Чтобы комфортно путешествовать по Корее, необязательно свободно говорить по-корейски. Эти корейские фразы для туристов пригодятся в самых частых ситуациях: при заказе еды, оплате, поездке на такси, поиске туалета и просьбе о помощи. Выучите несколько фраз, сохраните их корейскую запись в телефоне и показывайте её, когда говорить трудно.
Романизация ниже — лишь простая подсказка по произношению. Корейская запись полезнее идеального произношения: на неё можно указать или показать её собеседнику.
15 самых полезных корейских фраз
| Ситуация | По-корейски | Простое произношение | Значение |
|---|---|---|---|
| Приветствие | аннёнхасэё | ан-нён-ха-сэ-ё | Здравствуйте |
| Благодарность | камсахамнида | кам-са-хам-ни-да | Спасибо |
| Извинение | чвэсонхамнида | чвэ-сон-хам-ни-да | Извините / простите |
| Заказ | иго чусэё | и-го чу-сэ-ё | Вот это, пожалуйста |
| Цена | ольмаеё? | оль-ма-е-ё? | Сколько это стоит? |
| Оплата | кхады твэё? | кха-ды твэ-ё? | Можно оплатить картой? |
| Ресторан | хан мёнъиё | хан мён-и-ё | На одного, пожалуйста |
| Ресторан | ан мэпке хэ чусэё | ан мэп-ке хэ чу-сэ-ё | Пожалуйста, сделайте неострым |
| Ресторан | кесанхэ чусэё | ке-сан-хэ чу-сэ-ё | Счёт, пожалуйста |
| Туалет | хваджансиль одиэё? | хва-джан-силь о-ди-е-ё? | Где туалет? |
| Поиск места | [место] одиэё? | [место] о-ди-е-ё? | Где находится [место]? |
| Такси | ёгиро ка чусэё | ё-ги-ро ка чу-сэ-ё | Отвезите меня сюда, пожалуйста |
| Такси | тхэкси пульло чусэё | тхэк-си пуль-ло чу-сэ-ё | Вызовите такси, пожалуйста |
| Английский язык | ёнъо халь су иссоё? | ёнъ-о халь су ис-со-ё? | Вы говорите по-английски? |
| Помощь | товаджусэё | то-ва-джу-сэ-ё | Помогите, пожалуйста |
Как туристу лучше использовать корейский язык
Войдя в магазин или ресторан, начните с фразы аннёнхасэё и затем произнесите одну нужную фразу. Вежливое приветствие и понятная просьба заметно облегчают общение.
В сложной ситуации покажите корейский текст на телефоне. Это удобнее, чем вспоминать длинное предложение, пока сзади ждёт очередь. Особенно полезно для адреса в такси, пищевой аллергии, просьбы в отеле и любого точного адреса.
Извиняться за английский тоже не нужно. В основных туристических районах многие поймут немного английского, приложение-переводчик или название места на карте. Корейские фразы делают общение теплее и проще, а не служат экзаменом.
Корейские фразы для ресторанов и кафе
Именно в ресторанах несколько коротких фраз особенно полезны.
иго чусэё — основная фраза для заказа. Укажите на блюдо в меню и произнесите её либо просто покажите запись.
хан мёнъиё подходит, когда сотрудник спрашивает о числе гостей. Для двоих скажите ту мёнъиё (ту мён-и-ё). Для троих скажите се мёнъиё (се мён-и-ё).
ан мэпке хэ чусэё пригодится, если вы хотите менее острую еду, но традиционно острое блюдо не обязательно станет совсем мягким. При аллергии или серьёзных ограничениях в питании спросите об ингредиентах до заказа.
кесанхэ чусэё — вежливая просьба принести счёт. В некоторых простых заведениях платят у стойки, а не ждут счёт за столом. Посмотрите, как поступают другие, или используйте эту фразу.
Если хотите посвятить остановку в Сеуле еде, прочитайте руководство по рынку Кванчжан или руководство по торговой улице Мёндон.
Корейские фразы для покупок
ольмаеё? — вопрос, который пригодится, если цена непонятна.
кхады твэё? — вопрос о приёме банковских карт. В Корее их принимают почти повсеместно, но на маленьком прилавке, рынке или во временном магазине всё же полезно спросить.
Для покупок с возвратом налога держите паспорт под рукой и до оплаты спрашивайте, участвует ли магазин в программе. Наше руководство по возврату налога в Корее подробно объясняет весь процесс.
Корейские фразы для такси и навигации
Самая надёжная фраза для такси часто вовсе не предложение. Покажите водителю корейский адрес или сохранённый в картографическом приложении пункт назначения.
Затем используйте фразу ёгиро ка чусэё, которая означает «Отвезите меня сюда, пожалуйста». Если нужна помощь с вызовом машины, фраза тхэкси пульло чусэё означает «Вызовите такси, пожалуйста».
Чтобы спросить дорогу, поставьте название станции, района или достопримечательности перед фразой одиэё? Например, фраза Соуль-ёк одиэё? означает «Где находится вокзал Сеул?»
Используйте Naver Map на английском для сохранения корейского названия места и проверки местного маршрута до выхода.
Когда вам нужна помощь
товаджусэё означает «Помогите, пожалуйста». Используйте эту фразу, если заблудились, хотите привлечь внимание сотрудника или не можете объяснить простую проблему.
В экстренной ситуации покажите своё местоположение, воспользуйтесь приложением-переводчиком или попросите помощи в отеле, у сотрудника станции либо в ближайшем магазине. При угрозе здоровью или безопасности не полагайтесь на одну выученную фразу.
Используйте инструмент разговорных фраз Pglemaps
В этом руководстве собраны основные фразы для запоминания. Больше ситуаций и подсказки по произношению на вашем языке доступны в разделе разговорных фраз Pglemaps. Фразу можно скопировать и показать прямо собеседнику.
Сначала добавьте нужные места в план поездки Pglemaps, а затем держите наготове фразы для еды, такси и покупок на тех участках маршрута, где они понадобятся.
Частые вопросы
Какие корейские фразы туристу выучить первыми?
Начните с фраз «Здравствуйте», «Спасибо», «Извините», «Вот это, пожалуйста», «Сколько стоит?», «Можно картой?», «Где туалет?» и «Помогите, пожалуйста». Их достаточно для большинства коротких разговоров.
Нужно ли туристам говорить по-корейски в Корее?
Нет. Можно путешествовать с английским языком, картами, приложениями-переводчиками и названиями мест. Несколько корейских фраз сделают простое общение легче и вежливее.
Достаточно ли романизации, чтобы говорить по-корейски?
Романизация помогает быстро попробовать произнести фразу, но обычно понятнее показать корейский текст. Сохраняйте важную корейскую фразу в телефоне.
Как вежливо попросить что-либо по-корейски?
Добавьте чусэё (чу-сэ-ё) после существительного либо укажите на предмет и скажите иго чусэё. Это простая вежливая просьба.
Как сказать «спасибо» по-корейски?
Скажите камсахамнида (кам-са-хам-ни-да). Это вежливая фраза, уместная почти в любой ситуации во время поездки.