Erdbeben auf einer Japanreise: Die wenigen Sekunden, die alles verändern

Vor 3 Jahren erlebte ich auf einer Reise nach Tokio ein Erdbeben der Intensität 4, während ich im Hotel schlief.

Dass sich das Bett auf und ab bewegte, war wirklich beängstigend.
Solche Erschütterungen hatte ich in Korea noch nie gespürt.

Am beunruhigendsten war aber, dass ich in diesen kurzen 30 Sekunden überhaupt nicht wusste, was ich tun sollte.
Aufstehen, hinausgehen, den Aufzug nehmen? Die Fragen überschlugen sich, ohne dass ich eine Antwort hatte.

Zum Glück verursachte dieses Beben keine größeren Schäden. Seitdem habe ich mir angewöhnt, vor jeder Japanreise das richtige Verhalten für den Ernstfall zu lernen.
In Japan gibt es jährlich etwa 1.500 Erdbeben. Die meisten sind schwach, doch Beben der Intensität 5 oder stärker treten durchschnittlich 1- bis 2-mal im Jahr auf.
Statt nur zu hoffen, dass während der Reise kein großes Erdbeben passiert, sollten Sie vorbereitet aufbrechen.

Deshalb habe ich hier die japanische Intensitätsskala, Verhaltensweisen je nach Situation, hilfreiche Apps und Kontakte, das Vorgehen bei einem Tsunami und Vorbereitungen vor der Abreise zusammengestellt.
Wer sich vorher informiert, kann in einem echten Notfall eher ruhig bleiben.

📑 Inhaltsverzeichnis

1. Erdbeben in Japan: Wie häufig sind sie?
2. Die Erdbebenfrühwarnung verstehen
3. Je nach Aufenthaltsort richtig reagieren
4. Warum ein Tsunami noch gefährlicher ist
5. Diese Apps sollten Sie installieren
6. Was Sie bei der Ankunft im Hotel prüfen sollten
7. Was tun nach einem Erdbeben?
8. Kontakte der koreanischen Botschaft und Konsulate
9. Ausrüstung zur Vorbereitung
10. Checkliste vor der Abreise

🌐 Erdbeben in Japan: Wie häufig sind sie?

Japan gehört zu den erdbebenreichsten Ländern. Wer die Zahlen kennt, kann sich besser vorbereiten.

💡 Die japanische Skala verstehen

Anders als die Richter-Magnitude M, die in Korea verwendet wird, nutzt Japan eine Intensitätsskala, 震度, von 0 bis 7 mit 10 Stufen.

Schon Intensität 4 oder höher kann koreanische Besucher erschrecken. Ab 5 schwach sollten Sie tatsächlich eine Schutzhaltung einnehmen.

💡 Betroffene Regionen und Zeiträume

• Kantō, rund um Tokio: anhaltendes Risiko eines Bebens direkt unter der Hauptstadt
• Tōhoku: Region des großen ostjapanischen Erdbebens von 2011
• Nankai-Trog: großes Erdbeben innerhalb der nächsten 30 Jahre erwartet, auch mit Auswirkungen auf den Raum Osaka und Kyoto
• Jahreszeit: keine bestimmte Saison; ein Erdbeben kann jederzeit auftreten

Bei meiner ersten Reise dachte ich, man müsse einfach Pech haben, um ein Erdbeben zu erleben.
Die Statistiken machten mir klar, dass man eher Glück hat, wenn man während eines Aufenthalts keinerlei Erschütterung spürt.

📱 Die Erdbebenfrühwarnung verstehen

Wenn in Japan plötzlich Handys laut klingeln und im Fernsehen ein Alarm ertönt, ist das die Erdbebenfrühwarnung, EEW.

🚨 Was ist diese Warnung?

• Eine frühzeitige Erdbebenwarnung der Japanischen Meteorologischen Behörde
• Sie wird ausgegeben, wenn Intensität 4 oder höher erwartet wird
• Sie warnt vor dem Eintreffen starker Erschütterungen, einige Sekunden bis mehrere Zehn Sekunden im Voraus
• Automatische Verbreitung über Fernsehen, Radio und Mobiltelefone
• Ein eigener Alarmton macht sie sofort erkennbar

💡 Was tun, sobald der Alarm ertönt?

Es bleibt wenig Zeit: Die Handgriffe sollten selbstverständlich sein.

1. In die Hocke gehen und den Kopf schützen
2. Unter einem stabilen Möbelstück, Tisch oder Schreibtisch Schutz suchen
3. Von Fenstern und Glas Abstand halten
4. Gas oder elektrische Geräte nur abstellen, wenn das möglich ist

💡 Wenn Sie die Warnung nicht hören

Reisende erhalten auf einem nicht japanischen Handy möglicherweise keine Warnung. Deshalb sollten Sie:
- Safety Tips installieren, das auch Koreanisch unterstützt
- Eine Datenverbindung über Roaming oder SIM-Karte aufrechterhalten
- Auch den Akkustand eines mobilen WLAN-Routers prüfen

Mein koreanisches Handy empfing die Warnung, nachdem es sich ins japanische Netz eingebucht hatte.
Trotzdem ist Safety Tips die verlässlichere Ergänzung zum Warnempfang.

⚠️ Tsunamiwarnung: Ein anderer Alarm

• Die Meteorologische Behörde gibt sie ungefähr 3 Minuten nach dem Erdbeben aus
• Wenn Erschütterungen länger als 1 Minute anhalten, ist das ein Hinweis auf Tsunamigefahr
• Sofort zu einem höher gelegenen Ort aufbrechen

🎯 Je nach Aufenthaltsort richtig reagieren

Auch beim selben Erdbeben hängt das richtige Verhalten von Ihrer Umgebung ab.

🏨 Im Hotelzimmer

1️⃣ Sofort in die Hocke gehen
- In Bodennähe neben dem Bett Schutz suchen
- Den Kopf mit einem Kissen oder einer Decke schützen

2️⃣ Das Ende der Erschütterungen abwarten
- Wenn möglich die Tür öffnen, um einen Ausgang freizuhalten
- Abstand zu Gegenständen halten, die von Möbeln fallen könnten

3️⃣ Nach Ende der Erschütterungen Schuhe anziehen
- Glas oder andere Gegenstände könnten zerbrochen sein
- Niemals barfuß bleiben

4️⃣ Die Treppe benutzen
- Niemals den Aufzug nehmen
- Den Anweisungen des Personals folgen

🛒 Im Einkaufszentrum oder Kaufhaus

• Enge Gänge zwischen Regalen meiden
• Sich zu einer Säule oder Wand orientieren
• Auf hängende Gegenstände, Leuchten und Schilder achten
• In die Hocke gehen und abwarten
• Nach den Erschütterungen dem Personal folgen

🚇 In der U-Bahn oder im Zug

• Japanische Züge verfügen über ein automatisches Stoppsystem, das ausgelöst wird
• Einen Haltegriff festhalten und den Körperschwerpunkt senken
• Im Sitzen den Kopf nach unten nehmen
• Türen niemals gewaltsam öffnen
• Auf die Durchsagen des Personals warten, zunächst auf Japanisch, dann auf Englisch

🚌 Im Bus oder Taxi

• Einen Haltegriff oder den Sitz festhalten
• Den Anweisungen des Fahrers folgen
• Erst aussteigen, wenn das Fahrzeug steht

🍽️ Im Restaurant

• Unter einem stabilen Tisch Schutz suchen
• Auf Geschirr und heiße Speisen achten
• In einem Restaurant mit Suppen oder sehr heißen Gerichten kann zügiges Verlassen sicherer sein

🚶 Auf der Straße

• Abstand zu Fassaden und Schildern halten
• Abstand zu Verkaufsautomaten halten, die umkippen können
• Den Kopf mit der Tasche schützen
• Einen Park oder eine freie Fläche in der Nähe aufsuchen

🏊 Am Strand

• Erschütterungen, die länger als 1 Minute dauern → Hinweis auf Tsunamigefahr
• Statt mit dem Auto ist die Flucht zu Fuß schneller und sicherer
• Sofort eine Anhöhe oder die oberen Stockwerke eines Hotels in der Nähe aufsuchen
• Niemals in Richtung Strand gehen

🎢 Am Flughafen

• Abstand zu Glasflächen und hängenden Schildern halten
• Den Koffer nahe einer Wand flach hinlegen und als Schutz nutzen
• Auf Anweisungen des Personals warten

Ich erlebte am Bahnhof Shinjuku in Tokio ein kleines Beben, und die Ruhe der Fahrgäste überraschte mich fast noch mehr. In Japan wird das Verhalten schon von Kindesbeinen an geübt.

🌊 Warum ein Tsunami noch gefährlicher ist

Oft verursacht der Tsunami größere Schäden als das Erdbeben selbst.

🌊 Die Gefahren eines Tsunamis

• Das große ostjapanische Erdbeben von 2011: etwa 20.000 Tote, überwiegend durch den Tsunami
• Die Wellen erreichten 16,7 m, etwa die Höhe eines Gebäudes mit 3 bis 4 Stockwerken
• Sie bewegen sich mit mehreren Hundert Kilometern pro Stunde
• Die erste Welle ist nicht unbedingt die höchste: Es kommen mehrere Wellen

⚠️ Warnzeichen eines Tsunamis

1️⃣ Erschütterungen von mehr als 1 Minute
2011 dauerten sie etwa 3 Minuten

2️⃣ Ein schwaches, aber lang anhaltendes Beben
Ein starkes fernes Erdbeben kann vor Ort kaum spürbar sein und dennoch eine große Tsunamigefahr auslösen

3️⃣ Das Meer zieht sich plötzlich zurück
Das Wasser weicht deutlich weiter zurück als gewöhnlich: ein Zeichen für einen unmittelbar bevorstehenden Tsunami

4️⃣ Eine offizielle Warnung
Sie wird ungefähr innerhalb von 3 Minuten nach dem Beben ausgegeben

🏃 Grundregeln für die Evakuierung

• Sofort aufbrechen; Höhe ist wichtiger als Entfernung
• Statt mit dem Auto zu Fuß fliehen, da Straßen verstopfen
• Den nächstgelegenen zugänglichen Höhenzug oder ein oberes Stockwerk eines Betongebäudes aufsuchen
• Nicht denken „Bis hier kommt das Wasser nicht“, sondern noch höher gehen
• Erst zurückkehren, wenn die Warnung aufgehoben ist

🚫 Bei Erdbeben tsunamigefährdete Gebiete

• Pazifikküste, etwa Tōhoku, Kantō und Tōkai
• Küstenstädte wie Kamakura, Miyazaki und Shizuoka
• Inseln wie Izu und Okinawa

💡 Weniger gefährdete Städte im Landesinneren

Japanische Reiseziele, bei denen Tsunamis weniger Anlass zur Sorge geben:
- Kyoto, im Binnenland in einem Becken
- Nara, im Landesinneren
- Matsumoto, in den Bergen
- Takayama, in den Bergen

📲 Diese Apps sollten Sie installieren

Laden Sie sie vor der Abreise herunter. Erst nach der Ankunft damit zu beginnen ist zu spät.

🥇 Safety Tips, unverzichtbare App Nr. 1

• Kostenlose offizielle App der Japanischen Tourismusbehörde
• 15 Sprachen, darunter Koreanisch
• Erdbebenfrühwarnungen, Tsunami- und Wetterwarnungen
• Schaubilder zum richtigen Verhalten bei einer Evakuierung
• Nützliche Ausdrücke für Notfälle
• Für ausländische Reisende entwickelt

🥈 NHK WORLD-JAPAN, unverzichtbare App Nr. 2

• Internationale App des öffentlich-rechtlichen Senders NHK
• Benachrichtigung ab Intensität 5 schwach
• Tsunamiwarnungen und Eilmeldungen
• 19 Sprachen, darunter Koreanisch
• Bei der Zuverlässigkeit auf Platz 1

🥉 Yurekuru Call

• Spezialisierte App für Erdbebenfrühwarnungen
• Zeigt einen Countdown mit den verbleibenden Sekunden bis zu den Erschütterungen
• Für iPhone und Android verfügbar
• Japanische Oberfläche, aber einfache Bedienung

🌟 Yahoo! Disaster Alert

• Allgemeine Katastrophenschutz-App von Yahoo! Japan
• Erdbeben, Taifune und Überschwemmungen in einer App
• Hauptsächlich Japanisch, aber verständliche Warnmeldungen

💡 Empfohlene Kombination

• Safety Tips + NHK WORLD sollten mindestens installiert sein
• Für zusätzliche Vorsorge empfiehlt sich Yurekuru

Für Tokio hatte ich Safety Tips und NHK WORLD installiert: Beide funktionierten gut. NHK war schneller, während Safety Tips leichter verständliche koreanische Erklärungen lieferte.

🏨 Was Sie bei der Ankunft im Hotel prüfen sollten

Nehmen Sie sich dafür nur 30 Sekunden Zeit.

✅ Prüfung bei der Ankunft: 30 Sekunden

1️⃣ Die Fluchtwege
- Plan auf der Rückseite der Zimmertür
- Den Weg zur Nottreppe einprägen
- Meist gibt es mindestens 2 Wege

2️⃣ Die Nottreppe
- Neben dem Aufzug oder am Ende des Flurs
- Den Weg tatsächlich einmal abgehen

3️⃣ Die Notunterkunft
- Das Personal fragen
- Oft eine Schule oder ein Park in der Nähe
- „Hinanjo, 避難所, wa doko desuka?“ = „Wo ist die Notunterkunft?“

4️⃣ Die Taschenlampe
- Die meisten Hotels stellen eine für Notfälle bereit
- Häufig am Bett oder in einer Schreibtischschublade

💡 Im Zimmer

• Schuhe neben das Bett stellen, damit Sie sofort hineinschlüpfen können
• Den Reisepass griffbereit halten, um ihn bei der Evakuierung mitzunehmen
• Eine Flasche Wasser bereithalten für eine mögliche Unterbrechung der Versorgung
• Das Nötigste für den Notfall in einer kleinen Tasche bündeln: Portemonnaie, Reisepass und Handy

💡 Das Zimmer auswählen

• Niedrige Stockwerke vom 1. bis zum 5. erleichtern eine schnelle Evakuierung
• In höheren Etagen sind Erschütterungen stärker zu spüren
• In tsunamigefährdeten Gebieten jedoch sehr niedrige Etagen meiden

In meinem Tokioter Hotel nutzte ich die ersten 5 Minuten, um die Treppen zu finden.
Diese 5 Minuten können sehr viel ausmachen.

📋 Was tun nach einem Erdbeben?

Wenn die Erschütterungen enden, ist die Gefahr noch nicht vorbei.

✅ Direkt nach den Erschütterungen: 1 bis 10 Minuten

1. Auf Verletzungen prüfen
- Den eigenen Zustand und den der Gruppe prüfen
- Bei Verletzten in Japan die 119 anrufen

2. Schuhe anziehen
- Glas und andere Gegenstände können zerbrochen sein
- Nicht barfuß bleiben

3. Einen Ausgang freihalten
- Die Tür offen lassen: Ein Nachbeben könnte sie blockieren
- Sich auf den Weg zur Nottreppe vorbereiten

4. Gas und Strom
- Im Hotel kümmert sich das Personal darum
- Wenn möglich auch Geräte ausstecken

🚪 Die Evakuierung beginnen

1. Niemals den Aufzug nehmen
- Bei einem Nachbeben besteht die Gefahr, stecken zu bleiben
- Die Treppe benutzen

2. Den Kopf schützen
- Mit Tasche oder Kissen abdecken
- Viele Gegenstände können herabfallen

3. Anweisungen folgen
- Die Vorgaben des Hotelpersonals haben Vorrang
- Sich den anderen anzuschließen ist meist sicher

4. Gepäck auf das Nötigste beschränken
- Reisepass, Geld und Handy reichen
- Den Aufbruch nicht verzögern, um den Koffer zu packen

⏰ Auf Nachbeben vorbereitet sein: 24 Stunden

Nach dem Hauptbeben können Nachbeben mehrere Tage anhalten.
- Kleinere Erschütterungen nach dem Hauptbeben sind häufig
- Selbst ein schwaches Nachbeben kann den Einsturz eines beschädigten Gebäudes verschlimmern
- Nicht davon ausgehen, dass ein Zeitraum von 24 Stunden ohne Erschütterungen bleibt

📡 Informationen verfolgen

• Mit NHK WORLD die Nachrichten live verfolgen
• Japanische Trends auf X, früher Twitter, prüfen
• Den Fernseher in der Hotellobby ansehen
• Gerüchten misstrauen – Nur offiziellen Informationen vertrauen

🏠 Notunterkünfte kennen

• Dabei handelt es sich meist um Grundschulen, Mittelschulen oder Parks
• Auf Japanisch: 避難所, Hinanjo
• Wenn das Hotel sicher ist, bleiben Sie besser dort

📞 Kontakte der koreanischen Botschaft und Konsulate

Im Notfall kann ein Anruf entscheidende Hilfe bringen.

🇰🇷 Koreanische Botschaft in Japan, Tokio

• Zentrale: +81-3-3452-7611
• Konsularabteilung während der Geschäftszeiten: +81-3-3455-2601
• Notfallnummer, rund um die Uhr an allen 24 Stunden erreichbar: +81-70-2153-5454
• Bürozeiten werktags von 09:00 bis 18:00 Uhr

🇰🇷 Wichtige Generalkonsulate

🆘 Koreanisches konsularisches Callcenter

• Telefon: +82-2-3210-0404, kostenpflichtiger Anruf
• An allen 24 Stunden des Tages erreichbar
• Hilfe bei Zwischenfällen und Unfällen
• Anruf aus Japan nach Korea, koreanischsprachige Unterstützung am Handy

🚨 Japanische Notrufnummern

• Polizei: 110
• Feuerwehr und Rettungsdienst: 119
• Küstenwache: 118
• Katastrophen-Nachrichtendienst: 171, um Nachrichten zu hinterlassen oder abzurufen

💡 Im Voraus speichern

• Nummern der koreanischen Botschaft und des nächstgelegenen Konsulats
• Konsularisches Callcenter
• 119 und 110 in Japan
• Die Nummern vor der Abreise im Handy speichern

Für Tokio hatte ich die Botschaftsnummer nicht auswendig gelernt, aber unter „Botschaft“ im Telefon gespeichert. In einer Krise bleibt keine Zeit zum Suchen.

🎒 Ausrüstung zur Vorbereitung

Diese Dinge ergänzen das übliche Gepäck für Japan.

🆘 Kleine Notfalltasche

Eine kleine Tasche, die Sie im Zimmer bereithalten:
- Kopie des Reisepasses; das Original bleibt bei Ihnen
- Bargeld: etwa 10.000 bis 20.000 Yen
- Handyladegerät und Powerbank
- Masken und Feuchttücher
- 500 ml Wasser
- Snacks, etwa Energieriegel und Schokolade
- Kleine Taschenlampe oder die Lampe am Handy
- Trillerpfeife, um Rettungskräfte auf sich aufmerksam zu machen

👕 Kleidung

• Turnschuhe mitnehmen, in denen Sie lange und bequem gehen können
• Eine leichte Jacke für eine plötzliche nächtliche Evakuierung
• In Regionen mit Sorge vor einem großen Beben kann es ratsam sein, im Hotel statt im Schlafanzug in bequemer Alltagskleidung zu schlafen.

💊 Medikamente

• Regelmäßig benötigte Medikamente, etwa gegen Bluthochdruck oder Diabetes
• Schmerzmittel und Mittel gegen Verdauungsbeschwerden
• Pflaster und Desinfektionsmittel
• N95-Maske für den Notfall

📋 Dokumente

• Nachweis der Reiseversicherung, ausgedruckt und auf dem Handy
• Reisepasskopien auf Koffer und Tasche verteilen
• Flugtickets und Reservierungen ausdrucken
• Notfallkontakte der Familie auf Papier notieren

💡 Bei der Reiseversicherung prüfen

• Schutz bei Naturkatastrophen
• Schutz bei Änderungen der Reiseroute
• Höchstbetrag für medizinische Kosten
• Unbedingt vor der Abreise abschließen

📋 Checkliste vor der Abreise

✅ Safety Tips installieren und den Standort einstellen
✅ NHK WORLD-JAPAN installieren und Benachrichtigungen aktivieren
✅ Koreanischsprachige Erdbebenwarnungen auf dem Handy aktivieren
✅ Datenroaming oder eine japanische SIM-Karte vorbereiten
✅ Powerbank und Ladegerät einpacken
✅ Koreanische Botschaft und nächstgelegenes Konsulat speichern
✅ Konsularisches Callcenter speichern: +82-2-3210-0404
✅ Japanische Notrufnummern speichern: 110, 119 und 118
✅ Eine Reiseversicherung mit Schutz bei Naturkatastrophen abschließen
✅ Reisepasskopien und digitale Sicherung vorbereiten
✅ Notfalltasche mit Geld, Lampe, Masken und weiteren Dingen zusammenstellen
✅ Familienkontakte auf Papier mitnehmen
✅ Bei der Ankunft im Hotel die Fluchtwege prüfen

📚 Weitere offizielle Informationen

Offizielle Informationen zur Erdbebenvorsorge finden Sie unter den folgenden Links.

• Safety Tips der JNTO auf Koreanisch
• Botschaft der Republik Korea in Japan

Die Safety-Tips-Seite der JNTO informiert auf Koreanisch über Erdbebenwarnungen, Tsunamis und andere Naturkatastrophen. Die Website der koreanischen Botschaft enthält Notfallkontakte und konsularische Hilfsangebote. Ein Blick vor der Abreise gibt Sicherheit.

🌐 Während der Erschütterungen ruhig bleiben

Ein Erdbeben kann in Japan jederzeit auftreten, doch Vorbereitung hilft, damit umzugehen.

• Apps → Safety Tips und NHK WORLD installieren
• Schutzhaltung → In die Hocke gehen, den Kopf schützen und unter einem stabilen Möbelstück Deckung suchen
• Evakuierung → Treppen statt Aufzug; Schuhe sind unverzichtbar
• Tsunami → Bei mehr als 1 Minute Erschütterungen sofort höher gelegene Orte aufsuchen
• Kontakte → Botschaft und konsularisches Callcenter speichern

Mein erstes Erdbeben hat mir wirklich Angst gemacht.
Seitdem ist es zur Gewohnheit geworden, die Apps zu installieren, eine Notfalltasche vorzubereiten und die Ausgänge zu prüfen.
Wer vorbereitet ist, kann die Reise unbeschwerter genießen.

Lesen Sie diesen Leitfaden vor Ihrer nächsten Japanreise noch einmal.
Der Unterschied zwischen vorbereitet und unvorbereitet zeigt sich in diesen 30 Sekunden der Erschütterungen.
In Japan geht Sicherheit vor Erinnerungsfotos.