Müll im japanischen Hotel entsorgen: Anfangs war ich wirklich ratlos

Auf meiner ersten Japanreise stellte ich meinen Koffer im Hotel ab und ging zum Konbini. Danach beschäftigte mich zuerst die Müllentsorgung.

Ich hatte bei Seven-Eleven ein Bento und ein Getränk in einer Flasche gekauft, doch der Mülleimer im Zimmer war zu klein für alles. Ich wusste nicht, wohin mit dem Rest.
In Korea hätte ich alles in einen vorgeschriebenen Müllsack gepackt. Über Japan hatte ich aber so oft gehört, wie kompliziert die Mülltrennung sei.

Ich überlegte, das Personal zu fragen. Allerdings geben nicht alle Hotels ausführliche Erklärungen, jeder Airbnb-Gastgeber hat eigene Regeln, und Minpaku funktionieren wieder anders …
Ich fürchtete sogar, wegen eines Fehlers eine schlechte Gastgeberbewertung zu bekommen.

In der Praxis ist es jedoch für Reisende erstaunlich einfach. Japans Mülltrennung ist tatsächlich anspruchsvoll, doch die Regeln unterscheiden sich nach Unterkunft. Manche Betriebe kümmern sich um alles, andere verlangen genaue Einhaltung.

Für den ersten Besuch habe ich in diesem Artikel deshalb Hinweise zur Müllentsorgung in Japan, Unterschiede zwischen Hotels, Airbnb, Minpaku und Ryokan, die Trennung von Kunststoffflaschen, Dosen und Verpackungen sowie japanische Gewohnheiten zusammengestellt.
Einmal vor der Abreise gelesen, wird der Aufenthalt entspannter.

📑 Inhalt

1. Mülltrennung in Japan: 4 Kategorien genügen
2. Müll im Hotel entsorgen
3. Müll im Airbnb entsorgen
4. Müll im Minpaku entsorgen
5. Müll im Ryokan entsorgen
6. Kunststoffflaschen, Dosen und Glas richtig entsorgen
7. Warum es auf japanischen Straßen so wenige Mülleimer gibt
8. Japanische Gewohnheiten beim Auschecken
9. Abfälle, die Fragen aufwerfen
10. Checkliste vor der Abreise

🗑️ Mülltrennung in Japan: 4 Kategorien genügen

Japanische Abfälle lassen sich grob in 4 Kategorien einteilen.

🔥 Brennbarer Müll für die Verbrennung

• Essensreste nach dem Abtropfen
• Toilettenpapier, Taschentücher und Papier
• Kunststoffe – je nach Gemeinde als Wertstoffe eingeordnet
• Holzstücke, Gummi, Leder
• Einwegwindeln – Kot vorher in die Toilette entleeren

Das ist die Kategorie, von der auf Reisen am meisten anfällt.

🪨 Nicht brennbarer Müll

• Keramik, zerbrochenes Glas, Tassen
• Leuchtstoffröhren und Glühbirnen
• Kleine Metallgegenstände unter 30 cm
• Kosmetik- und Arzneimittelfläschchen

Davon fällt bei Reisenden nur sehr selten etwas an.

♻️ Wertstoffe

• Kunststoffflaschen – Etikett und Verschluss entfernen
• Aluminium- und Stahldosen
• Glasflaschen für Getränke, Alkohol und Würzmittel
• Zeitungen, Zeitschriften, Wellpappe
• Milchkartons

Dieser Kategorie sollten Reisende am meisten Aufmerksamkeit schenken.

📦 Sperrmüll

• Geräte und Möbel ab 30 cm
• Gesonderte Anmeldung und kostenpflichtige Marke erforderlich
• Fällt bei Reisenden selten an

💡 Das Wichtigste

Unterwegs begegnen Ihnen vor allem brennbarer Müll und Wertstoffe. Diese beiden Kategorien reichen fast immer.
- Essensreste und Taschentücher → brennbarer Müll
- Kunststoffflaschen und Dosen → Wertstoffe

Mit diesen Grundlagen kommen Sie in den meisten Situationen einer japanischen Unterkunft zurecht.

Bei meinem ersten Aufenthalt verwirrten mich die 4 Kategorien. Letztlich müssen Reisende aber nur 2 kennen. Es ist einfacher, als es aussieht.

🏨 Müll im Hotel entsorgen

Das ist der einfachste Fall. Im Hotel müssen Sie sich kaum darum kümmern.

🛏️ Müll im Zimmer

• Geben Sie ihn einfach in den Mülleimer des Zimmers.
• Sie müssen nicht trennen; darum kümmert sich das Personal.
• Auch Kunststoffflaschen können hinein.
• Von draußen mitgebrachter Müll wird ebenfalls angenommen.

💡 Warum das Hotel die Mülltrennung übernimmt

Ein Hotel ist ein Gewerbebetrieb und trennt sowie entsorgt seinen Müll selbst.
Reisende müssen nicht jeden einzelnen Bestandteil sortieren.
So funktioniert es in praktisch allen japanischen Hotels.

🚪 Wenn der Mülleimer im Zimmer voll ist

Da er klein ist, füllt er sich schnell. Es gibt zwei Möglichkeiten:

1️⃣ Um Zimmerreinigung bitten
- Rufen Sie an der Rezeption an und bitten Sie um Reinigung.
- Oder hängen Sie das Schild „Make Up Room“ an die Tür.
- Bei täglicher Reinigung löst sich das Problem von selbst.

2️⃣ Selbst entsorgen
- Stellen Sie den Müll nicht auf den Flur.
- Nutzen Sie die gemeinschaftlichen Mülleimer in der Lobby oder bei den Automaten, sofern vorhanden.
- Oder die Eimer im Gemeinschaftsraum des Hotels.

🍱 Essensreste, etwa aus einem Konbini-Bento

• Brühe ausgießen und Reste vor dem Wegwerfen abtropfen lassen
• Vor dem Einwerfen zusätzlich in eine Tüte wickeln
• Bei Geruch eher den kleinen, aber mit Deckel versehenen Badezimmereimer nutzen

🧴 Gästeartikel dürfen Sie zurücklassen

• Das Personal entsorgt sie bei der Reinigung.
• Auch übrige Seife oder Shampoo können Sie zurücklassen.

💡 Beim Auschecken

• Lassen Sie den Müll einfach im Zimmereimer.
• Besonderes Aufräumen ist nicht erforderlich.
• Ihn an einer Stelle zu sammeln, ist dennoch aufmerksam; dazu später mehr.

Anfangs glaubte ich, auch im Hotel trennen zu müssen, und stapelte Kunststoffflaschen gesondert im Zimmer. Tatsächlich hätte ich alles in denselben Eimer geben können.

🏘️ Müll im Airbnb entsorgen

Die Regeln hängen vom Gastgeber ab, doch meist wird Mülltrennung verlangt.

🔑 Die Grundlagen im Airbnb

• Folgen Sie den Regeln des Gastgebers.
• Sie stehen gewöhnlich in der bei der Ankunft ausgehändigten Hausanleitung.
• Üblicherweise wird eine Trennung in 3 bis 4 Kategorien verlangt.
• Der Gastgeber stellt auch vorab Müllsäcke bereit.

📋 Bei der Ankunft prüfen

1️⃣ Die Hausanleitung oder das House Manual
- Meist auf Englisch verfasst
- Hinweise zur Mülltrennung
- Gegebenenfalls Abholtage
- Aufbewahrungsort der Müllsäcke

2️⃣ Farbe und Kennzeichnung der Säcke
- Brennbarer Müll: meist durchsichtige oder durchscheinende Säcke
- Wertstoffe: gesonderter Sack oder Behälter
- Schwarze Säcke sind verboten.

3️⃣ Der Abstellort
- Müllraum des Gebäudes
- Oder gekennzeichneter Ort an der Straße
- Der Gastgeber zeigt Ihnen die Stelle.

🗑️ Übliche Mülltrennung im Airbnb

💡 Bei der Abreise

• Müll selbst trennen und sammeln
• An den vom Gastgeber genannten Ort bringen
• Oder so vorbereiten, dass der Gastgeber ihn entsorgen kann
• Nicht einfach liegen lassen, ohne die Hinweise zu befolgen

⚠️ Bei Nichtbeachtung

• Schlechtere Bewertung durch den Gastgeber
• Zusätzliche Reinigungskosten können berechnet werden.
• Eine spätere Buchung kann abgelehnt werden.

💡 Unterschiede zu Korea

• Die Abholtage stehen fest; an anderen Tagen wird kein Müll hinausgestellt.
• Die Säcke müssen durchsichtig oder durchscheinend sein.
• Schwarze Säcke sind vollständig ausgeschlossen.

In einem Airbnb in Osaka schrieb der Gastgeber in seiner Anleitung: „Entfernen Sie die Etiketten der Kunststoffflaschen und geben Sie sie in einen gesonderten Sack“. Ich hatte den Hinweis übergangen und alles zusammen weggeworfen. Nach meiner Abreise schickte mir der Gastgeber eine höfliche Erinnerung, und meine Bewertung fiel etwas schlechter aus. Solche Details zählen wirklich.

🏠 Müll im Minpaku entsorgen

Für Minpaku gelten andere Regeln als für Hotels oder Airbnb. Sie sind am anspruchsvollsten.

🏘️ Was ist ein Minpaku?

• In Japan ist das eine gesetzlich geregelte Kurzzeitunterkunft.
• Auf Englisch: Vacation Rental oder Minpaku
• Eine gewöhnliche Wohnung, die für kurze Aufenthalte vermietet wird
• Die Tätigkeit muss registriert sein.

⚠️ Der entscheidende Unterschied

Minpaku-Müll wird als „Gewerbeabfall“, 事業系ごみ, eingeordnet.
- Er wird anders behandelt als Haushaltsmüll.
- Die Gemeinde holt ihn nicht kostenlos ab.
- Der Betreiber muss die Entsorgung bezahlen.

Deshalb sind in Minpaku die Regeln des Gastgebers oft besonders streng.

📋 Bei der Ankunft im Minpaku prüfen

1️⃣ Die Hinweise des Gastgebers
- Meist auf Koreanisch oder Englisch verfügbar
- Sehr genaue Anweisungen zur Mülltrennung

2️⃣ Übliche Trennung
- Essensreste und Taschentücher = brennbarer Müll
- Kunststoffflaschen = getrennt
- Dosen und Glasflaschen = getrennt
- Papier = getrennt

3️⃣ Müllsäcke
- Die vom Gastgeber vorgegebenen Säcke verwenden
- Keine gewöhnlichen vorgeschriebenen Haushaltsmüllsäcke

💡 Richtiges Vorgehen bei der Abreise

• Allen Müll trennen und am genannten Ort abstellen
• Essensreste abtropfen lassen
• Kunststoffflaschen ausspülen und Verschlüsse sowie Etiketten entfernen
• Andernfalls trägt der Gastgeber die Entsorgungskosten.

⚠️ Keinen Müll von draußen mitbringen

• Vermeiden Sie möglichst auch, unterwegs entstandenen Müll mitzubringen.
• Er muss dem üblichen Entsorgungsweg folgen.
• Konbini-Müll im betreffenden Konbini entsorgen

💡 Minpaku und Airbnb

• Airbnb = lediglich der Name einer Plattform
• Minpaku = ein gesetzlicher Betriebsstatus in Japan
• Ein nach dem Minpaku-Gesetz betriebenes Airbnb erzeugt ebenfalls Gewerbeabfall.

Die meisten von Koreanern gebuchten japanischen Airbnb-Unterkünfte werden von Minpaku-Betreibern geführt. Daher ähneln sich die Regeln.

♨️ Müll im Ryokan entsorgen

Das Vorgehen ähnelt einem Hotel. Sie müssen sich um sehr wenig kümmern.

🍵 Die Grundlagen im Ryokan

• Müll einfach in den Eimer im Zimmer geben
• Das Ryokan-Personal übernimmt die Trennung.
• Sie brauchen nicht selbst zu trennen.
• Wie ein Hotel handelt es sich um einen Gewerbebetrieb.

💡 Die Besonderheit von Ryokan

In vielen Ryokan wird das Zimmer 2-mal täglich hergerichtet.
- Reinigung nach dem Mittagessen
- Futons werden während des Abendessens ausgelegt.
- Bei diesen Gelegenheiten wird der Müll entfernt.

🍱 Nach einem Kaiseki-Essen

• Mahlzeiten im Ryokan werden meist im Restaurant oder im Zimmer serviert.
• Der Betrieb kümmert sich um die Essensabfälle.
• Reisende brauchen nichts zu tun.

💡 Beim Auschecken aus dem Ryokan

• Müll einfach im Eimer des Zimmers lassen
• Keine Trennung erforderlich
• Alles zu sammeln, ist eine geschätzte Aufmerksamkeit.

Bei meinem ersten Ryokan-Aufenthalt machte ich mir Sorgen um die Mülltrennung. Doch ich musste den Müll nur wie im Hotel wegwerfen. Das beruhigte mich.

♻️ Kunststoffflaschen, Dosen und Glas richtig entsorgen

Bei Wertstoffen zählen die Einzelheiten. Im Airbnb und Minpaku sind sie entscheidend.

🥤 Kunststoffflaschen: 5 Schritte

1️⃣ Den Verschluss entfernen
- Der Verschluss gehört zu den Kunststoffen, die getrennt werden.
- Oder je nach Gemeinde zum brennbaren Müll

2️⃣ Das Etikett entfernen
- Die Kunststofffolie um die Flasche abziehen
- Das Etikett gehört zu den Kunststoffen, die getrennt werden.

3️⃣ Das Innere ausspülen
- Kurz mit Wasser ausspülen
- Getränkereste entfernen

4️⃣ Die Flasche zusammendrücken
- Mit dem Fuß oder den Händen drücken
- Das Volumen verringern

5️⃣ Den vorgesehenen Behälter oder Sack für Kunststoffflaschen nutzen
- Getrennt entsorgen
- Nicht mit anderem Müll mischen

⚠️ Ausnahmen bei Kunststoffflaschen

• Mit Öl verschmutzte Flaschen → brennbarer Müll
• Kunststofffläschchen für Kosmetik oder Medikamente → brennbarer Müll

🥫 Dosen: 3 Schritte

1️⃣ Inhalt entleeren
- Getränke- oder Essensreste entfernen

2️⃣ Mit Wasser ausspülen
- Kurz reinigen

3️⃣ In einen durchsichtigen oder durchscheinenden Sack geben
- Zu den Wertstoffen geben
- Zusammendrücken ist unnötig, auch wenn manche Gemeinden es erlauben.

🍾 Glasflaschen: 3 Schritte

1️⃣ Inhalt entleeren
- Getränke, Würzmittel und Ähnliches vollständig ausleeren

2️⃣ Mit Wasser ausspülen
- Kurz reinigen

3️⃣ In einen durchsichtigen oder durchscheinenden Sack geben
- Zu den Wertstoffen geben

⚠️ Ausnahmen bei Glas

• Zerbrochene Flaschen und Kosmetikfläschchen → nicht brennbarer Müll
• Mit Öl verschmutzte Flaschen → nicht brennbarer Müll

💡 Wohin mit Etiketten und Verschlüssen?

💡 Unterschied zu Korea

In Korea können Kunststoffflaschen gemeinsam entsorgt werden. In Japan gilt dagegen auch das Entfernen der Etiketten zum getrennten Entsorgen als Grundregel.
- Korea: Alle Kunststoffflaschen können in denselben Behälter.
- Japan: Flasche + Verschluss + Etikett = 3 getrennte Bestandteile.

Anfangs fand ich das Entfernen der Etiketten lästig und warf die Flaschen unverändert weg. Doch der Gastgeber zog sie einzeln ab, um nachzusortieren. Das war mir unangenehm, und ich begann, es selbst zu tun.

🚫 Warum es auf japanischen Straßen so wenige Mülleimer gibt

Das gehört zu den verwirrendsten Überraschungen auf Reisen.

🏙️ Auf japanischen Straßen sind Mülleimer sehr selten

• Selbst in den Zentren Tokios und Osakas gibt es nur wenige.
• Nach dem Sarinanschlag auf die Tokioter U-Bahn 1995 wurden öffentliche Mülleimer entfernt.
• Jeder nimmt seinen Müll wieder mit – das ist das Prinzip.

🎒 Japanische Gewohnheiten

• Eine kleine Plastiktüte in der Tasche mitführen
• Darin unterwegs entstandenen Müll wie Tickets und Taschentücher sammeln
• Nach der Rückkehr in der Unterkunft entsorgen Oder im Konbini entsorgen und dabei etwas zu essen kaufen.

🏪 Wo finden Sie einen Mülleimer?

• Am Eingang eines Konbini – aus Höflichkeit dort etwas zu essen kaufen
• Bei Getränkeautomaten – ausschließlich für Getränkedosen und -flaschen
• In Bahnhöfen – vorhanden, aber wenige
• In Parks – dort gibt es welche
• Im Hotel oder in der Unterkunft – die verlässlichste Möglichkeit

⚠️ Konbini-Mülleimer richtig nutzen

• Große Mengen mitgebrachten Mülls dort zu entsorgen, ist unhöflich.
• Ein kleiner Kassenbon oder Kaugummipapier ist in Ordnung.
• Am besten entsorgen Sie es beim Kauf eines Snacks oder Getränks.
• Etwa bei einem Einkauf für rund 500 Yen, also 4.500 Won

💡 Örtliche Gewohnheiten übernehmen

• Immer einen kleinen verschließbaren Beutel oder eine Plastiktüte mitführen
• Unterwegs entstandenen Müll darin sammeln
• Am Tagesende in der Unterkunft trennen

⚠️ Das sollten Sie niemals tun

• Müll auf einer Bank oder in einem Blumenbeet zurücklassen
• Müll direkt auf die Straße werfen
• Große Müllmengen in einen Konbini-Eimer kippen

Bei meiner ersten Japanreise hatte ich nicht damit gerechnet, meine im Konbini gekaufte Flasche bis zum Hotel behalten zu müssen. Ich wusste nicht einmal, dass dies zu den Gewohnheiten gehört. Heute habe ich immer eine kleine Plastiktüte dabei.

🎌 Japanische Gewohnheiten beim Auschecken

Hotelpersonal beschreibt diese Handgriffe als typisch für japanische Gäste.

🧹 3 Handgriffe beim Auschecken

1️⃣ Müll sammeln
- Herumliegenden Müll in den Zimmereimer geben
- Auch von draußen mitgebrachte Abfälle aufräumen

2️⃣ Handtücher in der Badewanne sammeln
- Benutzte Handtücher in die Wanne oder auf den Badezimmerboden legen
- Das Personal kann sie so auf einmal aufnehmen.

3️⃣ Das Bett grob in Ordnung bringen
- Kein extremes Durcheinander hinterlassen
- Sie müssen das Bett nicht perfekt machen.

💡 Warum diese Handgriffe geschätzt werden

• Sie sparen dem Personal Zeit.
• Das nächste Zimmer lässt sich schneller vorbereiten.
• „Das Personal reinigt ohnehin, doch etwas Ordnung drückt Rücksicht aus“

🤔 Vergleich mit Korea

In Korea denken weniger Gäste daran. In Japan ist es dagegen häufiger, aus Höflichkeit ganz selbstverständlich aufzuräumen.
Beim Auschecken geht es darum, die Spuren des eigenen Aufenthalts ordentlich zu beseitigen.

💡 Ohne Druck

• Sie müssen nicht putzen; es ist keine Pflicht.
• Tun Sie einfach, was Ihnen möglich ist.
• Schon den Müll zu sammeln, genügt.

Ich habe diese Gewohnheiten beim Verlassen japanischer Hotels übernommen. Handtücher und Müll zusammenzulegen reicht, um mit einem leichteren Gefühl abzureisen.

🤔 Abfälle, die Fragen aufwerfen

Diese Dinge führen auf Reisen häufig zu Unsicherheit.

❓ Instantnudelbecher

• Ausspülen und zu recycelbaren Kunststoffen geben
• Oder je nach Gemeinde zum brennbaren Müll
• Zuerst die Brühe ausgießen

❓ Bento-Schale

• Ausspülen und zu recycelbaren Kunststoffen geben
• Oder je nach Gemeinde zum brennbaren Müll
• Zuerst Essensreste entfernen

❓ Einwegstäbchen und -löffel

• Brennbarer Müll
• Unabhängig davon, ob aus Holz oder Kunststoff

❓ Plastiktüte

• Recycelbare Kunststoffe Oder brennbarer Müll, je nach Gemeinde
• Sauber: Wertstoff; verschmutzt: brennbarer Müll

❓ Milchkarton

• Ausspülen, auffalten und recyceln
• Zum Papier geben

❓ Pappbecher

• Brennbarer Müll – die Innenbeschichtung erschwert das Recycling

❓ Benutzte Maske

• Brennbarer Müll

❓ Toilettenpapier und Taschentücher

• Brennbarer Müll
• Auch nach Gebrauch

❓ Papiertüte und Kassenbon

• Brennbarer Müll oder Wertstoffe, je nach Beschichtung
• Gewöhnliche Kassenbons gehören zum brennbaren Müll.

❓ Zerbrochenes Glas oder Keramik

• Nicht brennbarer Müll
• In Zeitungspapier wickeln und mit „Achtung, Glas“ kennzeichnen

❓ Batterien und Feuerzeuge

• Gefährliche oder schädliche Abfälle
• In einen gesonderten, mit „Gefahr“ gekennzeichneten Beutel geben
• Im Hotel an der Rezeption fragen

❓ Sprühdosen: Haarspray, Insektenspray

• Gefährliche Abfälle
• Inhalt entleeren, ohne die Dose zu durchstechen
• In einen gesonderten, mit „Sprühdose“ gekennzeichneten Beutel geben

💡 Im Zweifel

• Im Hotel einfach den Mülleimer des Zimmers nutzen
• In einem Airbnb oder Minpaku ist den Gastgeber zu fragen
• die sicherste Lösung.

📋 Checkliste vor der Abreise

✅ Unterkunftsart bestimmen: Hotel, Airbnb, Minpaku oder Ryokan
✅ Bei Airbnb oder Minpaku vorab die Gastgeberhinweise lesen
✅ Im Hotel wird die Mülltrennung übernommen.
✅ Einen kleinen Plastik- oder verschließbaren Beutel für Straßenmüll mitnehmen
✅ Etiketten und Verschlüsse von Flaschen zu entfernen zur Gewohnheit machen
✅ Konbini-Müll im betreffenden Konbini entsorgen
✅ Die geringe Größe des Zimmereimers berücksichtigen
✅ Essensreste vor dem Wegwerfen abtropfen lassen
✅ Durchsichtige oder durchscheinende Säcke verwenden, niemals schwarze
✅ Beim Auschecken aus Höflichkeit den Müll sammeln

📚 Weitere offizielle Informationen

Offizielle Informationen zur Mülltrennung in Japan finden Sie unten.

• Koreanischer Mülltrennungsleitfaden der Stadt Yokohama
• Koreanischer Mülltrennungsleitfaden des Bezirks Toshima

Die offizielle Website Yokohamas erläutert auf Koreanisch die 4 Müllkategorien und genaue Anweisungen. Die Website Toshimas, zu dem Ikebukuro gehört, erklärt auf Koreanisch die Regeln dieses Tokioter Bezirks. Einzelheiten unterscheiden sich nach Gemeinde. Lesen Sie Toshimas Hinweise für Tokio und Yokohamas Hinweise für Yokohama oder Kanagawa.

🗑️ Im Moment der Abreise

Müll in einer japanischen Unterkunft zu entsorgen, ist einfacher, als es aussieht.

• Hotels und Ryokan → Zimmereimer, ohne Trennung
• Airbnb und Minpaku → Mülltrennung nach den Regeln des Gastgebers erforderlich
• Unterwegs → Müll in der eigenen Tasche bis zur Unterkunft sammeln
• Kunststoffflaschen → Verschluss und Etikett entfernen, dann ausspülen
• Beim Auschecken → Müll aus Höflichkeit sammeln

Auch mich schüchterte Japans Mülltrennung anfangs sehr ein.
Doch im Hotel gibt es kaum etwas zu tun, und im Airbnb genügt es, die Hinweise des Gastgebers aufmerksam zu lesen.
Kleine Abfälle unterwegs in der Tasche zu behalten, ist etwas umständlich. Es gehört aber zu den rücksichtsvollen Gewohnheiten einer Japanreise.

Bevor Sie bei Ihrem nächsten Aufenthalt das Zimmer verlassen, legen Sie die Handtücher in die Badewanne und sammeln Sie den Müll an einer Stelle.
Das ist eine kleine Aufmerksamkeit gegenüber dem Personal und eine Art, dieser Stadt für Ihren Aufenthalt zu danken.
Beim Abschied verleihen diese unauffälligen Handgriffe der Reise mehr Bedeutung.