No es necesario hablar coreano con fluidez para viajar por Corea. Estas frases en coreano para turistas cubren las situaciones más habituales: pedir comida, pagar, tomar un taxi, encontrar un baño y pedir ayuda. Aprende unas cuantas, guarda el texto en coreano en tu móvil y muéstralo cuando te resulte difícil hablar.
La romanización que aparece a continuación es solo una guía de pronunciación sencilla. El texto en coreano es más útil que una pronunciación perfecta, ya que puedes señalarlo o mostrárselo a alguien.
Las 15 frases en coreano que más usarás
| Situación | Coreano | Pronunciación sencilla | Significado |
|---|---|---|---|
| Saludo | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Hola |
| Agradecimiento | 감사합니다 | gamsahamnida | Gracias |
| Disculpa | 죄송합니다 | joesonghamnida | Disculpa / Lo siento |
| Al pedir | 이거 주세요 | igeo juseyo | Este, por favor |
| Precio | 얼마예요? | eolmayeyo? | ¿Cuánto cuesta? |
| Al pagar | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Restaurante | 한 명이요 | han myeongiyo | Una persona, por favor |
| Restaurante | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | Que no pique, por favor |
| Restaurante | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | La cuenta, por favor |
| Baño | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodieyo? | ¿Dónde está el baño? |
| Encontrar un lugar | [place] 어디예요? | [place] eodieyo? | ¿Dónde está [lugar]? |
| Taxi | 여기로 가 주세요 | yeogiro ga juseyo | Lléveme aquí, por favor |
| Taxi | 택시 불러 주세요 | taeksi bulleo juseyo | Llame a un taxi, por favor |
| Idioma | 영어 할 수 있어요? | yeongeo hal su isseoyo? | ¿Habla inglés? |
| Ayuda | 도와주세요 | dowajuseyo | Ayúdeme, por favor |
La mejor manera de usar el coreano como turista
Empieza con un 안녕하세요 al entrar en una tienda o restaurante y luego utiliza la frase que necesites. Un saludo educado y una petición clara son de gran ayuda.
Para cualquier cosa más complicada, muestra el texto en coreano en tu móvil. Funciona mejor que intentar recordar una frase larga mientras hay gente esperando detrás de ti. Es especialmente útil para indicar destinos a los taxistas, alergias alimentarias, peticiones en el hotel y direcciones.
Tampoco es necesario que te disculpes por hablar en inglés. En las principales zonas turísticas, mucha gente entenderá algo de inglés, una aplicación de traducción o el nombre del lugar que muestres en un mapa. Las frases en coreano son una herramienta para que la interacción sea más cálida y sencilla, no un examen que debas aprobar.
Frases en coreano para restaurantes y cafeterías
Los restaurantes son los lugares donde unas pocas frases cortas te serán de gran ayuda.
이거 주세요 es la frase básica para pedir. Señala el plato en el menú y dilo, o simplemente muestra el texto en coreano.
한 명이요 funciona cuando te preguntan cuántas personas sois en tu grupo. Para dos personas, di 두 명이요 (du myeongiyo). Para tres, di 세 명이요 (se myeongiyo).
안 맵게 해 주세요 es útil cuando quieres que la comida no sea picante, pero no garantiza que un plato tradicionalmente picante se vuelva suave. Si tienes alguna alergia o una restricción alimentaria importante, pregunta antes de pedir.
계산해 주세요 es una forma educada de pedir la cuenta. En algunos lugares informales, es posible que tengas que pagar en el mostrador en lugar de esperar a que te traigan la cuenta a la mesa. Echa un vistazo o pregunta usando esta frase.
Si buscas una parada gastronómica en Seúl, consulta la guía del mercado de Gwangjang o la guía de la calle comercial de Myeongdong.
Frases en coreano para ir de compras
얼마예요? es la pregunta que debes hacer cuando un precio no está claro.
카드 돼요? sirve para preguntar si la tienda acepta tarjetas. En Corea se usan mucho las tarjetas, pero sigue siendo útil preguntar en un puesto pequeño, un mercado o una tienda efímera (pop-up).
Para las compras con devolución de impuestos (tax free), ten a mano el pasaporte y pregunta en la tienda si participa en el programa antes de pagar. Nuestra guía sobre la devolución de impuestos en Corea explica todo el proceso.
Frases en coreano para taxis y direcciones
A menudo, la forma más segura de comunicarte en un taxi no es una frase. Muéstrale al conductor la dirección en coreano o el destino guardado en tu aplicación de mapas.
Luego, utiliza 여기로 가 주세요, que significa «Lléveme aquí, por favor». Si necesitas ayuda para conseguir transporte, 택시 불러 주세요 significa «Llame a un taxi, por favor».
Para pedir direcciones, pon el nombre de la estación, el barrio o la atracción turística antes de 어디예요? Por ejemplo, 서울역 어디예요? pregunta dónde está la estación de Seúl.
Usa Naver Map English para guardar el nombre del lugar en coreano y confirmar la ruta local antes de salir.
Cuando necesites ayuda
도와주세요 significa «Ayúdeme, por favor». Úsalo cuando te hayas perdido, necesites la atención del personal o tengas un problema sencillo que no puedas explicar.
Si el problema es urgente, muestra la ubicación y utiliza una aplicación de traducción o pide ayuda en tu hotel, al personal de la estación o en una tienda cercana. No confíes en memorizar una sola frase para una emergencia médica o de seguridad.
Usa la herramienta de frases de supervivencia de Pglemaps
Esta guía te ofrece las frases esenciales que debes recordar. Para más situaciones y una guía de pronunciación en tu propio idioma, abre las Frases de supervivencia de Pglemaps. Puedes copiar una frase y mostrársela directamente a la persona con la que estás hablando.
Añade primero los lugares que quieres visitar a tu plan de viaje de Pglemaps y luego ten a mano las frases para comida, taxis y compras para las partes de la ruta en las que las vayas a necesitar.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases en coreano deberían aprender primero los turistas?
Empieza con hola, gracias, disculpa, este por favor, cuánto cuesta, se puede pagar con tarjeta, dónde está el baño y ayúdeme por favor. Con estas frases podrás manejar la mayoría de las interacciones cortas.
¿Necesitan los turistas hablar coreano en Corea?
No. Puedes viajar usando inglés, mapas, aplicaciones de traducción y los nombres de los lugares. Unas pocas frases en coreano hacen que las interacciones básicas sean más fáciles y educadas.
¿Es suficiente la romanización para hablar coreano?
La romanización es útil para un intento rápido, pero mostrar el texto en coreano suele ser más claro. Guarda la frase en coreano en tu móvil para las ocasiones importantes.
¿Cómo pido algo educadamente en coreano?
Añade 주세요 (juseyo) después de un sustantivo o señala un artículo y di 이거 주세요. Es una petición sencilla y educada.
¿Cómo se dice gracias en coreano?
Di 감사합니다 (gamsahamnida). Es una forma educada que funciona en casi todas las situaciones de viaje.