Terremoto en Japón durante un viaje, ese breve temblor lo cambia todo

Hace 3 años, durante un viaje a Tokio, experimenté un terremoto de magnitud 4 mientras dormía en el hotel.

Fue realmente aterrador sentir la cama temblar de arriba abajo.
Era un tipo de temblor que nunca había experimentado en Corea.

Pero lo más aterrador fue que, durante esos breves 30 segundos, no tenía ni idea de qué hacer.
¿Debía levantarme de la cama? ¿Salir? ¿Podía usar el ascensor? Todo tipo de pensamientos pasaron por mi cabeza, pero no había una respuesta correcta.

Afortunadamente, ese terremoto terminó sin grandes daños, pero desde entonces, cada vez que viajo a Japón, he adquirido el hábito de aprender de antemano cómo actuar en caso de terremoto.
Japón es un país donde ocurren aproximadamente 1.500 terremotos al año. La mayoría son pequeños, pero también ocurren terremotos grandes de magnitud 5 o más, en promedio 1 o 2 veces al año.
No se trata de "qué suerte si no hay un gran terremoto cuando viajo a Japón", sino de estar preparado.

Por eso, en este artículo he recopilado información sobre el sistema de magnitud de terremotos de Japón, cómo actuar en diferentes situaciones, aplicaciones y contactos esenciales, respuesta a tsunamis y preparativos antes de la salida.
Si lo lees una vez, podrás reaccionar con calma en una situación de crisis real.

📑 Índice

1. La realidad de los terremotos en Japón, ¿con qué frecuencia ocurren?
2. Alerta temprana de terremotos, el significado de esa alarma
3. Cómo actuar en caso de terremoto según la situación
4. Por qué los tsunamis son más aterradores
5. Aplicaciones imprescindibles
6. Qué verificar al registrarse en el hotel
7. Pautas de acción después de un terremoto
8. Contactos de la Embajada/Consulado de Corea
9. Artículos de preparación para terremotos
10. Lista de verificación de preparación para terremotos antes de la salida

🌐 La realidad de los terremotos en Japón, ¿con qué frecuencia ocurren?

Japón es uno de los países con mayor frecuencia de terremotos en el mundo. Conocer los datos exactos cambia tu mentalidad.

💡 Entendiendo el sistema de magnitud de Japón

A diferencia de la escala de Richter (M) utilizada en Corea, Japón utiliza un sistema de 10 niveles de magnitud (震度) 0~7.

Una magnitud de 4 o más es impactante para los coreanos. Si es de 5 débil o más, se debe adoptar una postura de evacuación seria.

💡 Regiones y épocas de terremotos frecuentes

• Kanto (área de Tokio): Preocupación continua por un terremoto directo en la capital
• Tohoku: Afectado por el Gran Terremoto del Este de Japón de 2011
• Fosa de Nankai: Se espera un gran terremoto en los próximos 30 años (incluye Osaka y Kioto)
• Época: Sin estacionalidad, puede ocurrir en cualquier momento

Cuando fui a Japón por primera vez, pensé: "Si tengo mala suerte, me encontraré con un terremoto".
Pero después de ver las estadísticas, me di cuenta de que tener suerte es no sentir un terremoto cuando vas a Japón.

📱 Alerta temprana de terremotos, el significado de esa alarma

Si de repente tu teléfono móvil suena como loco en Japón y escuchas un sonido de alarma en la televisión, es una Alerta Temprana de Terremotos (EEW).

🚨 ¿Qué es la Alerta Temprana de Terremotos?

• Una alerta previa de terremoto emitida por la Agencia Meteorológica de Japón
• Se emite cuando se espera una magnitud de 4 o más
• Advierte varios segundos o decenas de segundos antes de que llegue el temblor principal
• Se transmite automáticamente a la televisión, radio y teléfonos móviles
• Se puede identificar inmediatamente por su sonido de alarma específico (timbre)

💡 Qué hacer inmediatamente si suena la alarma

El tiempo es corto, así que debes actuar por instinto.

1. Agacharse y proteger la cabeza
2. Debajo de un objeto sólido (mesa, escritorio)
3. Alejarse de ventanas y cristales
4. Apagar el gas y la electricidad si se están usando (solo si es posible)

💡 Si no escuchaste la alarma

Los viajeros pueden no recibir la alarma si no tienen un teléfono móvil japonés. Por lo tanto:
- Instalar la aplicación Safety Tips (compatible con coreano) es esencial
- Mantener el roaming de datos/SIM es esencial
- Verificar el estado de carga del Wi-Fi portátil

Yo fui con mi teléfono coreano y la alarma sonó al conectarse a la señal de una compañía telefónica japonesa.
Pero para recibirla con seguridad, la aplicación Safety Tips es la respuesta.

⚠️ Alerta de tsunami (otra alarma)

• Emitida por la Agencia Meteorológica aproximadamente 3 minutos después del terremoto
• Si el temblor dura más de 1 minuto, es una señal de riesgo de tsunami
• Comenzar a evacuar inmediatamente a un lugar más alto

🎯 Cómo actuar en caso de terremoto según la situación

Incluso el mismo terremoto requiere una respuesta completamente diferente según dónde te encuentres.

🏨 En la habitación del hotel

1️⃣ Agacharse inmediatamente
- Al suelo junto a la cama
- Proteger la cabeza con almohadas/mantas

2️⃣ Esperar hasta que cese el temblor
- Abrir la puerta para asegurar una salida (si es posible)
- Mantenerse alejado de objetos que puedan caer de los muebles

3️⃣ Ponerse los zapatos cuando cese el temblor
- Habrá muchos cristales rotos y objetos
- Nunca ir descalzo

4️⃣ Moverse por las escaleras
- Nunca usar el ascensor
- Seguir las instrucciones del personal del hotel

🛒 En un centro comercial/grandes almacenes

• Evitar pasillos estrechos entre estanterías
• Moverse hacia pilares o paredes
• Cuidado con los objetos que puedan caer desde arriba (luces, carteles)
• Agacharse y esperar
• Seguir las instrucciones del personal después del temblor

🚇 En el metro/tren

• Los trenes japoneses tienen un sistema de parada automática
• Sujetarse firmemente a los asideros y bajar el centro de gravedad
• Si estás sentado, agachar la cabeza
• Nunca abrir las puertas a la fuerza
• Esperar el anuncio del personal (japonés → inglés)

🚌 En el autobús/taxi

• Sujetarse firmemente a los asideros/asientos
• Seguir las instrucciones del conductor
• Bajar solo después de que el vehículo se detenga

🍽️ En un restaurante

• Debajo de la mesa (algo sólido)
• Cuidado con la vajilla y la comida caliente
• En restaurantes de Gukbap o de comida caliente, es más seguro que la comida salga rápido

🚶 En la calle

• Lejos de paredes de edificios y letreros
• Lejos de máquinas expendedoras, pueden caerse
• Protéjase la cabeza con una mochila
• Diríjase a un parque o un terreno baldío amplio

🏊 En la playa

• Temblor que dura más de 1 minuto → señal de riesgo de tsunami
• Caminar es más rápido y seguro que ir en coche
• Diríjase inmediatamente a la zona más alta o a los pisos superiores de un hotel
• Nunca vaya hacia la playa

🎢 En el aeropuerto

• Lejos de ventanas y letreros colgantes
• Coloque la maleta de lado contra la pared (como escudo)
• Espere las instrucciones del personal

Una vez experimenté un pequeño terremoto en la estación de Shinjuku en Tokio, y me sorprendió lo tranquilos que estaban los pasajeros. Los japoneses están entrenados desde pequeños.

🌊 Por qué los tsunamis son más aterradores

A menudo, los tsunamis causan más daños que el propio terremoto.

🌊 Peligro de los tsunamis

• Gran Terremoto del Este de Japón de 2011: aproximadamente 20.000 muertos, la mayoría por tsunami
• Altura del tsunami alcanzó los 16,7 m (altura de un edificio de 3-4 pisos)
• Se mueve a cientos de km/h
• La primera ola no es la más grande, sino que se repiten continuamente

⚠️ Señales de alerta de tsunami

1️⃣ El temblor dura más de 1 minuto
El temblor del terremoto de 2011 duró aproximadamente 3 minutos

2️⃣ Terremoto que tiembla mucho tiempo, aunque sea de baja intensidad
Un gran terremoto que ocurre lejos tiene una intensidad baja pero un alto riesgo de tsunami

3️⃣ El agua se retira repentinamente de la playa
El mar se retira más de lo normal → señal inminente de tsunami

4️⃣ Anuncio oficial de alerta de tsunami
Se anuncia aproximadamente 3 minutos después del terremoto

🏃 Principios de evacuación por tsunami

• Comience inmediatamente (no vaya lejos, vaya alto)
• A pie en lugar de en coche (carreteras bloqueadas)
• Diríjase a la zona más alta o a los pisos superiores de un edificio de hormigón
• No piense "¿Llegará hasta aquí?", vaya más arriba
• Nunca baje hasta que se levante la alerta

🚫 Zonas de riesgo (alto riesgo de tsunami en caso de terremoto)

• Costa del Pacífico (Tohoku, Kanto, Tokai)
• Ciudades costeras (Kamakura, Miyazaki, Shizuoka, etc.)
• Regiones insulares (Izu, Okinawa, etc.)

💡 Ciudades interiores seguras

Destinos de viaje en Japón con menos preocupación por tsunamis:
- Kioto (interior, cuenca)
- Nara (interior)
- Matsumoto (montañoso)
- Takayama (montañoso)

📲 Aplicaciones imprescindibles

Descárguelas antes de salir de viaje. Una vez que llegue al destino, será tarde.

🥇 Safety Tips (Imprescindible #1)

• Aplicación oficial gratuita de la Agencia de Turismo de Japón
• Soporta 15 idiomas, incluyendo el español
• Alertas de terremotos urgentes, alertas de tsunami, alertas meteorológicas
• Diagrama de flujo de respuesta de evacuación
• Frases para usar en situaciones de emergencia
• Aplicación creada para viajeros extranjeros

🥈 NHK WORLD-JAPAN (Imprescindible #2)

• Aplicación del canal internacional de la emisora pública japonesa NHK
• Notificaciones de terremotos de intensidad 5 o superior
• Alertas de tsunami, noticias de última hora
• 19 idiomas (incluido el español)
• Fiabilidad número 1

🥉 Yurekuru Call

• Aplicación especializada en alertas tempranas de terremotos
• Muestra una cuenta regresiva (cuántos segundos faltan para que llegue el temblor)
• Compatible con iPhone y Android
• Interfaz en japonés, pero fácil de usar

🌟 Yahoo! Bosai Sokuhou (Noticias de Prevención de Desastres de Yahoo!)

• Aplicación integral de prevención de desastres de Yahoo Japón
• Integra todos los desastres: terremotos, tifones, inundaciones
• Principalmente en japonés, pero las alarmas son intuitivas

💡 Combinación de instalación recomendada

• Safety Tips + NHK WORLD = combinación mínima
• Para mayor seguridad: + Yurekuru

Cuando fui a Tokio, instalé Safety Tips + NHK WORLD, y ambas funcionan bien. NHK es más rápida, y Safety Tips ofrece una guía más amigable en español.

🏨 Qué verificar al hacer el check-in en el hotel

Cosas que debe verificar al llegar al hotel, invirtiendo solo 30 segundos.

✅ Verificación al hacer el check-in (invierta 30 segundos)

1️⃣ Ubicación de la ruta de evacuación de emergencia
- Plano de emergencia pegado detrás de la puerta de la habitación
- Verifique la ruta de la habitación a la escalera de emergencia
- Generalmente hay al menos 2 rutas de evacuación

2️⃣ Ubicación de la escalera de emergencia
- Al lado del ascensor o al final del pasillo
- Vaya a verla una vez en persona

3️⃣ Ubicación del refugio
- Pregunte al personal del hotel
- Generalmente una escuela o parque cercano
- "Hinanjo (避難所) wa doko desuka?" = "¿Dónde está el refugio?"

4️⃣ Verifique la ubicación de la linterna
- La mayoría de los hoteles tienen linternas de emergencia
- Generalmente al lado de la cama o en el cajón del escritorio

💡 Adicionalmente en la habitación

• Deje los zapatos al lado de la cama (para poder ponérselos inmediatamente en caso de terremoto)
• Guarde el pasaporte cerca (debe llevarlo consigo al evacuar)
• Tenga una botella de agua a mano (en caso de corte de agua)
• Organice los artículos de emergencia en una bolsa pequeña (cartera, pasaporte, teléfono móvil)

💡 Consejos para elegir la ubicación de la habitación

• Se recomiendan habitaciones en pisos bajos (1-5): evacuación rápida
• En pisos altos se siente más el temblor
• Sin embargo, no se recomiendan pisos demasiado bajos en zonas de riesgo de tsunami

Cuando fui a un hotel en Tokio, también me tomé los primeros 5 minutos para verificar la ubicación de la escalera de emergencia.
Esos 5 minutos pueden ser realmente importantes.

📋 Pautas de acción después de un terremoto

Que el temblor se detenga no significa que haya terminado.

✅ Inmediatamente después de que el temblor se detenga (1-10 minutos)

1. Verifique si hay heridos
- Verifique si usted y sus acompañantes están heridos
- Si hay heridos, llame al 119 (Japón)

2. Póngase los zapatos
- Habrá muchos cristales rotos y objetos
- Prohibido ir descalzo

3. Asegure una salida
- Abra las puertas (las réplicas pueden impedir que se abran)
- Prepárese para moverse a la escalera de emergencia

4. Gas y electricidad
- Si está en un hotel, el personal se encargará
- Si es posible, desenchufe también los aparatos

🚪 Comience la evacuación

1. Nunca use el ascensor
- Riesgo de quedar atrapado por réplicas
- Use las escaleras

2. Proteja su cabeza
- Cúbrase la cabeza con una mochila o cojín
- Caerán muchos objetos

3. Siga las instrucciones
- Priorice las instrucciones del personal del hotel.
- Siga a otras personas (generalmente seguro).

4. Minimice el equipaje
- Solo pasaporte, efectivo y teléfono móvil son esenciales.
- No se retrase por empacar.

⏰ Preparación para réplicas (24 horas)

Las réplicas pueden continuar durante varios días después del terremoto principal.
- Pequeños temblores frecuentes después del terremoto principal.
- Incluso una réplica débil puede causar el colapso adicional de edificios dañados.
- Considere que no habrá 24 horas sin temblores.

📡 Verificación de información

• Información en tiempo real con la aplicación NHK WORLD.
• Verifique las tendencias de Twitter (X) en Japón.
• Vea la televisión en el vestíbulo del hotel.
• Cuidado con los rumores: confíe solo en la información oficial.

🏠 Conozca los refugios

• Generalmente escuelas primarias, secundarias o parques.
• En japonés, "避難所 (Hinanjo)".
• Si el hotel es seguro, es mejor quedarse en él.

📞 Contactos de la Embajada/Consulado de Corea

Esto es realmente importante. Una llamada puede ayudar en caso de emergencia.

🇰🇷 Embajada de Corea en Japón (Tokio)

• Principal: +81-3-3452-7611
• Sección Consular (horario laboral): +81-3-3455-2601
• Emergencia (24 horas): +81-70-2153-5454
• Horario: Días laborables 09:00-18:00

🇰🇷 Principales Consulados Generales

🆘 Centro de Llamadas Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea

• Teléfono: +82-2-3210-0404 (de pago)
• Abierto 24 horas.
• Ayuda en caso de incidentes/accidentes.
• Desde Japón a Corea: el teléfono móvil puede hablar coreano.

🚨 Contactos de emergencia en Japón

• Policía: 110
• Bomberos/Ambulancia: 119
• Guardia Costera: 118
• Teléfono de desastres: 171 (verificación de bienestar)

💡 Qué guardar de antemano

• Número de la Embajada de Corea + Consulado General más cercano.
• Centro de Llamadas Consulares.
• Números 119 y 110 de Japón.
• Guárdelos en los contactos de su teléfono móvil antes de salir.

Cuando fui a Tokio, no pude memorizar el número de la embajada, pero lo guardé en mis contactos como "Embajada". En una situación de crisis, no hay tiempo para buscar.

🎒 Artículos de preparación para terremotos

Cosas adicionales para empacar en su equipaje de viaje habitual a Japón.

🆘 Bolsa de emergencia (pequeña)

Una pequeña bolsa para tener siempre en la habitación del hotel:
- Copia del pasaporte (el original lo lleva usted)
- Efectivo, aproximadamente 10.000-20.000 yenes.
- Cargador de teléfono móvil/batería externa
- Mascarilla/toallitas húmedas
- Agua embotellada de 500 ml
- Snacks (barritas energéticas, chocolate)
- Linterna portátil (o luz del teléfono)
- Silbato (para pedir ayuda)

👕 Consejos de vestimenta

• Lleve zapatillas deportivas para caminar largas distancias.
• Abrigo ligero (para una evacuación repentina por la noche).
• Se recomienda dormir con ropa cómoda en el hotel en lugar de pijama (solo en zonas con riesgo de terremotos grandes).

💊 Medicamentos

• Medicamentos de uso habitual (presión arterial, diabetes, etc.).
• Analgésicos/digestivos.
• Tiritas/desinfectante.
• Mascarilla N95 de emergencia.

📋 Preparación de documentos

• Certificado de seguro de viaje (impreso + en el teléfono).
• Copia del pasaporte (distribuida en la maleta/bolsa).
• Billetes de avión/información de reserva impresos.
• Anote los contactos de emergencia familiares en un papel.

💡 Verificación esencial del seguro de viaje

• Cobertura de desastres naturales.
• Cobertura de cambios en el itinerario de viaje.
• Límite de gastos médicos.
• Esencial contratarlo antes de salir.

📋 Lista de verificación de preparación para terremotos antes de la salida

✅ Instale la aplicación Safety Tips + configure la ubicación.
✅ Instale la aplicación NHK WORLD-JAPAN + configure las notificaciones.
✅ Active las notificaciones de terremotos en coreano en su teléfono móvil.
✅ Prepare el roaming de datos o una SIM japonesa.
✅ Lleve una batería externa y un cargador.
✅ Guarde el número de la Embajada de Corea en Japón + el Consulado General más cercano.
✅ Guarde el Centro de Llamadas Consulares (+82-2-3210-0404).
✅ Guarde los números de emergencia de Japón (110, 119, 118).
✅ Contrate un seguro de viaje (incluida la cobertura de desastres naturales).
✅ Copia del pasaporte + copia de seguridad digital.
✅ Prepare una bolsa de emergencia (efectivo, linterna, mascarilla, etc.).
✅ Guarde los contactos de emergencia familiares en papel.
✅ Verifique las rutas de evacuación de emergencia al llegar al hotel.

📚 Información oficial más detallada

Puede encontrar información oficial sobre la preparación para terremotos en Japón a continuación.

• Consejos de seguridad de la Oficina Nacional de Turismo de Japón (JNTO) en coreano
• Embajada de la República de Corea en Japón

La página de Consejos de Seguridad de JNTO tiene información sobre desastres naturales, como alertas de terremotos y tsunamis, bien organizada en coreano, y el sitio web de la Embajada de la República de Corea en Japón tiene contactos de emergencia e información de asistencia consular. Es útil revisarlos antes de salir.

🌐 En el momento del temblor, mantenga la calma

Los terremotos en Japón pueden ocurrir en cualquier momento, pero con preparación se puede afrontar bien.

• Aplicaciones → Imprescindible instalar Safety Tips + NHK WORLD.
• Postura → Agáchese, protéjase la cabeza, debajo de un lugar sólido.
• Evacuación → Ascensor X, escaleras O, zapatos imprescindibles.
• Tsunami → Temblor de más de 1 minuto = diríjase inmediatamente a un terreno elevado.
• Contactos → Imprescindible guardar la embajada y el centro de llamadas consulares.

La primera vez que experimenté un terremoto, me asusté mucho.
Pero a partir de entonces, se me hizo costumbre instalar aplicaciones, preparar una bolsa de emergencia y verificar las rutas de evacuación.
Una vez que se prepara, a partir de entonces puede concentrarse naturalmente en su viaje.

Por favor, revise este artículo una vez más antes de su próximo viaje a Japón.
La diferencia entre estar preparado y no estarlo se decide en esos 30 segundos de temblor.
En su viaje a Japón, la seguridad es lo primero y los recuerdos lo segundo.