日本住宿垃圾怎麼丟？飯店、民宿與日式旅館規則指南

第一次去日本旅行，在飯店放下行李、從超商回來後，我首先面對的竟然是怎樣處理垃圾。

我從Seven-Eleven超商買了便當和塑膠瓶飲料，房間垃圾桶太小，根本裝不下，一時不知道該丟到哪裡。
在韓國可能會直接裝進統一垃圾袋，但我早就聽說日本垃圾分類很細，所以更加猶豫。

我想過問飯店員工，但不同飯店的說明詳細程度不一樣；如果住 Airbnb，規則又因房東而異，其他民宿可能還有另一套要求。
我甚至擔心："丟錯一次，會不會被房東留下負評？"

不過弄清原則後會發現，對旅行者來說其實沒有想像中複雜。日本垃圾分類確實細緻，但具體規則取決於住宿類型和所在地，有些地方只需按房內標示投放，有些地方則必須嚴格遵守房東說明。

因此，本文將說明在日本住宿時怎樣處理垃圾，飯店、Airbnb、民宿和日式旅館有何差異，以及塑膠瓶、罐、塑膠包裝的分類方式與當地禮儀，內容按第一次到訪者容易操作的標準整理。
出發前讀一遍，住在日本時就會安心很多。

📑 目錄

1. 掌握日本垃圾分類的4個常見大類
2. 住飯店時怎麼丟
3. 住 Airbnb 時怎麼丟
4. 住民泊合法短租時怎麼丟
5. 住日式旅館時怎麼丟
6. 塑膠瓶、金屬罐與玻璃瓶的詳細處理方法
7. 日本街頭垃圾桶為什麼較少
8. 日本住宿退房時的體貼做法
9. 容易混淆的垃圾
10. 出發前日本垃圾處理清單

🗑️ 日本垃圾分類：先認識4個常見大類

日本各地分類名稱並不完全相同，但通常能看到下面4類或相近分類。

🔥 可燃垃圾

• 廚餘垃圾先瀝去液體
• 紙巾、衛生紙與部分紙類
• 部分塑膠製品有些地區會把清潔塑膠包裝列為資源回收物
• 木屑、橡膠、皮革等常見例子
• 紙尿褲汙物按當地衛生說明處理

旅行者最常產生的垃圾多在這一類，但必須看當地和住宿標示。

🪨 不可燃垃圾

• 陶瓷、碎玻璃、杯子
• 螢光燈與燈泡
• 小於30公分的金屬物品在部分地區歸入此類
• 化妝品或藥品容器的歸類因材質和地區而異

短期旅行者通常很少產生這類垃圾。

♻️ 資源回收物

• 寶特瓶許多地區要求分開瓶蓋和標籤
• 鋁罐與鐵罐
• 玻璃瓶飲料、酒類或調味料容器
• 報紙、雜誌與瓦楞紙箱
• 清洗並展開的牛奶紙盒在部分地區單獨回收

這是旅行者最需要留意的分類。

📦 大型垃圾

• 部分地區指超過30公分的家電或家具
• 通常要另行申請並購買收費處理券
• 旅行者幾乎不會產生此類垃圾

💡 核心原則

旅行者實際最常遇到的是普通可燃垃圾與可回收容器這兩大類。
- 廚餘和紙巾：通常按可燃垃圾處理
- 塑膠瓶和金屬罐：通常放入相應回收容器

先掌握這一點，再按住宿標示調整，通常就能解決大部分情況。

第一次去日本時，4種分類都讓我困惑；後來發現旅行者最常處理的主要是2類，並沒有想像中複雜。

🏨 住飯店時怎麼丟

飯店通常是最容易處理的住宿類型。先看房內垃圾桶標示，有疑問再問櫃檯即可。

🛏️ 飯店房間垃圾處理

• 普通小件垃圾可按房內垃圾桶標籤投放
• 如果設定了分類桶，就應按標示分類；不要因為工作人員會處理就故意混放
• 塑膠瓶是否另放，應看房內標籤或詢問櫃檯
• 少量旅行中產生的普通垃圾通常可以處理，大量外來垃圾則應先詢問飯店

💡 為什麼飯店規則相對簡單

飯店屬於住宿經營者，會按所在地規定安排營業垃圾的收集與分類。
住客只需遵守房內標示和飯店說明，不必自行推測當地收運制度。
多數飯店的基本原則相似，但垃圾桶設定和分類要求並非完全相同。

🚪 房間垃圾桶裝滿時

房間垃圾桶較小，經常會很快裝滿，這時可用下面兩種方法：

1️⃣ 聯絡客房清潔
- 致電櫃檯，請工作人員收取或更換垃圾袋
- 需要清潔時，可按飯店規則懸掛"Make Up Room"掛牌
- 接受每日清潔時，垃圾通常會一並處理

2️⃣ 使用飯店指定的公共投放點
- 不要把垃圾袋直接放在客房外的走廊
- 部分飯店會在大廳、自動售貨機旁設定公共垃圾桶，只能按桶上標示使用
- 也可能在公共休息區設定分類垃圾桶

🍱 超商便當等含食物垃圾

• 先倒掉湯汁並儘量瀝乾，但不要倒入禁止處理食物殘渣的洗手台或馬桶
• 裝進密封袋後按房內標示投放，量大或氣味明顯時請聯絡櫃檯
• 不要把食物垃圾塞進浴室的小型衛生垃圾桶，除非飯店明確指示這樣做

🧴 未用完的拋棄式用品不必強行帶走

• 留在指定位置，清潔人員會按飯店流程處理
• 剩餘肥皂或洗髮用品是否可帶走取決於包裝和飯店政策；大瓶固定用品不能帶走

💡 飯店退房時

• 垃圾按房內垃圾桶和分類標示投放
• 無需自行搬到市政收集點
• 願意的話，可把零散垃圾集中到易於清潔的位置，但不必重新拆分飯店已設定的分類

第一次住日本飯店時，我以為必須自己完成所有分類，就把塑膠瓶單獨堆在房間裡。後來才知道，應以飯店垃圾桶和櫃檯給出的方式為準，不需要憑印象自行判斷。

🏘️ 住 Airbnb 時怎麼丟

每位房東的規則不同，但許多房源會要求住客按說明分類。

🔑 Airbnb 垃圾處理原則

• 首先遵守房東提供的規則
• 具體要求通常寫在入住時收到的房屋指南中
• 有些住宿會要求分成3～4類，但實際分類數取決於房源和所在地
• 所需垃圾袋通常由房東準備或明確說明

📋 入住時確認這些事項

1️⃣ 房屋指南（House Manual）
- 常會提供英文說明
- 垃圾分類方法
- 指定投放或收集日期
- 垃圾袋放置位置

2️⃣ 垃圾袋顏色與標記
- 可燃垃圾可能使用透明或半透明袋
- 資源回收物可能使用另一個袋子或箱子
- 是否禁止黑色垃圾袋應以房東和當地規定為準，不能在全日本一概而論

3️⃣ 投放地點
- 建築物內部的垃圾房
- 或指定的室外收集點
- 只使用房東明確說明的位置

🗑️ Airbnb 常見分類示例

💡 退房時

• 按房東說明完成分類
• 只把垃圾移到指定位置
• 或整理到房東能夠安全收取的狀態
• 不要擅自丟到鄰居或街邊的收集點

⚠️ 不遵守已明確告知的規則時

• 可能影響房東對住客的評價
• 若平台條款和事先披露的規則允許，也可能產生額外清潔費具體是否收費取決於預訂條款與實際情況
• 還可能影響日後的預訂

💡 與韓國不同的地方

• 收集日期可能是固定的，不到指定日期就不能放到室外
• 垃圾袋顏色和透明度要求由當地及房東決定
• 不要自行認定黑色袋在日本任何地方都絕對禁止

我在大阪一家 Airbnb 看到房屋指南寫著 "寶特瓶請撕掉標籤，放進獨立袋子"。我沒有照做，把所有垃圾混在一起。退房後，房東發來禮貌提醒，評分也稍有下降。房源規則可能寫得很細，入住時務必查看。

🏠 住民泊合法短租時怎麼丟

日本的民泊在經營與垃圾責任上與普通飯店或個人住宅並不完全相同，因此房東說明往往更詳細。

🏘️ 什麼是民泊

• 它是日本的一種依法登記、獲批或持證經營的短期住宿形式，
• 英文常寫作 Vacation Rental 或 Minpaku
• 可將符合條件的住宅用於短期住宿
• 經營者必須符合相應許可、認定或申報制度

⚠️ 民泊垃圾責任的關鍵差異

民泊經營產生的垃圾，依法屬於經營活動產生的垃圾，日文可讀作 jigyo-kei gomi，但中文頁面不必記住這個日文寫法。
- 處理方式不同於普通家庭垃圾
- 不能由住客擅自放入居民免費收集點
- - 應由民泊經營者按照所在地規定負責處理，住客則要遵守經營者提供的投放方法

因此，民泊房東往往會給出較嚴格、具體的規則，這是為了避免影響周邊居民。

📋 民泊入住時確認

1️⃣ 房東說明
- 通常會提供英文，有些也有韓文
- 可能非常詳細地說明垃圾分類

2️⃣ 常見分類示例
- 廚餘與紙巾：常按可燃垃圾處理
- 寶特瓶：單獨收集
- 金屬罐和玻璃瓶：按指定方式分類
- 紙類：可能另行收集

3️⃣ 垃圾袋
- 只使用房東指定的袋子
- 不要自行購買居民用收費垃圾袋替代，除非房東明確要求

💡 退房時的穩妥做法

• 按說明分類，並放到房東指定位置
• 廚餘先瀝去液體並密封
• 寶特瓶是否沖洗、撕標籤和拆瓶蓋，按房屋指南執行
• 不遵守規則時，額外處理責任會落到房東身上

⚠️ 不要擅自帶入大量外部垃圾

• 旅行途中產生的小件垃圾如何處理，也可先詢問房東
• 因為經營者必須按營業垃圾規則處理住宿相關垃圾
• 超商垃圾桶只按標示處理在該店購買或消費產生的垃圾，不要把住宿垃圾帶去傾倒

💡 民泊與 Airbnb 的差別

• Airbnb 是預訂平台名稱，
• 民泊則是日本住宿經營形式之一。
• Airbnb 上的日本房源如果按民泊制度經營，垃圾也由經營者按營業垃圾規定負責，

許多韓國遊客預訂的日本 Airbnb 房源確實由民泊經營者擔任房東，因此會給出類似的垃圾規則。

♨️ 住日式旅館時怎麼丟

日式旅館的住客處理原則通常與飯店相近。按房內垃圾桶標示投放，有疑問就詢問工作人員。

🍵 日式旅館垃圾處理原則

• 普通小件垃圾放入房內對應垃圾桶
• 旅館工作人員會按營業垃圾規則後續處理
• 設定分類桶時仍應按標示分類
• 作為住宿經營者，基本責任與飯店相近

💡 日式旅館特有的情況

部分傳統日式旅館一天可能有2次工作人員進房服務，但這並不是所有旅館的固定規則。
- 有些會在白天用餐後整理房間
- 有些會在晚餐時段鋪設被褥
- 過程中也可能一並收取垃圾

🍱 會席料理用餐後

• 日式旅館餐食通常在餐廳或客房內提供，
• 餐食產生的垃圾和餐具一般由旅館處理，
• 住客無需自行分類餐廚垃圾。

💡 日式旅館退房

• 普通小件垃圾按房內標示留在垃圾桶，
• 不必帶到外部收集點；
• 願意的話，可把零散垃圾集中在容易清潔的位置。

第一次住日式旅館時，我也擔心垃圾該怎麼分類，後來發現只要像飯店一樣遵守房內標示，就能安心處理。

♻️ 寶特瓶、金屬罐與玻璃瓶的詳細處理方法

資源回收的細節因城市而異。住 Airbnb 或民泊時，以下內容只能作為常見示例，最終以房東和當地政府說明為準。

🥤 寶特瓶：常見5步示例

1️⃣ 拆下瓶蓋
- 瓶蓋通常歸入塑膠包裝或塑膠資源回收類，具體名稱取決於當地規定
- 有些地區會按可燃垃圾處理

2️⃣ 撕下標籤
- 拆除瓶身外側塑膠標籤
- 標籤通常歸入塑膠包裝類，但仍以當地說明為準

3️⃣ 簡單沖洗內部
- 用少量水沖洗
- 清除飲料殘留

4️⃣ 是否壓扁看當地要求
- 有些地方要求壓扁，有些則要求保持原狀
- 目的是配合當地收集和處理方式

5️⃣ 放入寶特瓶專用桶或袋
- 與指定的其他資源回收物分開投放
- 不要混入普通垃圾

⚠️ 寶特瓶回收的例外

• 裝過油且無法清潔的塑膠瓶 →通常不能放入飲料寶特瓶回收，應按當地可燃或塑膠垃圾規則處理
• 化妝品或藥品塑膠容器 →通常不屬於飲料寶特瓶回收，按材質與當地分類處理

🥫 金屬罐：常見3步

1️⃣ 倒空內容物
- 清除飲料或食物殘留

2️⃣ 按要求用水簡單沖洗
- 不需要過度清洗

3️⃣ 放入指定透明、半透明袋或回收容器
- 作為金屬資源回收物投放
- 是否壓扁由當地規定決定

🍾 玻璃瓶：常見3步

1️⃣ 倒空內容物
- 倒淨飲料、調味料等殘留

2️⃣ 按要求簡單沖洗
- 用少量水沖洗即可

3️⃣ 放入指定透明、半透明袋或回收容器
- 作為玻璃資源回收物投放

⚠️ 玻璃瓶例外

• 碎玻璃與部分化妝品瓶 →不要放進普通玻璃瓶回收，先包好並按當地不可燃或危險物說明處理
• 沾有油且無法清潔的玻璃瓶 →按當地說明處理，不能在全日本一概歸為不可燃

💡 標籤與瓶蓋處理摘要

💡 與韓國不同的地方

韓國部分回收點允許寶特瓶相關部件集中投放，日本不少地區則要求先拆下標籤和瓶蓋，但兩國都應以當地標示為準。
- 韓國：有些設施可將寶特瓶集中放入同一回收桶
- 日本：寶特瓶、瓶蓋和標籤可能需要分成3類處理

第一次在日本處理寶特瓶時，我嫌撕標籤麻煩，直接丟了；後來看到房東逐個撕下並重新分類，覺得很抱歉，從那以後都會先查看規則。

🚫 日本街頭垃圾桶為什麼較少

這也是旅行途中最容易困惑的地方。

🏙️ 日本許多街道公共垃圾桶較少

• 即使在東京或大阪市區，也不一定隨處找得到公共垃圾桶
• 1995年東京地下鐵沙林事件後，部分公共設施曾因安全措施撤走垃圾桶；但今天垃圾桶多少也受設施管理、分類和營運政策影響，不能只歸因於一件事
• 找不到垃圾桶時，把自己的垃圾帶走，是最穩妥的基本做法

🎒 日本旅行中的垃圾禮儀

• 在包裡準備一個小垃圾袋
• 集中裝好路上產生的收據、紙巾等小件垃圾
• 回到住宿後按當地和飯店規則處理，或在購買食品的店內按標示處理本次消費產生的垃圾

🏪 可能設定垃圾桶的地方

• 部分超商入口或店內僅按標示處理在該店購買、現場消費產生的垃圾
• 自動售貨機旁的回收箱通常只收該類飲料容器，不是普通垃圾桶
• 部分車站內數量和可投放種類因車站而異
• 部分公園是否設定及分類因地點而異
• 自己的飯店或住宿先看標示，有疑問就問工作人員

⚠️ 使用超商垃圾桶的禮儀

• 把大量外部垃圾帶進超商傾倒並不合適
• 即使只是小收據或口香糖包裝，也先看垃圾桶用途，不要預設都能丟
• 最穩妥的是只處理在該店購買或消費產生的對應垃圾
• 不需要為了丟垃圾特意消費500日圓（約4,500韓元）；購買零食也不代表可以傾倒別處的垃圾

💡 像當地人一樣從容處理

• 包裡常備小號密封袋或塑膠袋
• 把路上產生的小件垃圾裝好
• 一天結束後回住宿按標示整理

⚠️ 絕對不要做的事

• 把垃圾留在公園長椅或花壇
• 隨手丟在街上
• 把大量外部垃圾塞進超商垃圾桶

第一次去日本時，我沒想到要把在超商買的飲料瓶一直帶回飯店，也不知道找不到合適垃圾桶時帶走垃圾是一種基本禮儀。現在我總會隨身帶一個小袋子。

🎌 日本住宿退房時的體貼做法

下面這些常被介紹為日本住客會做的整理動作，但它們是自願體貼，不是統一義務。

🧹 退房時可做的3件小事

1️⃣ 把零散垃圾集中到合適位置
- 將房間各處的小件垃圾放進對應垃圾桶或集中袋，不要破壞已有分類
- 從外面帶回的少量普通垃圾也按飯店說明整理

2️⃣ 把用過的毛巾放在飯店指定位置
- 沒有說明時，可整齊放在浴室內乾燥處或詢問櫃檯；不要讓溼毛巾損壞家具
- 這樣清潔人員能一次收取，但不要擅自塞進裝滿水的浴缸

3️⃣ 不必刻意整理被褥
- 只需避免把物品弄得過度凌亂
- 無需像入住時那樣完整鋪好

💡 這樣做的意義

• 減少清潔人員尋找散落物品的時間
• 幫助房間更順利地進入下一步清潔
• "住客簡單整理並不代表飯店可以省略清潔，這只是表達體貼。"

🤔 與韓國相比

原文認為韓國飯店住客較少特別留意這些動作，而日本更常見退房前順手集中物品的習慣。不過這屬於個人與住宿禮儀，不能概括所有韓國或日本住客。
退房時，把自己的物品帶走，並把明顯垃圾放到正確位置，就是最實用的原則。

💡 不必給自己太大負擔

• 不需要替飯店做清潔，也沒有強制要求
• 只做自己方便完成的部分
• 把零散垃圾放到對應垃圾桶通常已經足夠

從某次日本飯店退房開始，我也養成了簡單整理的習慣。通常只是把毛巾放在浴室指定位置，並集中零散垃圾，自己也會覺得更安心。

🤔 容易混淆的垃圾

下面整理旅行者常遇到的項目；每一項仍以所在地和住宿標示為準。

❓ 泡麵杯

• 清洗後可能歸入塑膠容器包裝回收，
• 也可能歸入可燃垃圾，取決於地區
• 投放前先倒淨湯汁和殘渣

❓ 便當盒

• 清潔後可能歸入塑膠容器包裝回收，
• 也可能歸入可燃垃圾，取決於地區
• 先清除食物殘留

❓ 拋棄式筷子與湯匙

• 許多地區按可燃垃圾處理，
• 但木製和塑膠製品仍應查看當地說明

❓ 塑膠袋

• 乾淨時可能歸入塑膠資源回收類，或按可燃垃圾處理，取決於所在地
• 通常會區分乾淨包裝與嚴重汙染的塑膠

❓ 牛奶紙盒

• 許多地區要求清洗、剪開並晾乾後回收
• 常透過紙盒專用回收點處理

❓ 紙杯

• 可能按可燃垃圾處理，因為內層塗膜會影響部分紙張回收流程

❓ 使用過的口罩

• 通常密封後按可燃垃圾處理

❓ 衛生紙與紙巾

• 通常按可燃垃圾處理
• 使用過的也要按衛生要求密封

❓ 紙袋與收據

• 可能屬於可燃垃圾或紙類回收，取決於塗層、汙染程度和當地規則
• 普通熱敏紙收據通常不能當作普通紙張回收

❓ 碎玻璃與陶瓷

• 通常按不可燃或危險垃圾處理
• 用厚紙包好，並按當地要求標註"小心碎玻璃"

❓ 電池與打火機

• 通常屬於危險或有害垃圾
• 分開裝好，並按當地指定文字與地點投放
• 住飯店時直接詢問櫃檯

❓ 噴霧罐，例如髮膠或殺蟲劑

• 通常按危險物或專門類別回收
• 儘量用完內容物，並且不要自行打孔，除非當地政府明確要求
• 單獨裝好，按規定標明噴霧罐

💡 仍然無法判斷時

• 住飯店就不要隨意混入房間垃圾桶，先問櫃檯
• 住 Airbnb 或民泊時，直接詢問房東，
• 這是最穩妥的方法。

📋 出發前日本垃圾處理清單

✅ 確認住宿類型：飯店、Airbnb、民泊或日式旅館
✅ 如果是 Airbnb 或民泊，提前閱讀房東說明
✅ 如果是飯店，查看房內分類標示；有疑問就問櫃檯
✅ 準備小塑膠袋或密封袋，裝路上產生的小件垃圾
✅ 養成按當地要求拆分寶特瓶標籤和瓶蓋的習慣
✅ 超商垃圾桶只按標示處理對應的店內消費垃圾
✅ 房間垃圾桶較小，減少不必要包裝；裝滿時聯絡工作人員
✅ 廚餘先倒淨液體並密封，再按住宿說明投放
✅ 不要假定某種袋子全國通用，按房東和當地要求準備透明度與顏色
✅ 退房時把零散垃圾放到正確位置，是一種體貼而非強制義務

📚 更詳細的官方資訊

日本垃圾分類的官方規則，請查看住宿所在地的市區町村網站。原文連結提供下面兩地的韓文說明：

• 橫濱市韓文垃圾分類指南
• 豐島區韓文垃圾分類指南

橫濱市官方網站以韓文說明多種垃圾與資源分類及投放方法，原文概括為4類；豐島區官方網站則說明東京豐島區的具體規則。各自治體規定不同，豐島區頁面不能代表整個東京，橫濱市頁面也不能代表整個神奈川縣。請按住宿的準確地址查詢對應政府說明。

🗑️ 離開住宿時

日本住宿垃圾處理弄清住宿規則後其實不難。

• 飯店與日式旅館 →按房內垃圾桶標示投放；設定分類桶時不要混放
• Airbnb與民泊 →必須遵守房東提供的分類和投放規則
• 街上 →找不到合適垃圾桶時，裝袋帶回住宿後再詢問如何處理
• 寶特瓶 →是否拆標籤、瓶蓋並沖洗，以當地和住宿說明為準
• 退房 →把零散垃圾放到正確位置，不必替清潔人員完成打掃

起初，我也覺得日本垃圾分類非常可怕。
但住飯店時只要看房內標示、需要時問櫃檯，住 Airbnb 時認真閱讀房東指南，通常就不會有大問題。
路上產生的小件垃圾要暫時裝在包裡，確實稍顯麻煩，但找不到垃圾桶時自行帶走，也是日本旅行中的基本禮儀。

下次去日本旅行，離開房間前，請按飯店指示放好毛巾，並把零散垃圾放入對應垃圾桶，再確認沒有把個人物品遺落。
這是對住宿員工的一點體貼，也像是向這座城市說一聲"我在這裡住得很好"。這種體貼應建立在遵守住宿規則上，而不是自行創造新的整理方式。
離開時的小小禮儀，會讓日本旅行更從容。