علب الألمنيوم والحديد
• القوارير الزجاجية للمشروبات والكحول والتوابل
• الصحف والمجلات والكرتون
• عبوات الحليب

وهذه الفئة التي ينبغي للمسافر الانتباه إليها أكثر.

📦 النفايات كبيرة الحجم

• أجهزة وأثاث بحجم 30 سم فأكثر
• تتطلب طلبًا منفصلًا وملصقًا مدفوعًا
• ولا يكاد المسافر ينتجها.

💡 النقطة الأساسية

معظم ما يصادفه المسافر هو القابل للحرق وما يعاد تدويره؛ أي فئتان.
بقايا الطعام والمناديل: قابلة للحرق
الزجاجات البلاستيكية والعلب: موارد قابلة للتدوير

وهذا يكفي لحل معظم نفايات السكن في اليابان.

ارتبكت أول مرة أمام 4 فئات، ثم اكتشفت أن المسافر يحتاج عمليًا إلى 2 فقط.الأمر أبسط مما يبدو.

🏨 كيف تتخلص من النفايات في الفندق؟

هذه أسهل حالة. لا تحتاج غالبًا إلى القلق في الفندق.

🛏️ نفايات غرفة الفندق

• ضعها ببساطة في سلة الغرفة
• ولا يلزمك فرزها، لأن الموظفين يتولون ذلك
• ويمكن وضع الزجاجات البلاستيكية معها
• وكذلك النفايات التي أحضرتها من الخارج.

💡 لماذا لا يلزم الضيف بالفرز؟

الفندق منشأة تجارية،ولذلك يفرز نفاياته ويتخلص منها بنفسه.
لا يحتاج المسافر إلى فصل كل مادة على حدة.
وينطبق هذا تقريبًا على معظم الفنادق اليابانية.

🚪 عندما تمتلئ سلة الغرفة

لأنها صغيرة وتمتلئ سريعًا، لديك طريقتان:

1️⃣ اطلب التنظيف
اتصل بمكتب الاستقبال واطلب التنظيف
أو علّق بطاقة "تنظيف الغرفة" على الباب
وسيعالج التنظيف اليومي الأمر تلقائيًا.

2️⃣ تخلص منها بنفسك
لا تتركها في ممر الغرف
بل استخدم سلة النفايات المشتركة قرب الردهة أو آلة البيع إن وجدت في الفندق
أو سلة الاستراحة المشتركة. سلة النفايات.

🍱 بقايا وجبات المتجر

• صفّ المرق والسوائل قبل الرمي
• لف العبوة داخل كيس إضافي وضعها في سلة الغرفة
• وإذا كانت رائحتها قوية فاستخدم سلة الحمام ذات الغطاء.

🧴 لا بأس بترك مستلزمات الفندق

• سيتخلص منها موظفو الفندق أثناء التنظيف
• ويمكن ترك ما بقي من الصابون أو الشامبو.

💡 عند مغادرة الفندق

• اترك النفايات في سلة الغرفة
• ولا يلزم ترتيبها بالكامل
• لكن جمعها في مكان واحد ألطف، كما سيأتي لاحقًا.

في البداية فصلت الزجاجات البلاستيكية وراكمتها في غرفتي ظنًا أن الفرز واجب حتى في الفندق، ثم عرفت أنه كان يمكن وضع كل شيء في سلة واحدة. هذا هو النظام.

🏘️ كيف تتخلص من النفايات في السكن الخاص؟

تختلف القواعد حسب المضيف، لكن معظمهم يطلب الفرز.وهذا ما يطلبه معظم المضيفين.

🔑 الأساس في السكن الخاص

• اتبع قواعد المضيف
• المذكورة في دليل السكن الذي استلمته عند تسجيل الوصول.
• ويطلب عادة الفرز إلى 3 أو 4 فئات، بحسب المكان.
• كما يجهز المضيف الأكياس مسبقًا.

📋 ما الذي تتحقق منه عند الوصول؟

1️⃣ دليل المنزل
يكتب عادة بالإنجليزية
ويشرح طريقة الفرز
وأيام الجمع إن وجدت
ومكان الأكياس.

2️⃣ لون الكيس أو علامته
القابل للحرق: كيس شفاف أو نصف شفاف عادة
القابل للتدوير: كيس أو صندوق منفصل
- والأكياس السوداء ممنوعة.

3️⃣ مكان الجمع
منطقة النفايات داخل المبنى
أو الموقع المحدد في الشارع
وسيشرحه المضيف.

🗑️ طريقة الفرز المعتادة في السكن الخاص

💡 عند المغادرة

• افرز كل النفايات ورتبها بنفسك
• وانقلها إلى المكان الذي حدده المضيف
• أو نظمها بحيث يستطيع المضيف التخلص منها بسهولة
• ولا تتركها بلا إذن.

⚠️ إن لم تتبع القواعد

• قد ينخفض تقييمك لدى المضيف
• وقد تفرض رسوم تنظيف إضافية بحسب الحالة
• وقد يرفض حجزك مستقبلًا.

💡 الفرق عن كوريا

• تحدد أيام الجمع،فلا يمكن الإخراج في أي يوم آخر
• ويجب أن تكون الأكياس شفافة أو نصف شفافة
• أما السوداء فغير مسموحة.

في سكن خاص بأوساكا كتب المضيف في الدليل: "افصل ملصق الزجاجة البلاستيكية وضعها في كيس مستقل"، لكنني تجاهلت ذلك ورميت الجميع معًا. بعد المغادرة وصلتني رسالة مهذبةوانخفض تقييمي قليلًا؛ لذلك انتبه إلى هذه التفاصيل.

🏠 كيف تتخلص منها في بيت الضيافة أو المينباكو؟

للمِنباكو قواعد تختلف عن الفندق والسكن الخاص،وغالبًا تكون الأدق.

🏘️ ما المينباكو؟

• هو في اليابان سكن قانوني للإيجار القصير
• يسمى بالإنجليزية فاكيشن رينتال أو مينباكو
• ويؤجر منزلًا عاديًا لمدة قصيرة
• مع إلزامية تسجيل المشغل.

⚠️ الفرق الأساسي في المينباكو

تصنف نفايات المينباكو نفايات تجارية،لا منزلية.
تعالج بطريقة تختلف عن نفايات المنازل
ولا تجمعها البلدية مجانًا
- بل يدفع مشغل المينباكو مقابل التخلص منها.وهذا سبب

تشدد قواعد المضيف غالبًا في هذه المساكن.في حالات كثيرة.

📋 ما تتحقق منه عند الوصول إلى المينباكو

1️⃣ دليل المضيف
يتوفر عادة بالكورية أو الإنجليزية
ويشرح الفرز بتفصيل شديد.

2️⃣ الفرز المعتاد
بقايا الطعام والمناديل: قابلة للحرق
الزجاجات البلاستيكية: منفصلة
العلب والقوارير: منفصلة
الورق: منفصل.

3️⃣ الأكياس
استخدم الأكياس التي يحددها المضيف
لا أكياس البلدية العامة.

💡 آداب المغادرة

• افرز كل النفايات وضعها في المكان المحدد
• وصفّ السوائل من بقايا الطعام
• واشطف الزجاجات وافصل الملصق والغطاء
• لئلا يتحمل المضيف تكلفة المعالجة.

⚠️ لا تدخل نفايات من الخارج

• وتجنب حتى نفايات الشارع قدر الإمكان
• لأنها ستعامل كنفايات تجارية
• وتخلص من نفايات المتجر في المتجر نفسه.

💡 المينباكو والسكن عبر إير بي إن بي

• إير بي إن بي اسم منصة فقط
• أما المينباكو فهو الشكل القانوني للتشغيل في اليابان
• والسكن عبر إير بي إن بي الخاضع لقانون المينباكو ينتج نفايات تجارية أيضًا.

ومعظم مساكن إير بي إن بي التي يحجزها الكوريون في اليابان يديرها مضيف مسجل كمشغل مينباكو،لذلك تتشابه القواعد.

♨️ كيف تتخلص من النفايات في الريوكان؟

الريوكان شبيه بالفندق. ولا تحتاج فيه غالبًا إلى القلق.

🍵 الأساس في الريوكان

• ضع النفايات في سلة الغرفة
• وسيتولى الموظفون فرزها
• ولا يلزمك فرزها بنفسك
• لأنه منشأة تجارية مثل الفندق.

💡 خصوصية الريوكان

في الريوكان قد تنظف الغرفة 2 مرة في اليوم،وهو أمر شائع.
تنظيف بعد وجبة الظهيرة
وفرش الفوتون أثناء العشاء
فتزال النفايات طبيعيًا أيضًا.

🍱 بعد وجبة الكايسيكي

• تقدم الوجبة عادة في المطعم أو داخل الغرفة
• ويتولى الريوكان نفاياتها
• ولا يحتاج المسافر إلى التدخل.

💡 مغادرة الريوكان

• اترك النفايات في سلة الغرفة
• ولا يلزم الفرز
• لكن جمعها في مكان واحد تصرف لطيف.

قلقت في أول زيارة لريوكان بشأن الفرز، ثم ارتحت حين عرفت أنني أتعامل معه كالفندق وأضع النفايات ببساطة في السلة.

♻️ الطريقة المفصلة للزجاجات والعلب والقوارير

تفاصيل الموارد مهمة، ولا سيما في السكن الخاص والمينباكو.

🥤 الزجاجة البلاستيكية في 5 خطوات

1️⃣ افصل الغطاء
فالغطاء يصنف بلاستيكًاعادة،
أو نفايات قابلة للحرق حسب المنطقة.

2️⃣ انزع الملصق
أزل الملصق البلاستيكي المحيط بالزجاجة
فالملصق يصنف بلاستيكًاأيضًا.

3️⃣ اشطف الداخل
اغسله بقليل من الماء
وأزل بقايا المشروب.

4️⃣ اضغط الزجاجة
بقدمك أو يدك
لتقليل حجمها.

5️⃣ ضعها في حاوية أو كيس الزجاجات المخصص
وأخرجها منفصلة
ولا تخلطها بنفايات أخرى.

⚠️ استثناءات الزجاجات البلاستيكية

• الزجاجة الملوثة بالزيت تذهب إلى القابل للحرق
• وكذلك زجاجات مستحضرات التجميل أو الأدوية تذهب إلى القابل للحرق.

🥫 العلب في 3 خطوات

1️⃣ أفرغ المحتوى
وأزل بقايا المشروب أو الطعام.

2️⃣ اشطف بالماء
غسلًا خفيفًا.

3️⃣ ضعها في كيس شفاف أو نصف شفاف
وأخرجها ضمن الموارد القابلة للتدوير
ولا يلزم سحقها، وإن سمحت بعض المناطق بذلك.

🍾 القوارير الزجاجية في 3 خطوات

1️⃣ أفرغ المحتوى
بما فيه المشروبات والتوابل.

2️⃣ اشطف بالماء
غسلًا خفيفًا.

3️⃣ ضعها في كيس شفاف أو نصف شفاف
وأخرجها ضمن الموارد القابلة للتدوير.

⚠️ استثناءات القوارير

• القوارير المكسورة وقوارير التجميل تذهب إلى غير القابل للحرق
• وكذلك القوارير الملوثة بالزيت تذهب إلى غير القابل للحرق.

💡 ملخص الملصقات والأغطية

💡 الفرق عن كوريا

في كوريا قد توضع الزجاجات البلاستيكية معًا، أما في اليابان فمن المعتاد نزع الملصق أيضًاقبل الفرز.
كوريا: يمكن جمع الزجاجات في حاوية واحدة
اليابان: الزجاجة والغطاء والملصق تعني 3 أجزاء منفصلة.

في البداية رميت الزجاجة من دون نزع ملصقها لأنه بدا مزعجًا، ثم رأيت المضيف ينزع كل الملصقات ويعيد الفرز،فشعرت بالأسف وبدأت أفصلها بنفسي.

🚫 لماذا تقل سلال القمامة في شوارع اليابان؟

هذه من أكثر نقاط السفر إرباكًا.

🏙️ تكاد سلال الشوارع تختفي

• حتى وسط طوكيو وأوساكا لا توجد إلا سلال قليلة
• وقد أزيل كثير من سلال الأماكن العامة بعد هجوم غاز السارين في مترو طوكيو عام 1995
• فالقاعدة هي أن يحمل كل شخص نفاياته معه.وهذا هو المبدأ الأساسي.

🎒 آداب النفايات في اليابان

• احمل كيسًا بلاستيكيًا صغيرًا في حقيبتك
• واجمع فيه إيصالات الشارع ومناديله ونفاياته الصغيرة
• ثم ارمها عند عودتك إلى السكن أو مع شراء الطعام من متجر صغير.

🏪 أماكن يمكن التخلص فيها من النفايات

• سلة عند مدخل المتجر الصغير ومن الأدب استخدامها عند شراء شيء من المتجر
• سلة قرب آلة البيع مخصصة لعلب المشروبات والزجاجات البلاستيكية
• سلال داخل المحطات موجودة لكنها قليلة
• سلال الحدائق إن وجدت
• الفندق أو مكان الإقامة وهو الخيار الأكثر أمانًا.

⚠️ آداب سلة المتجر

• من غير اللائق إلقاء كمية كبيرة جلبتها من الخارج
• أما إيصال صغير أو غلاف علكة فلا بأس به
• والأفضل استخدامها مع شراء وجبة خفيفة أو مشروب
• مثل شراء طعام بنحو 500 ين، أي 4500 وون، ثم التخلص من نفاياته بصورة طبيعية.

💡 تصرف كما يفعل السكان

• احمل دائمًا كيسًا صغيرًا محكمًا أو عاديًا
• واجمع فيه ما ينتج في الشارع
• ثم رتبه في السكن آخر اليوم.

⚠️ ما يجب تجنبه تمامًا

• ترك النفايات على مقعد حديقة أو في حوض زهور
• رميها مباشرة في الشارع
• إفراغ كمية كبيرة في سلة متجر صغير.

في رحلتي الأولى إلى اليابان لم أتوقع أن أحمل زجاجة اشتريتها من المتجر حتى الفندقولم أكن أعرف أن هذا من الآداب المحلية؛ لذلك أحمل الآن كيسًا صغيرًا دائمًا.

🎌 آداب اليابانيين عند مغادرة الفندق

أمور يقول موظفو الفنادق إن اليابانيين يفعلونها وحدهمغالبًا.

🧹 3 قواعد يابانية للمغادرة

1️⃣ اجمع النفايات في مكان واحد
انقل ما تناثر في الغرفة إلى سلة واحدة
ورتب أيضًا ما أحضرته من الخارج.

2️⃣ اجمع المناشف في حوض الاستحمام
ضع المناشف المستعملة في الحوض أو على أرض الحمام
ليجمعها عامل التنظيف دفعة واحدة.

3️⃣ رتب الفوتون والفراش ترتيبًا بسيطًا
يكفي ألا تتركهما في فوضى شديدة
ولا يلزم ترتيب كامل.

💡 لماذا يعد هذا من الآداب؟

• يوفر وقت موظف التنظيف
• ويساعد على تجهيز الغرفة سريعًا للضيف التالي
• ولا يعني ترتيب المسافر أن الغرفة لن تنظف؛ إنها لفتة تقدير.

🤔 مقارنة بكوريا

ينتبه عدد أقل إلى ذلك في الفنادق الكورية، أما في اليابان فتسود عادة الترتيب بوصفه مجاملة.وهذا سلوك طبيعي سائد.
فعند المغادرة يمحو الضيف آثار إقامته قدر الإمكانويترك المكان منظمًا.

💡 لا تحمل نفسك فوق طاقتها

• لا يلزم أن تنظف، فالأمر غير مفروض
• وافعل ما تستطيع فقط
• إذ يكفي جمع النفايات في مكان واحد.

بدأت أطبق ذلك عند مغادرة الفنادق اليابانية؛ فمجرد جمع المناشف والنفايات في مكان واحدجعلني أشعر براحة أكبر.

🤔 نفايات يسهل الالتباس بشأنها

ملخص لما يحير المسافر كثيرًا.

❓ عبوة المعكرونة الفورية

• اشطفها وضعها مع البلاستيك القابل للتدوير
• أو مع القابل للحرق حسب المنطقة
• بعد إفراغ المرق.

❓ علبة الوجبة الجاهزة

• اشطفها وضعها مع البلاستيك القابل للتدوير
• أو مع القابل للحرق حسب المنطقة
• بعد إزالة بقايا الطعام.

❓ أعواد الطعام والملاعق للاستخدام الواحد

• نفايات قابلة للحرق
• سواء كانت خشبية أو بلاستيكية.

❓ الكيس البلاستيكي

• قد يكون بلاستيكًا قابلًا للتدوير أو قابلًا للحرق بحسب المنطقة؛
• النظيف يعاد تدويره والمتسخ يحرق.

❓ عبوة الحليب

• اشطفها وافردها ثم ضعها مع القابل للتدوير
• ضمن إعادة تدوير الورق.

❓ الكوب الورقي

• قابل للحرق لأن طلاءه الداخلي يصعب إعادة تدويره.

❓ الكمامة المستعملة

• نفايات قابلة للحرق.

❓ المناديل والمناشف الورقية

• نفايات قابلة للحرق
• حتى بعد الاستخدام.

❓ الكيس الورقي والإيصال

• قابل للحرق أو للتدوير بحسب وجود الطلاء
• لكن إيصالات الورق العادي قابلة للحرق.

❓ الزجاج والخزف المكسور

• نفايات غير قابلة للحرق
• لفها بصحيفة واكتب: "احذر، زجاج".

❓ البطاريات والولاعات

• نفايات خطرة
• ضعها في كيس مستقل واكتب "خطر"
• واسأل مكتب الاستقبال إن كنت في فندق.

❓ عبوات الرش للشعر أو المبيد

• نفايات خطرة
• أفرغ محتواها من دون ثقبها
• واكتب على الكيس المنفصل "عبوة رش".

💡 إذا التبس عليك الأمر

• في الفندق استخدم سلة الغرفة
• وفي السكن الخاص أو المينباكو اسأل المضيف؛
• فهذه الطريقة الأكثر أمانًا.

📋 قائمة تحقق قبل السفر

حدد نوع السكن: فندق أو إير بي إن بي أو مينباكو أو ريوكان
وفي إير بي إن بي أو المينباكو راجع دليل المضيف مسبقًا
أما الفندق فلا يلزمك القلق بشأن الفرز
واحمل كيسًا بلاستيكيًا صغيرًا أو كيسًا محكمًا لنفايات الشارع
وتعود فصل ملصق الزجاجة وغطائها
وتخلص من نفايات المتجر في المتجر
واضبط الكمية لأن سلة الغرفة صغيرة
وصفّ السوائل من بقايا الطعام
ولا تستخدم كيسًا أسود؛ اختر شفافًا أو نصف شفاف
واجمع النفايات في مكان واحد عند المغادرة.

📚 معلومات رسمية أكثر تفصيلًا

تتوفر أدناه معلومات رسمية عن فرز النفايات في اليابان.

• دليل مدينة يوكوهاما للفرز باللغة الكورية
• دليل حي توشيما للفرز باللغة الكورية.

يشرح موقع مدينة يوكوهاما الرسمي بالكورية 4 فئات للفرز وطرق إخراجها، ويعرض موقع حي توشيما الرسمي قواعد منطقة طوكيو بالتفصيل. تختلف القواعد بين البلديات؛ فراجع توشيما لطوكيو، ويوكوهاما ليوكوهاما أو كاناغاوا.

🗑️ عند الرحيل

التعامل مع نفايات السكن الياباني أبسط مما يبدوبعد فهم القواعد.

• الفندق والريوكان: ضعها في سلة الغرفة من دون فرز
• إير بي إن بي والمينباكو: افرز وفق قواعد المضيف
• في الشارع: اجمعها في كيسك واحملها إلى السكن
• الزجاجة البلاستيكية: افصل الملصق والغطاء واشطفها بالماء
• عند المغادرة: اجمع النفايات في مكان واحد.

في البداية أخافتني دقة الفرز في اليابان،
لكن الفندق لا يتطلب منك إلا القليل، وفي إير بي إن بي يكفي أن تقرأ دليل المضيف بعناية.
لتتجنب معظم المشكلات. قد يزعجك حمل النفايات الصغيرة في حقيبتك، لكنه جزء من آداب السفر في اليابان.

في رحلتك المقبلة، وقبل مغادرة الغرفة، ضع المناشف في الحوض والنفايات في مكان واحد ثم غادر.
إنها لفتة صغيرة لموظفي السكن، وتحية تقول إن إقامتك في المدينة كانت طيبة.فتصبح كذلك.
هكذا تضيف مراعاة بسيطة معنى أعمق إلى رحلتك في اليابان.